CBS Telenoticias: Латын Америкасы үшін испан және португал тілдерінде хабар таратуды бастаған алғашқы жаңалықтар арнасы. Тарихы, құрылтайшылары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын Америкасының бұрынғы жаңалықтар арнасы
Defunct Latin American news channel
CBS Telenoticias (Бразилияда CBS Telenotícias деп жазылады, бұрынғы атауы Telenoticias) – CBS компаниясының басқаруындағы, Майамиде орналасқан жарнамалық төлеммен қаралатын жаңалықтар телеарнасы. Латын Америкасына испан және португал тілдерінде хабар таратуды бастаған алғашқы жаңалықтар арнасы осы. BBC аталмыш желіге серіктес болмаса да, Reuters (42% үлесіне ие болған) Telemundo (оның үлесі 42% құраған) компаниясымен желіні дамыту туралы келісімге келді. Үш тағы бір медиа компания жаңа кәсіпорынға үлестік қосылды: Аргентинаның баспа және телерадиокомпаниясы Grupo Clarín (8% үлесімен) және Испаниядағы Antena 3 (қалған 8% үлесімен). 1994 жылдың 25 қаңтарында серіктестер осы қызметті Telenoticias деп атауды жариялады. Арнада сол кезде Мариан де ла Фуэнте, Хосе Грей, Карлос Мария Руис, Родриго Вера, Пабло Гато және Сусана Роза Вигиль сияқты жаңалықтарды оқыған жүргізушілер жұмыс істеді.
CBS Telenoticias (written as CBS Telenotícias in Brazil, formerly known simply as Telenoticias) was a subscription news television channel operated by CBS, headquartered in Miami. It was the first news channel to broadcast its programming in Spanish and Portuguese languages to Latin America. While the BBC ultimately did not partner in the network, Reuters (which acquired a 42% interest) would reach an agreement to develop the network with Telemundo (which also maintained a 42% stake). Three other media companies acquired interests in the new venture, Argentine publishing and broadcasting owner Grupo Clarín (which owned 8%) and Spain based Antena 3 (which owned the remaining 8%). On January 25, 1994, the partners announced that the service would be named Telenoticias. Anchors employed by the channel during this time included Marian de la Fuente, Jose Gray, Carlos Maria Ruiz, Rodrigo Vera, Pablo Gato and Susana Roza Vigil.
CBS-тің меншік құқығы (1996-1998)
Бастапқыда, желінің бес иесінің арасында қарым-қатынас дұрыс болған жоқ, олар Telenoticias телеарнасының басқаруы мен мазмұны туралы келіспеді; нәтижесінде серіктестер желіні сатуға бел буды. 1996 жылдың маусым айының соңында компаниялар Telenoticias-ты CBS-ке сатты, бұл компанияның 1980 жылдардың басында қысқа ғана уақытқа ие болған, өнерге бағытталған CBS Cable телеарнасын (кейін жаңа кабельдік бөлімі деп атаған) басқарғанынан бергі алғашқы кабельдік теледидар жобасы болды. Осы кезде Telenoticias 22 елдегі 20 миллион үй шаруашылығына қолжетімді еді. CBS сатып алу рәсімі аяқталғаннан кейін, 1997 жылдың 1 қаңтарында желі CBS Telenoticias деп қайта аталды. Сату шартының бір бөлігі ретінде Telemundo телеарнасы ұлттық жаңалықтар бағдарламасы Noticiero Telemundo-ның өндірісін сырттан тарту туралы келісімге келді, ал басты жаңалыс оқушысы Рауль Пеймберт кейіннен Telenoticias-қа қосылды; бұл келісім CBS Telenoticias-қа аптаның екі күні ғана жаңалықтар бағдарламаларын шығаруға мүмкіндік берді, олар шығыс уақыты бойынша сағат 6:30 және 10:30-да эфирге шықты (кейінгісі бағдарламалық саясатты өзгерту аясында ең жақсы уақытқа көшірілді, бұл телеарнаның кешкі эфирінен бір сағаттық теленовелаларды алып тастады, соның нәтижесінде Telemundo станцияларындағы жергілікті жаңалықтар сағат 22:00-ге көшірілді), бұрынғы CNN-мен жасалған өндіріс келісімі осымен тоқтатылды. Желі сонымен қатар CBS Newspath ресурстарын пайдалана отырып, жаңалықтарды толықтыру үшін материалдық мазмұнмен қамтамасыз етті және Вашингтондағы серіктес жаңалықтар қызметінің кеңсесінде шағын тілшілер тобын құрды. 1997 жылдың күзінде желі АҚШ, Кариб теңізі және Мексикаға қатысты жаңалықтарға баса назар аударатын қызметті іске қосу арқылы АҚШ-тағы таралуын кеңейтті; бұл қызмет CNN en Español телеарнасы іске қосылған күні іске қосылды. АҚШ қызметі екі тақырыпты талқылайтын ток-шоулармен қатар, үздіксіз жаңалықтарды ұсынды. 1997 жылдың соңында CBS Telenoticias Radio Unica радиожелісіне жаңалықтар бағдарламаларын ұсына бастады, бұл радиожелі сол жылдың желтоқсан айында АҚШ-та алғаш рет ұлттық деңгейде таратылатын испан тіліндегі радиожелі ретінде іске қосылды.
From the beginning, all five of the network's owners did not maintain a smooth relationship, disagreeing on Telenoticias' management and content; ultimately, the partners opted to sell of the network. In late June 1996, the companies sold Telenoticias to CBS, marking the company's first cable television venture since it ran the short lived arts oriented network CBS Cable (which it eventually named its new cable division) in the early 1980s. By this point, Telenoticias was available to 20 million households in 22 countries. Following the closure of the CBS purchase, the network was rebranded CBS Telenoticias on January 1, 1997. As part of the sale agreement, Telemundo entered into an agreement to outsource production responsibilities for the Telemundo network's national news program, Noticiero Telemundo, whose main anchor Raul Peimbert subsequently joined Telenoticias; the deal allowed CBS Telenoticias to produce the two weeknight only newscasts, which aired at 6:30 and 10:30 p. m. Eastern Time (the latter having been moved into prime time as part of a programming realignment that removed an hour of telenovelas from the network's evening schedule to accommodate the move of local newscasts on Telemundo stations into the 10:00 p. m. hour), replacing an existing production agreement with CNN. The network also began utilizing resources from CBS Newspath to provide story content to supplement the newscasts, and based a small unit of reporters at the affiliate news service's headquarters in Washington, D. C. The network expanded its distribution into the United States in the fall of 1997, with the launch of a service that emphasized news content focusing on the United States, the Caribbean and Mexico that launched on the same date as CNN en Español; the U. S. service featured two issues focused talk shows, along with rolling newscasts. In late 1997, CBS Telenoticias began providing news programming content to Radio Unica, a radio network that launched in December of that year as the first nationally distributed Spanish language radio network in the United States.
Бразилияда іске қосылды
Португал тіліндегі нұсқасы 1997 жылдың қазан айында DirecTV Brasil желісінде пайда болды. Бастапқыда португал тілінде 12 сағаттық бағдарламалар болды, ал қалған уақыт CBS жаңалықтарымен толтырылды. Каналдың португал тіліндегі нұсқасы құрылғаннан кейін, сол кезде Grupo Globo компаниясына тиесілі болған NET және Multicanal кабельдік операторлары GloboNews-пен бәсекелесуге жол бермеу үшін бағдарламаларынан арнаны алып тастауға шешім қабылдады. Арнаның іске қосылуы бірнеше айға кешіктірілді, себебі CBS Telenotícias-ты таратуға арналған PanAmSat 5 спутнигі 1997 жылдың тамызында орбитаға шықса да, 12 қазанға дейін толыққанды жұмыс істемеді, ал кабельдік провайдерлер PanAmSat 5-тен берілетін сигналды қабылдау үшін спутниктік қабылдағыштарды күтілгеннен кейін алды. CBS Telenotícias ерте жетістікке қол жеткізді. 1997 жылдың 15 желтоқсанынан бастап ол SBT телеарнасының басты жаңалықтар бағдарламасы Jornal do SBT-ның өндірісін өз міндетіне алды. Бразилиялық телеарна мен CBS арасында мазмұн алмасу да басталды. Бұл келісім Noticiero Telemundo өндірісімен жасалған келісімге ұқсас болды. TVA (қазіргі Vivo TV) 1998 жылдың 1 ақпанынан бастап арнаны негізгі пакетіне қоса бастады.
The Portuguese language version debuted in October 1997 on the DirecTV Brasil line up. Initially, it had about 12 hours of programming in Portuguese; the rest of the broadcast day was covered by CBS news programs. With the creation of the Portuguese language version of the channel, the cable operators NET and Multicanal, at the time owned by Grupo Globo, decided to remove the channel from their programming to avoid competition with GloboNews. In addition, the channel's launch was delayed several months as the satellite that was to transmit CBS Telenotícias, PanAmSat 5 – which went into orbit in August 1997 – did not become fully operational until October 12, and cable providers obtained satellite receivers to receive the signal beamed from PanAmSat 5 later than expected. CBS Telenotícias scored an early coup. Beginning on December 15, 1997, it took over production of Jornal do SBT, the main newscast of SBT. The Brazilian network and CBS, also began sharing content. This deal was similar to the Noticiero Telemundo production agreement. TVA (currently Vivo TV) began including the channel in their line up from February 1, 1998, in their basic package.
Банкрот және Grupo Medcom және Telemundo компанияларына сату (1998-2000)
Тек 1998 жылдың бірінші тоқсанында ғана «Теленотикиас» және CBS кабельдік телеарнасы «Адамдар туралы көз» 9 миллион долларлық кіріс жоғалтты. 1998 жылдың соңында CBS каналдағы 70% үлесін мексикалық Grupo Medcom компаниясына сатты, бұл Серна отбасы басқаратын компания еді; келісім бойынша CBS, CBS Newspath арқылы жаңалықтар мазмұнын ұсынуын жалғастырды (сондай-ақ CBS «Eye on People» компаниясының үлесін Discovery Communications компаниясына сатты, ол кейін желіні «Discovery People» деп қайта аттады). Қаржылық проблемалар ақыры «Теленотикиас» операцияларына әсер етті; нәтижесінде CBS «Теленотикиас» 1999 жылдың басында «Jornal do SBT» бағдарламасын шығаруды тоқтатты (бірақ SBT 2016 жылы бағдарлама тоқтағанға дейін оны өзіндік түрде шығаруын жалғастырды). Дегенмен, 1999 жылдың шілдесінде желідегі қаржылық жағдай одан да нашарлады: желідегі жаңалықтар бюросының бірнеше телефондары ажыратылды, қызметкерлерге жалақылар кестеден кешіктіріліп берілді және қайтару ақылары төленбеді. Сол айдың соңында CBS «Теленотикиас» 77 қызметкерін жұмыстан босатты; бірнеше күннен кейін желі 11-тарау бойынша банкроттыққа өтініш берді. Өтініш бергеніне қарамастан, желі Далластағы K19BW (қазір KLEG CD) сияқты бірнеше аз қуатты телеарналармен байланыс орнатты. CBS 2000 жылдың ақпан айында «Теленотикиас» компаниясының үлесін Sony Pictures Entertainment және Liberty Media компанияларына 2,35 миллион долларға сатты; келісім федералды банкроттық сотында бекітілді, бұл «Теленотикиас» компаниясын Telemundo компаниясының қамқорлығына қайтарды, оны Sony және Liberty «Теленотикиас» CBS компаниясына сатылғаннан кейін бірнеше айдан соң сатып алды. Ақырында, 2000 жылдың 1 наурызында телеарна жұмысын тоқтатты. Португал тіліндегі бөлім Telemundo және Rede Globo арасындағы келісімнің бір бөлігі ретінде оның теленовелаларын көрсету үшін таратылды, ал испан тіліндегі арна Telemundo халықаралық нұсқасымен ауыстырылды.
During the first quarter of 1998 alone, Telenoticias and fellow CBS Cable owned channel Eye on People lost a combined $9 million in revenue. In late 1998, CBS sold a 70% interest in the channel to Mexican based Grupo Medcom, a concern operated by the Serna family; under the deal, CBS continued to provide news content resources through CBS Newspath (CBS also sold its stake in Eye on People to Discovery Communications, which subsequently rebranded the network as Discovery People). Financial problems ultimately trickled into Telenoticias' operations; as a result, CBS Telenoticias stopped producing Jornal do SBT in early 1999 (with SBT continuing to produce the program in house until it ended in 2016). However, in July 1999, the network's financial problems got even worse; some of the telephones at one of the network's news bureaus were disconnected, employees received salary paychecks later than scheduled, and reimbursements were never paid out. By the end of that month, CBS Telenoticias laid off 77 staffers; several days later, the network filed for Chapter 11 bankruptcy. Despite the filing, the network gained affiliations with a few low power television stations, such as K19BW (now KLEG CD) in Dallas. CBS sold its stake in Telenoticias to Sony Pictures Entertainment and Liberty Media in February 2000 for $2.35 million; the deal was approved in federal bankruptcy court, placing Telenoticias back under the auspices of Telemundo, which Sony and Liberty acquired months after Telenoticias' sale to CBS. The channel ultimately ceased operations on March 1, 2000. The Portuguese language division was dissolved as part of an agreement between Telemundo and Rede Globo to broadcast its telenovelas, and the Spanish language channel would be replaced by the international version of Telemundo.