Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Жазу
Фильмде бейнеленген ән байқауы American Idol-ға тікелей сатира ретінде түсіндірілсе де, Пол Вайц сұхбатында осы ұқсастықтардың көбінесе кездейсоқ болғанын және шоураннер Саймон Коуэлл емес, Хью Гранттың образында екенін айтты: "депрессияға бой алдырған, пессимистік көзқарастағы, бірақ өте күлкілі, циник адам, өзге төрешілерді қабылдауға шамасы жетпейтіндей өзімшіл, сондықтан ол конкурсанттарды бағалап, экранға проекцияланады". Вайц бұл фильмді саяси емес, мәдени сатира деп атады.
Although the singing contest depicted in the film has been interpreted as a direct satire of American Idol, Paul Weitz said in an interview that the similarities are almost accidental, and that the showrunner is not based on Simon Cowell but on Hugh Grant himself: "a depressive, morbid but really funny, cynical guy too egotistical to have any other judges so it's just him kind of projected up on screen judging the contestants". Weitz went on to call the film a cultural rather than a political satire.
Кассалық жинақ
American Dreamz АҚШ-та 7,2 миллион доллар, ал басқа елдерде 9,5 миллион доллар жинады, нәтижесінде әлем бойынша жалпы 16,7 миллион доллар табысқа ие болды. Фильм 2006 жылдың 21 сәуірінде көрсетіліп, алғашқы үш күнде 3,7 миллион доллар жинап, тоғызыншы орынды иеленді. Нидерландыда фильм 7-орында дебют жасап, екінші аптада 10-орынға түсті. 2006 жылдың 14 маусымына қарай фильм Нидерландыда барлығы 92 432 евро жинады. Испанияда фильм 11-орында дебют жасап, 50 кинотеатрда 109 681 доллар тапты. Келесі аптада ол 15-орынға түсіп, 58 467 доллар жинады.
American Dreamz grossed $7.2 million in the United States, and $9.5 million in other territories, for a worldwide total gross of $16.7 million. The film opened on April 21, 2006 and made $3.7 million in its first weekend, placing ninth. In the Netherlands, the film debuted at #7, dropping to #10 in its second week. As of June 14, 2006, the film has grossed a total of €92,432 in the Netherlands. In Spain, the film debuted at #11, earning $109,681 in 50 theatres. The following week it dropped to #15, grossing $58,467.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 184 рецензия негізінде 38% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 5.3/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Қуаншақты әзіл-қалжыңға толы сатира, бірақ өкінішке орай назарсыз қалған American Dreamz көптеген нысанаға бағытталған, бірақ маңызды әлеуметтік мәселелерді көтеруге жеткілікті өткір емес." Metacritic фильмге 37 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 45 бал берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "C−" берді. Ребекка Мюррей фильмге C+ бағасын беріп, рецензиясында Вейц тым көп нәрсе жасауға тырысқанын жазады: "Қысқасы, American Dreamz сюжеттік желілер мен кейіпкерлердің артық болуынан зардап шегеді. Осы фильмде болып жатқан оқиғалардың көптігінен комедия фильмнің шашыраңқы стиліне шыдамайды." Леонард Мальтин өзінің "Ең жақсы 151 фильм, оларды сіз көрмегенсіз" кітабында режиссер Вейц туралы: "Вейц американдық қоғамға айна көрсетіп, юмор арқылы бізді ең жақсы және ең нашар қырымыздан көруге көмектеседі" деп жазды.
On review website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 38% based on 184 reviews, with an average rating of 5.3/10. The website's critics consensus reads: "A cheerfully silly satire with an unfortunate lack of focus, American Dreamz takes aim at numerous targets, but isn't pointed enough for relevant social commentary." Metacritic, assigned the film a weighted average score of 45 out of 100, based on 37 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C−" on an A+ to F scale. Giving the film a C+ in her review, Rebecca Murray writes that Weiz tried to do too much: "Simply put, American Dreamz suffers from an overabundance of subplots and characters. There's so much going on, the comedy can't survive the film's scattershot approach." Leonard Maltin in his book 151 Best Movies You've Never Seen says director "Weitz holds a mirror up to American society and uses humor to help us see ourselves at our best, and at our worst."
DVD дискісі
American Dreamz Ұлыбританияда 2006 жылдың 2 шілдесінде DVD форматында, ал АҚШ-та 2006 жылдың 17 қазанында шықты. Ол сол жылы Австралияда да жарық көрді.
American Dreamz was released on DVD in the United Kingdom on July 2, 2006, and was released in the United States on October 17, 2006. It was released in Australia later that year.