Кіріспе
Гианада жарияланатын әдеби журнал. Kyk Over Al (кейде Kykoveral деп жазылады және көбінесе Kyk деп қысқартылады) – Гианада (бұрынғы Британдық Гвиана) жарияланатын әдеби журнал. 1940 жылдары құрылған бұл журнал, соғыстан кейінгі Батыс Үнді әдебиетін қалыптастыруға көмектескен үш алғашқы әдеби журналдың бірі (қалған екеуі – Барбадоста жарық көрген және бүгінгі күнге дейін Эстер Филлипстің редакторы астында жарияланып келе жатқан Bim және Ямайкада жарық көрген Focus). Kyk Over Al журналы ұзақ жылдар бойы редакторы болған гайаналық ақын және редактор А. Дж. Сеймурмен тығыз байланысты. Сеймур 1989 жылы қайтыс болғаннан кейін редакторлық міндетін ақын және романист Ян Макдональд иеленді. Kyk Over Al журналы «Карибтік әдеби сынның теориясы мен тәжірибесін дамытуға жасаған алғашқы қадамдарымен ерекшеленді, сондай-ақ тіл мен халықтық тілдің қолданылуы, аудитория, мәдениеттің ықпалы және ортақ «Батыс Үнді» ұғымын қалыптастырудағы тарихи сананың рөлі сияқты мәселелерді қарастырды». Журнал алғаш рет 1945-1961 жылдары жарық көрді және Батыс Үнді Федерациясы тарағаннан кейін жабылды.
Kyk Over Al (sometimes written as Kykoveral and often informally abbreviated to Kyk) is a literary magazine published in Guyana (formerly British Guiana), and is one of the three pioneering literary magazines founded in the 1940s that helped define postwar West Indian literature (the other two were Bim, published in Barbados and still in existence today under the editorship of Esther Phillips, and Focus, published in Jamaica). Kyk Over Al is indelibly associated with the Guyanese poet and editor A. J. Seymour, the magazine's longtime editor. After Seymour's death in 1989 the editorship was assumed by poet and novelist Ian McDonald. Kyk Over Al was "a forerunner in its efforts to stimulate a Caribbean theory and practice of literary criticism, addressing such issues alanguage and the use of vernacular, audience, the influence of metropolitan culture and the role of historical awareness in establishing a shared 'West Indian' identity." The magazine was initially published between 1945 and 1961, ceasing publication shortly before the West Indies Federation broke up,
The magazine was named for Kyk Over Al ("see over all"), the ruined Dutch fort on a small island near the confluence of the Essequibo, Mazaruni, and Cuyuni Rivers in the Guyanese interior. As Seymour explained in his editorial notes, "although ruined, Kykoveral still stands to remind us of our Amerindian and Dutch heritage As a title for a periodical, Kykoveral calls for a quick and wide vigilance and the expression of an alert people." (Seymour almost always spelled the name of the magazine as a single word, unhyphenated; but the hyphenated form Kyk Over Al appeared on the magazine's cover, and this is the form that has been generally accepted over the years.) Though Kyk Over Al began as a project of the BGWA and the BGUCC, Seymour from the beginning took a leading role in its direction and the magazine soon became his own private project—or, it might be more accurate to say it became a Seymour family project, since his wife Elma assumed responsibility for many business matters, including the advertising that made publication possible. Between 1945 and 1961, 28 issues of Kyk Over Al appeared, publishing the work of every important Guyanese writer of the period—most notably Wilson Harris, Edgar Mittelholzer, Martin Carter, and Seymour himself—as well as many writers from other territories of the Anglophone Caribbean. Apart from fiction and poetry, Kyk Over Al published a number of groundbreaking critical essays, many written by Seymour, examining the work of West Indian writers and attempting to define the literature that began to emerge in the Caribbean in the years after World War II. Other notable critics who contributed to the magazine include Frank Collymore, Ivan Van Sertima and Kenneth Ramchand. In 1962, Seymour, by profession a civil servant, resigned from his position as head of government information services after a disagreement with Premier Cheddi Jagan over the political implications of his role. He accepted a post with the Caribbean Organisation, based in Puerto Rico. When he left British Guiana, Kyk Over Al ceased publication. In The Making of Guyanese Literature, a long essay Seymour wrote in 1980, he noted that "the main emphases in Kykoveral were on poetry and criticism The issues presented a total of nearly 500 poems in all and several numbers were devoted to anthologies of Guyanese and West Indian poetry." The Kyk Over Al Anthology of West Indian Poetry revised by A. J. Seymour, was published in 1957.
Журналдың аты Kyk Over Al («барлығын көру») – Гайананың ішкі аймағындағы Эссекибо, Мазаруни және Куюни өзендерінің тоғысындағы шағын аралдағы қираған голландтық бекінісінің атына байланысты. Сеймур редакторының сөзінде түсіндіргендей, «қирағанмен бірге Kykoveral әлі де біздің үнді және голланд мұрамызды еске салады. Журнал үшін тақырып ретінде Kykoveral жылдам және кең қарауға шақырады және еңбекке толы халықтың белсенділігін білдіреді». (Сеймур журналдың атын әдетте бір сөзбен, дефиссіз жазған; бірақ журналдың мұқабасында Kyk Over Al түрі пайда болды және осы форма жылдар бойы қабылданды.) Kyk Over Al BGWA және BGUCC жобасы ретінде басталғанымен, Сеймур бастапқыда оның бағытын басқарды және журнал тез арада оның жеке жобасына айналды. Немесе, дәлірек айтсақ, бұл Сеймур отбасының жобасы болды, өйткені оның әйелі Эльма көптеген бизнес мәселелеріне, соның ішінде жариялануға мүмкіндік берген жарнамаға жауапты болды. 1945-1961 жылдар аралығында Kyk Over Al журналының 28 саны жарық көрді, онда сол кезеңдегі барлық маңызды гайаналық жазушылардың, ең бастысы Уилсон Харрис, Эдгар Миттельхолзер, Мартин Картер және Сеймурдің өзі, сондай-ақ ағылшын тілді Кариб бассейнінің басқа да аймақтарынан шыққан көптеген жазушылардың еңбектері жарияланды. Көркем әдебиет пен поэзиядан басқа, Kyk Over Al Батыс Үнді жазушыларының шығармаларын зерттейтін және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кариб бассейнінде пайда бола бастаған әдебиетті анықтауға тырысқан бірқатар маңызды сын мақалаларын жариялады. Журналға үлес қосқан басқа да белгілі сыншылар: Фрэнк Коллимор, Иван Ван Сертима және Кеннет Рамчанд. 1962 жылы Сеймур, мемлекеттік қызметкер, премьер-министр Чедди Джаганмен оның рөлінің саяси салдары туралы келіспеушіліктерден кейін үкіметтік ақпараттық қызметтер басшысы лауазымынан кетті. Ол Пуэрто-Рикода орналасқан Карибтік ұйымда жұмыс істеді. Ол Британдық Гвианадан кеткеннен кейін Kyk Over Al журналы жабылды. 1980 жылы Сеймур жазған «Гайана әдебиетінің қалыптасуы» атты ұзақ эссесінде ол «Kykoveral-дың басты назары поэзия мен сынға бағытталған» екенін атап өтті. Бұл сандар барлығына 500-ге жуық өлең кірді және бірнеше саны Гайана және Батыс Үнді поэзиясының антологияларына арналды. А. Дж. Сеймур өңдеген Kyk Over Al Anthology of West Indian Poetry 1957 жылы жарық көрді.
Kyk Over Al (sometimes written as Kykoveral and often informally abbreviated to Kyk) is a literary magazine published in Guyana (formerly British Guiana), and is one of the three pioneering literary magazines founded in the 1940s that helped define postwar West Indian literature (the other two were Bim, published in Barbados and still in existence today under the editorship of Esther Phillips, and Focus, published in Jamaica). Kyk Over Al is indelibly associated with the Guyanese poet and editor A. J. Seymour, the magazine's longtime editor. After Seymour's death in 1989 the editorship was assumed by poet and novelist Ian McDonald. Kyk Over Al was "a forerunner in its efforts to stimulate a Caribbean theory and practice of literary criticism, addressing such issues alanguage and the use of vernacular, audience, the influence of metropolitan culture and the role of historical awareness in establishing a shared 'West Indian' identity." The magazine was initially published between 1945 and 1961, ceasing publication shortly before the West Indies Federation broke up,
The magazine was named for Kyk Over Al ("see over all"), the ruined Dutch fort on a small island near the confluence of the Essequibo, Mazaruni, and Cuyuni Rivers in the Guyanese interior. As Seymour explained in his editorial notes, "although ruined, Kykoveral still stands to remind us of our Amerindian and Dutch heritage As a title for a periodical, Kykoveral calls for a quick and wide vigilance and the expression of an alert people." (Seymour almost always spelled the name of the magazine as a single word, unhyphenated; but the hyphenated form Kyk Over Al appeared on the magazine's cover, and this is the form that has been generally accepted over the years.) Though Kyk Over Al began as a project of the BGWA and the BGUCC, Seymour from the beginning took a leading role in its direction and the magazine soon became his own private project—or, it might be more accurate to say it became a Seymour family project, since his wife Elma assumed responsibility for many business matters, including the advertising that made publication possible. Between 1945 and 1961, 28 issues of Kyk Over Al appeared, publishing the work of every important Guyanese writer of the period—most notably Wilson Harris, Edgar Mittelholzer, Martin Carter, and Seymour himself—as well as many writers from other territories of the Anglophone Caribbean. Apart from fiction and poetry, Kyk Over Al published a number of groundbreaking critical essays, many written by Seymour, examining the work of West Indian writers and attempting to define the literature that began to emerge in the Caribbean in the years after World War II. Other notable critics who contributed to the magazine include Frank Collymore, Ivan Van Sertima and Kenneth Ramchand. In 1962, Seymour, by profession a civil servant, resigned from his position as head of government information services after a disagreement with Premier Cheddi Jagan over the political implications of his role. He accepted a post with the Caribbean Organisation, based in Puerto Rico. When he left British Guiana, Kyk Over Al ceased publication. In The Making of Guyanese Literature, a long essay Seymour wrote in 1980, he noted that "the main emphases in Kykoveral were on poetry and criticism The issues presented a total of nearly 500 poems in all and several numbers were devoted to anthologies of Guyanese and West Indian poetry." The Kyk Over Al Anthology of West Indian Poetry revised by A. J. Seymour, was published in 1957.
Қайта өрлеу (1984 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Сеймур 1965 жылы Британ Гвианасына оралды (тәуелсіздік алғанға дейінгі жыл, осы кезде территория Гвиана деп аталды), бірақ Kyk Over Al басылымын жаңартпады. Келесі екі онжылдық бойы ол түрлі ресми және бейресми қызметтерде мәдени жұмыстарын жалғастырды, поэзия мен сын-тұлғалар, сондай-ақ автобиографиялық томдар сериясын жазды. 1984 жылы Сеймурдың 70 жылдығы мен Батыс Үндістан әдебиетіне қосқан үлкен еңбегін еске алу үшін Иан Макдональд редакциялаған AJS at 70 атты жинақ жарық көрді. Бұл Kyk Over Al журналын қайта жаңғыртуға түрткі болды, Макдональд Сеймурға редакциялық жұмыстарда көмектесті. Сеймур 1989 жылдың желтоқсанында қайтыс болды, содан кейін Макдональд Kyk Over Al журналының жалғыз редакторы атанды, ол 1990-жылдар бойы белгілі бір мерзімделікті сақтап шығарылды. 1990 жылдың маусым айында Джон Уикхэм мен Иан Макдональд редакциялаған Kyk Over Al және BIM журналдарының бірлескен саны жарық көрді; бір рецензент атап өтті: «Бұл бірлескен санындағы ең қызықтысы – Иан Макдональдтың «Редактордың үстелінен» көптеген және өте қызықты материалдарды ұсыну қабілеті. Сеймур оған лайықты мұрагер қалдырғаны анық». Соңғы жылдары жазушы және мәдени қайраткер Ванда Радзик Kyk Over Al журналының қосымша редакторы болды. 1995 жылы журналдың 50 жылдығына арналған саны жарық көрді. Соңғы басылым 2000 жылдың маусым айында жарық көрді. Kyk Over Al журналы содан бері жарық көрмесе де, редакторлар журнал тоқтатылмағанын мәлімдейді. 2005 жылы журналдың 60 жылдығына арналған саны дайындалып жатыр.