Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Melodi Grand Prix 2006 (қысқаша MGP 2006) – 2006 жылғы «Евровидение» ән байқауына Норвегияның өкілі таңдалған телешоу. Байқау 4 ақпанда Осло Спектрумында өтті, оны Синнове Свабо мен Стиан Барснес Симонсен жүргізді. Бұған қоса, норвегиялық телеарна үшін «Евровидение» комментаторы Йоштейн Педерсен барлық бес бағдарламада қосымша комментатор рөлін атқарды. Финалға дейінгі үш аптада төрт іріктеу турында өтті: үш жартылай финал және екінші мүмкіндік раунды, онда соңғы екі жолдама берілді. Жеңімпаз Кристин Гулдбрандсен «Alvedansen» әнімен атанды.
Melodi Grand Prix 2006 (shortened MGP 2006) is the television show in which the Norwegian entry for the Eurovision Song Contest 2006 was chosen. The contest was held on February 4 in the Oslo Spektrum and was hosted by Synnøve Svabø and Stian Barsnes Simonsen. In addition, the Eurovision commentator for Norwegian television, Jostein Pedersen, played a role as side commentator for all five shows. In the three weeks leading up to the final, four qualification rounds were held; three semifinals and a second chance round, where the last two final tickets were given out. The winner was Christine Guldbrandsen with the song "Alvedansen".
Швецияның үстемдігі
Биыл NRK 586 туынды алды, бұл тарихындағы ең көп көрсеткіштердің бірі. Дегенмен, осы туындылардың 60% астамы шетелдік әндерді құрайды, олардың көп бөлігі швед композиторларына тиесілі. Осының салдарынан, 18 жартылай финалға іліккен әндердің 13-і шведтердің, ал 2-еуі даниялықтардың туындылары. Алайда, MGP 2006 байқауындағы ең үздік екі ән норвегиялықтардың қаламынан туған.
This year, NRK received 586 compositions, one of the highest numbers ever. However, the foreign songs exceed 60% of this total, coming mainly from Swedish composers. And as a result, 13 out of the 18 semi final entries are written by Swedes and two of them by Danes. However, the top two songs at MGP 2006 were written by Norwegians.
Жаңа тұжырымдама
Алғашқы үш жартылай финал Норвегияның үш қаласында өтті, бұл 2002 жылдан бері Швецияның Melodifestivalen фестивалінде қолданылып келе жатқан сәтті формулаға негізделген. Демек, Норвегияда жартылай финал концепциясы биыл енгізілді. NRK биыл концепцияны өткізу құқығын алған қалалар келесі үш жыл бойына әрқайсысы бір жартылай финал қабылдауға құқылы болады деп шешті.
The three initial semi finals were held in three different Norwegian cities, based on the successful formula that has been used in the Swedish Melodifestivalen since 2002. That is to say, the semi final concept in Norway is new of the year. NRK has decided that those cities which were awarded with the concept this year, will have the right to host one semi final each for the next three years.
Жартылай финал 1
1-ші жартылай финал: 13 қаңтар, 2006 Finnmarkshallen, Alta Құра
Ән Орындаушы Ән авторы(лары) Орын
1 "Шоу үшін" Трин Рейн Клас Андреассон, Торбьёрн Вассеньюс, Йонас Либерг Финал
2 "Жоғалған және табылған" Йорун Эрдал & Гейр Рённинг Клас Андреассон, Торбьёрн Вассеньюс, Йонас Либерг Финал
3 "Алданған" Кирсти Карр Снорре Рённинг, Кирсти Карр Екінші мүмкіндік
4 "Арманым" Кристина Унхем Ларс Халвор Дженсен, Кристина Унхем Сынылған
5 "Бүгін түнде" Моччи Рен М. Нубар, Моччи Рен Сынылған
6 "Күн сәулесі" Арлен Вилкес Никлас Молиндер, Йоахим Перссон, Пелле Анкарберг, Брайан Хоббс Екінші мүмкіндік
Semi final 1: 13 January, 2006 Finnmarkshallen, Alta Draw Song Artist Songwriter(s) Place 1 "Here For The Show" Trine Rein Claes Andreasson, Torbjörn Wassenius, Jonas Liberg Final 2 "Lost And Found" Jorun Erdal & Geir Rönning Claes Andreasson, Torbjörn Wassenius, Jonas Liberg Final 3 "Misled" Kirsti Carr Snorre Rønning, Kirsti Carr Siste Sjansen 4 "My Dream" Christina Undhjem Lars Halvor Jensen, Christina Undhjem Out 5 "Tonight" Mocci Ryen M. Nubar, Mocci Ryen Out 6 "Sunshine" Arlene Wilkes Nichlas Molinder, Joachijm Persson, Pelle Ankarberg, Brian Hobbes Siste Sjansen
2-жартылай финал
2-ші жартылай финал: 20 қаңтар, 2006 Nordlandshallen, Bodø Жеңіліс алғандардың ішінен таңдау Ән Орындаушы Ән жазушы(лар) Орын 1 "Тамаша" Queentastic Томас Г:сон, Андреас Рикстранд, Жерард Джеймс Борг Финалға өтті 2 "Көзіңде жұмақ" Ханне Хаугсан Кристиан Германсен Екінші кезеңге 3 "Менің жақсы жағым" Ови Мартин Эвен Олсен Екінші кезеңге 4 "Тым көп махаббат" Марит Стром Н. Андерсон, Кристиан Ландгрен, Томас Линдберг Жеңіліс алғандардың ішінен таңдаудан шығарылды 5 "Музыка естіледі" Ханс Петтер Моен & Ким Арне Хаген Ханс Петтер Моен, Ким Арне Хаген Финалға өтті 6 "Мен болғым келеді" Яннике Абрахамсен Никлас Молиндер, Йоахим Перссон, Пелле Анкарберг, Брайан Хоббс, Стефан Берг Екінші кезеңге
Semi final 2: 20 January, 2006 Nordlandshallen, Bodø Draw Song Artist Songwriter(s) Place 1 "Absolutely Fabulous" Queentastic Thomas G:son, Andreas Rickstrand, Gerard James Borg Final 2 "Heaven's In Your Eyes" Hanne Haugsand Kristian Hermansen Out 3 "The Better Side of Me" Ovi Martin Even Olsen Siste Sjansen 4 "Too Much Love" Marit Strømøy N. Anderson, Kristian Landgren, Thomas Lindberg Out 5 "I Hear Music" Hans Petter Moen & Kim Arne Hagen Hans Petter Moen, Kim Arne Hagen Final 6 "I Wanna Be" Jannicke Abrahamsen Nichlas Molinder, Joachijm Persson, Pelle Ankarberg, Brian Hobbes, Stefan Berg Siste Sjansen
Жартылай финал 3
Жарым финал 3: 2006 жылғы 27 қаңтар, Фрамохален, Берген. Құра (тартыс) Ән Сазгер Әнші-сазгер(лер) 1-орын "Saturday" Биргитте Эйнарсен Никлас Молиндер, Йоахим Перссон, Пелле Анкарберг, Брайан Хоббс Siste Sjansen 2 "Like A Wind" Вероника Акселсен Стиг Ллинделл, Кент Маттсон, Ева Лена Карлквист Siste Sjansen 3 "Shut Up And Kiss Me" Фунг К. Марселло Іске аспады 4 "Alvedansen" Кристина Гулдбрандсен Кьетіл Флуге, Атле Халстенсен Финал 5 "Paparazzi World" Катрин Стругстад Томас Торнхольм, Дан Аттерруд Іске аспады 6 "Dreaming Of A New Tomorrow" Тор Эндресен Петер Бертилсон, Франк Одаль Финал
Semi final 3: 27 January, 2006 Framohallen, Bergen Draw Song Artist Songwriter(s) Place 1 "Saturday" Birgitte Einarsen Nichlas Molinder, Joachijm Persson, Pelle Ankarberg, Brian Hobbes Siste Sjansen 2 "Like A Wind" Veronica Akselsen Stig Llindell, Kent Mattson, Eva Lena Carlqvist Siste Sjansen 3 "Shut Up And Kiss Me" Phung K. Marcello Out 4 "Alvedansen" Christine Guldbrandsen Kjetil Fluge, Atle Halstensen Final 5 "Paparazzi World" Kathrine Strugstad Thomas Thörnholm, Dan Attlerud Out 6 "Dreaming Of A New Tomorrow" Tor Endresen Peter Bertilson, Frank Ådahl Final