"American Dreamz" (2006) – сатирическая комедия о закулисье вокального конкурса. Вдохновение – не "American Idol", а личность Хью Гранта. Сборы и позиции в прокате.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Написание
Хотя песенный конкурс, изображённый в фильме, был воспринят как прямая сатира на "Американский идол", Пол Вайц заявил в интервью, что сходство почти случайное, и что прототипом шоураннера является не Саймон Коуэлл, а сам Хью Грант: "мрачный, болезненно-ироничный, но очень смешной, циничный человек, настолько самовлюблённый, что не нуждается в других судьях, поэтому на экране просто проецируется его образ, оценивающий участников". Вайц назвал фильм культурной, а не политической сатирой.
Although the singing contest depicted in the film has been interpreted as a direct satire of American Idol, Paul Weitz said in an interview that the similarities are almost accidental, and that the showrunner is not based on Simon Cowell but on Hugh Grant himself: "a depressive, morbid but really funny, cynical guy too egotistical to have any other judges so it's just him kind of projected up on screen judging the contestants". Weitz went on to call the film a cultural rather than a political satire.
Кассовые сборы
American Dreamz собрал 7,2 миллиона долларов в США и 9,5 миллиона долларов в других странах, что в сумме составило 16,7 миллиона долларов по всему миру. Фильм вышел в прокат 21 апреля 2006 года и заработал 3,7 миллиона долларов за первые выходные, заняв девятое место. В Нидерландах фильм дебютировал на седьмом месте, а на второй неделе опустился до десятого. По состоянию на 14 июня 2006 года общие сборы фильма в Нидерландах составили 92 432 евро. В Испании фильм дебютировал на одиннадцатом месте, собрав 109 681 доллар в 50 кинотеатрах. На следующей неделе он опустился до пятнадцатого места, собрав 58 467 долларов.
American Dreamz grossed $7.2 million in the United States, and $9.5 million in other territories, for a worldwide total gross of $16.7 million. The film opened on April 21, 2006 and made $3.7 million in its first weekend, placing ninth. In the Netherlands, the film debuted at #7, dropping to #10 in its second week. As of June 14, 2006, the film has grossed a total of €92,432 in the Netherlands. In Spain, the film debuted at #11, earning $109,681 in 50 theatres. The following week it dropped to #15, grossing $58,467.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 38% на основе 184 отзывов, со средним рейтингом 5.3/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Беззаботная и легкомысленная сатира с досадным отсутствием концентрации, "Американские мечты" атакует множество целей, но недостаточно остро для значимого социального комментария". Metacritic присвоил фильму средний взвешенный балл 45 из 100, основанный на 37 рецензиях, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "C−" по шкале от A+ до F. Ребекка Мюррей, дав фильму оценку C+ в своей рецензии, пишет, что Вайц попытался охватить слишком многое: "Проще говоря, "Американские мечты" страдает от переизбытка сюжетных линий и персонажей. Там происходит столько всего, что комедии не удается выдержать хаотичный подход к повествованию". Леонард Мальтин в своей книге "151 лучший фильм, который вы, возможно, не видели" отмечает, что режиссер "Вайц подносит зеркало к американскому обществу и использует юмор, чтобы помочь нам увидеть себя как с лучшей, так и с худшей стороны".
On review website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 38% based on 184 reviews, with an average rating of 5.3/10. The website's critics consensus reads: "A cheerfully silly satire with an unfortunate lack of focus, American Dreamz takes aim at numerous targets, but isn't pointed enough for relevant social commentary." Metacritic, assigned the film a weighted average score of 45 out of 100, based on 37 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C−" on an A+ to F scale. Giving the film a C+ in her review, Rebecca Murray writes that Weiz tried to do too much: "Simply put, American Dreamz suffers from an overabundance of subplots and characters. There's so much going on, the comedy can't survive the film's scattershot approach." Leonard Maltin in his book 151 Best Movies You've Never Seen says director "Weitz holds a mirror up to American society and uses humor to help us see ourselves at our best, and at our worst."
DVD-диск
American Dreamz был выпущен на DVD в Великобритании 2 июля 2006 года, а в США — 17 октября 2006 года. Позднее в том же году он вышел в Австралии.
American Dreamz was released on DVD in the United Kingdom on July 2, 2006, and was released in the United States on October 17, 2006. It was released in Australia later that year.