Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Südweststadion – Германияның Людвигсхафен-ам-Райн қаласындағы көп мақсатты стадион. 1950 жылы салынған, сол кезде 41 383 адамды қабылдайтын. 2007 жылы жаңартылғаннан кейін, максималды сыйымдылығы 6 100 адамға дейін шектелді. Қазіргі уақытта көбінесе футбол матчтары үшін қолданылады және кейде FSV Oggersheim командасының үй стадионы ретінде пайдаланылады. Стадионда бірнеше маңызды ойындар өткізілді, мысалы, Батыс Германияның төрт халықаралық матчы, Батыс Германия кубогының екі финалы және Бундеслига чемпионатының матчы.
Südweststadion is a multi purpose stadium in Ludwigshafen am Rhein, Germany and was built in 1950, at which time it could hold 41,383 people. After a renovation in 2007, the maximum capacity was limited to 6,100 people. It is currently used mostly for football matches and is occasionally used as the home ground by FSV Oggersheim. The stadium has hosted several important games, such as four international matches of West Germany, two West German Cup finals and the Bundesliga championship match.
Тарих
1937 жылы қазіргі Südweststadion орнында алғашқы стадион салынды. Жаңа стадион Адольф Гитлердің атымен аталып, 14 000 адамға арналған болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мангейм және Людвигсхафен-ам-Райн қалаларына жасалған одақтас бомбалаулары барысында стадион толығымен қирады, сол себепті жаңа стадион салу қажет болды. 1946 жылы стадионның жаңа негізі салынды, ал 1950 жылдың 11 қарашасында стадионның ресми ашылуы өтті. Сол кезде ол Батыс Германияның ең қазіргі стадиондарының бірі саналды және стадионда бірнеше маңызды Батыс Германия матчтары өткізілді. 1974 жылғы футболдан әлем чемпионатын Батыс Германия қабылдайтыны жарияланғанда, Людвигсхафен қаласы ұйымдастыру комитетіне өтініш берді. Бірақ комитет Südweststadion-ның орнына Франкфурттың Waldstadion-ын жақсы көріп таңдады. 1983-1989 жылдары SV Waldhof Mannheim өз Бундеслига матчтарын Südweststadion-да өткізді. Содан кейін стадионның күйі нашарлай бастады. 2007 жылы стадионның бір бөлігі жөнделді.
In 1937, the first stadium was constructed on the site of the current Südweststadion. The new stadium was named after Adolf Hitler and could hold 14,000 people. During the Allied bombings of Mannheim and Ludwigshafen am Rhein during World War II, the stadium was completely damaged, and a new stadium had to be built. In 1946, the new foundations for the stadium were constructed and, on November 11, 1950, the stadium was inaugurated. At that time, it was considered to be one of West Germany’s most modern stadiums and several important West German matches were held at the stadium. When it was announced that West Germany would host the 1974 World Championship Football match, the city of Ludwigshafen applied to the organization committee as a candidate venue. The committee finally favored Frankfurt’s Waldstadion instead of the Südweststadion. Between 1983 and 1989, SV Waldhof Mannheim played its Bundesliga matches in the Südweststadion. After that, the stadium fell into disrepair. In 2007, the stadium was partially renovated.
Концерттер
80-ші жылдары стадионда Элтон Джон, Питер Маффэй, Metallica, Iron Maiden, Эрос Рамаццотти, Bon Jovi, Герберт Грёнемер және Брюс Спрингстин концерттері өтті. 1992 жылдың 30 тамызында Майкл Джексон өзінің Dangerous World Tour әлемдік турнесі аясында стадионда болды.
During the ‘80s, the stadium hosted several concerts of Elton John, Peter Maffay, Metallica, Iron Maiden, Eros Ramazzotti, Bon Jovi, Herbert Grönemeyer and Bruce Springsteen. On August 30, 1992, Michael Jackson made a stop at the stadium as part of his Dangerous World Tour.
FC Arminia 03
Футбол клубы "Арминия 03 Людвигсхафен" 1952 жылдан 1979 жылға дейін көптеген ойындарын осы стадионда өткізді. 1979 жылы клуб басқа жерге көшті. 2013 жылдан бері клуб стадионда кейде ойнап тұрады.
The football club FC Arminia 03 Ludwigshafen played most of its matches from 1952 to 1979 in the stadium. In 1979, the club moved to another location. Since 2013, the club has played in the stadium occasionally.
SV Waldhof Mannheim (Манхайм қаласындағы орталық)
1983 жылы «Вальдхоф Маннхайм» клубы Бундеслигаға көтерілгенде, клуб 1983 жылдан 1989 жылға дейін стадионда ойнады, өйткені өз стадиондары DFB-нің жоғары қауіпсіздік талаптарына сай келмеді. 22 маусым 1952: «ВфБ Штутгарт» – «1. ФК Саарбрюкен» 3:2.
When SV Waldhof Mannheim was promoted to the Bundesliga in 1983, the club played from 1983 to 1989 in the stadium, as their own venue didn't meet the high security demands from the DFB. 22 juni 1952: VfB Stuttgart – 1. FC Saarbrücken 3:2
Халықаралық матчтар
Батыс Германия құрамасы стадионда төрт жолдастық ойын өткізді. № Күні Матч Нәтиже Көрермендер 1. 1952 жылдың 21 желтоқсаны – 3–2 70,000 2. 1960 жылғы 27 сәуір – 2–1 41,383 3. 1964 жылғы 29 сәуір – 3–4 41,383 4. 1966 жылғы 1 маусым Румыния 1–0 41,383
The West German national team played four friendly matches in the stadium. № Date Match Result Spectators 1. 21 December 1952 – 3–2 70,000 2. 27 April 1960 – 2–1 41,383 3. 29 April 1964 – 3–4 41,383 4. 1 June 1966 – Romania 1–0 41,383