Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Джек Бендер режиссерлік еткен телефильм
1996 television film directed by Jack Bender
"Өлгіш үшін бет" (Ұлыбритания мен Австралияда "Бет" деп те аталады) – 1996 жылы түсірілген телефильм, ол Марвин мен Марк Верлиннің "Бет" кітабы негізінде жасалған. Сценарийін Верлин аға-інілері мен Дуэйн Пул жасаған. Бұл романтикалық триллер, онда Ясмин Блит, Джеймс Уайлдер және Робин Гивенс бас рөлдерде ойнаған.
A Face to Die For (also known as The Face in the UK and Australia) is a 1996 television film, based on the book The Face by Marvin and Mark Werlin who also wrote the teleplay with Duane Poole. It is a romantic thriller that stars Yasmine Bleeth, James Wilder and Robin Givens.
Сюжет
Балалық шақтағы қайғылы оқиғадан кейін Эмили Гилмор (Блит) физикалық және психикалық жағынан зардап шегеді. Оның бетіндегі үлкен таң - Эмилиге өзінің мансабы мен махаббат өмірі зардап шегетінін үнемі еске салып отырады. Жалғыздыққа бой алдырған, бірақ талантты, ол табысты мансап пен романтиканы аңсайды, бірақ қауіпсіздігі мен қорқынышы тұзаққа түседі. Көркем жігіт Алек Далтон (Уайлдер) оның өмірін өзгертіп, өмірінде алғаш рет өзін бақытты және қауіпсіз сезінуге мүмкіндік береді. Өкінішке қарай, ол оны жұмыс берушіден ақша ұрлауға көндіреді. Бірақ оның жұмыс істейтін әкесінің ұрлық кезінде жүрек ауруына шалдыққан. Ол Алек қашып кеткен кезде оған көмектесу үшін қалады. Ол ақшамен қашып кетеді, ал әйел түрмеге қамалады. Ол Алекті қатты жақсы көреді, оның қатысы туралы бір сөз де айтпайды. Емми түрмеде отырған кезде Алектің өз әпкесі Шила Гилмормен (Чандра Уэст) қашып кеткенін біледі. Емми басқа тұтқынмен ұрысқаннан кейін, ол алған жарақаттары үшін доктор Мэтью Шериданға (Ричард Беймер) қарауға мәжбүр болады. Дәрігер оған эксперименттік операция арқылы жарақаттарын тегін түзете алатынын айтады. Бұл үлкен жетістік және ол әдемі, танымастай. Операциядан кейін ол хирургпен қарым-қатынас жасайды, ол оған сыйлықтар мен сүйіспеншілік сыйлайды. Ол түрмеден босатылып, екеуі қосылады, бірақ ол Мэтью өзінің бетін қайтыс болған әйеліне ұқсатып қайта жасағанын білгенде оны тастап кетеді. Эмили өзінің атын Адриан Кордейге өзгертіп, түрмедегі досы Клаудия (Гивенс)мен бірге сән дизайнері ретінде жеке бизнесін бастауға тырысады. Ол өзінің өткенінен келген мейірімді адам Пол (Рикки Пауль Голдин)мен қайта байланысып, онымен қарым-қатынас жасайды (бірақ ол оның шынайы жеке басын білмейді). Бірақ ол Алекке кездескенде және ол оны танымағанда, ол кек алуды шешеді. Фильмнің кульминациясы кезінде Алек Эдрианды Емили ретінде таниды, өйткені ол жарақаттан кейін макияж және пластикалық операция жасады. Ақшасын беріп, оны өлтіруге тырысады. Ол қаруды алып кетеді, бірақ оның жалған екенін біледі және Эмилиге қайтадан шабыт беруге тырысады. Алайда, Шила пайда болып, оған қарсы шығады. Ол Алекке Эмилидің өзіне тұзақ құрғанын білетінін айтады, өйткені Клаудия оған бәрін айтып берді. Олар күрескен кезде, әйел оны көкірекке ұрады және ол жерге құлап қалады. Олар Шиланы бөлмесіне алып барып, бетіндегі қанды тазалайды. Ол Эмилиге қалай тосқауыл құрғанын білген соң оны өлтіргенін мойындады, өйткені ол оған ғашық болған. Некеден кейін Алек Шилаға қатты қатыгездік жасады, оған ұқсас жарақат қалдырды, ол оны ішімдікке итермеледі. Эмили оны үйіне барып, осыны шешуге көндіреді. Егер полиция Шейлаға Алектің өлімі туралы хабарласа, ол таңғалып, көңілсіз болып жүреді. Ол Эмилиден болған оқиға үшін кешірім сұрады. Ол Шилаға бар екенін айтып, үйіне қайтаруын айтады. Еммили киімін ауыстырып, макияж жасап, төмен түсіп, консьержге не болғанын сұрағанда, шоққа ұшырағандай әрекет етеді. Ол оған атыс туралы хабарлайды, онда Алекпен кездесуге келген жарақатты әйел бар, бірақ кейін басқа әйел келіп, оны атып өлтіреді. Пол келіп, Эмилиден кешірім сұрайды. Қашып бара жатқанда, ол оған өткенін мойындауға шешім қабылдайды. Пол Эмилиге Шила мен Клаудияның айтқанын білетінін айтады. Ол қызды құпиясы аман-есен сақталатынына сендіреді.
Due to a tragic childhood accident, Emily Gilmore (Bleeth) is left scarred both physically and mentally. The large scar on her face is a constant reminder to Emily that her career and love life are suffering. Lonely yet talented, she longs for a successful career and romance but is trapped by insecurity and fear. The handsome Alec Dalton (Wilder) turns her life around and makes her feel truly happy and secure for the first time in her life. Unfortunately, he talks her into stealing money from her employer. But the old man that she works for comes in during the robbery and has a heart attack. She stays behind to help him while Alec runs off. He escapes with the money but she is sent to prison. She is so in love with Alec she does not say a word about his involvement. While she is in prison, Emily learns that Alec has run away with her own sister, Sheila Gilmore (Chandra West). Devastated, Emily is in a fight with another inmate and because of the injuries she sustains she has to be seen by Dr. Matthew Sheridan (Richard Beymer). The doctor tells her that he can correct her scars for free with an experimental surgery. It is a great success and she is beautiful, almost unrecognizable. After the surgery, she begins a relationship with the surgeon, who showers her with gifts and love. She is released from prison and they become engaged, but she leaves him when she discovers that Matthew had reconstructed her face to be identical to his dead wife's. Emily attempts to begin again, changing her name to Adrian Corday and starting her own business as a fashion designer with her friend from prison Claudia (Givens). She reconnects with a kind man from her past, Paul (Ricky Paull Goldin), and starts a relationship with him (though he does not know her true identity.) But when she runs into Alec and he does not recognize her, she decides to take her revenge. During the climax of the film, Alec recognizes Adrian as Emily under the make up and plastic surgery because of the scar. Giving him the money, she tries to kill him. He is able to take the gun away, only to find out it is a fake, and tries to scar Emily again. However, Sheila appears and confronts him. She tells Alec that she knew he set Emily up because Claudia told her everything. During their struggle, she shoots him in the chest and he collapses to the ground dead. Taking Sheila to her room, they clean up the blood on their faces. She confessed she killed him after finding out how he set Emily up because he was infatuated with her. After their marriage, Alec was very abusive to Sheila, gave her a similar scar and it drove her to drink. Emily convinces her to go home and let her deal with this. If the police call and tell Sheila about Alec's death, she must act surprised and inconsolable. She asks Emily to forgive her for what happened. She assures Sheila she has and tells her to go home. Changing her clothes and putting on make up, Emily goes downstairs and pretends to be shocked when she asks the concierge what happened. He informs her about a shooting and there was a woman with a scar who wanted to meet up with Alec, but then another woman showed up and shot him. Paul appears and apologizes to Emily. While escaping, she decides to confess to him about her past. Paul tells Emily that he already knew because Sheila and Claudia told him about it. He reassures her that her secret is safe with him.
Өндіріс
Голдин Блитке кәдесін берген еді, бірақ тойға шақыру қағаздары басылып болған соң той бормады.
Goldin was engaged to Bleeth, but the wedding was called off after the wedding invitations had already been printed.