Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ранс (ʁɑ̃s) – Швейцариядағы Во кантонының Жура-Норд-Ваудо округіндегі муниципалитет.
Rances (ʁɑ̃s) is a municipality in the district of Jura Nord Vaudois of the canton of Vaud in Switzerland.
Тарих
Ранс алғаш рет 972-73 жылдары Рансиас деп аталады. Салынған аумақтың 1,4%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 3,1%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 32,1%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 2,5%-ы жеміс бақшаларымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 35,7%-ы егін өсіруге, 8,3%-ы жайылымдарға, 2,8%-ы жеміс бақшаларына немесе жүзімдіктерге, ал 13,1%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Әкімшілік бірлік Зиль өзенінің саласы – Мюжон өзенінің аңғарынан жоғары, биік платода орналасқан.
Rances is first mentioned around 972 73 as Rancias. Of the built up area, housing and buildings made up 1.4% and transportation infrastructure made up 3.1%. Out of the forested land, 32.1% of the total land area is heavily forested and 2.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 35.7% is used for growing crops and 8.3% is pastures, while 2.8% is used for orchards or vine crops and 13.1% is used for alpine pastures. The municipality is located on a high plateau above the Mujon river valley, a tributary of the Zihl river.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі – күміс фонға алтын түсті бағана, оны жасыл жүзімнің қызғылт жемістерімен оралған өрмектей шатыры орап тұр.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent, a Column Or encircled with a Vine Vert fructed Purpure.
Демография
2008 жылы Ранс қаласының халқы, 6,2% құрамы шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдары) халық саны 8% өзгерді. Бұл өзгерістің 3,6% көші-қонға, ал 4,6% туу және өлім-жітімге байланысты болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) француз тілінде сөйлейді (405 адам немесе 96,7%), екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (5 адам немесе 1,2%), үшінші орында – итальян тілі (3 адам немесе 0,7%) тұр. 2000 жылы муниципалитетте 167 үйленбеген және бұрын үйленбеген адам болды. 218 адам үйленген, 16-сы жесір, ал 18-і ажырасқан. 2000 жылы муниципалитетте 166 жеке тұрғын үй болды, орташа есеппен әр үйде 2,5 адам тұрды. 2000 жылы барлығы 161 пәтер (жалпы санының 93,1%) тұрақты түрде пайдаланылды, 3 пәтер (1,7%) маусымдық түрде пайдаланылды, ал 9 пәтер (5,2%) бос тұрды.
Rances has a population of as of 2008, 6.2% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 8%. It has changed at a rate of 3.6% due to migration and at a rate of 4.6% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (405 or 96.7%), with German being second most common (5 or 1.2%) and Italian being third (3 or 0.7%). as of 2000, there were 167 people who were single and never married in the municipality. There were 218 married individuals, 16 widows or widowers and 18 individuals who are divorced. as of 2000, there were 166 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. In 2000, a total of 161 apartments (93.1% of the total) were permanently occupied, while 3 apartments (1.7%) were seasonally occupied and 9 apartments (5.2%) were empty.
Көрікті жерлер
Ранс ауылының барлық бөлігі Швейцария ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire village of Rances is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SVP болды, оларға дауыс берушілердің 36,91% қолдау көрсетті. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: СП (22,59%), ФДП (8,64%) және ЛПС партиясы (8,56%). Федералды сайлауда барлығы 159 дауыс берілді, сайлауға қатысу деңгейі 50,0% болды.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 36.91% of the vote. The next three most popular parties were the SP (22.59%), the FDP (8.64%) and the LPS Party (8.56%). In the federal election, a total of 159 votes were cast, and the voter turnout was 50.0%.
Экономика
2010 жылы Ранс қаласында жұмыссыздық деңгейі 3,4% құрады. 2008 жылы негізгі экономикалық секторда 30 адам жұмыс істеді және осы секторда 12 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 5 адам жұмыс істеді және осы секторда 2 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 42 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 10 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы 5 жұмысшы муниципалитетке келді, ал 171 жұмысшы муниципалитеттен шығып жұмыс істеді. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға 34,2 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 6,7%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 66,7%-ы жеке көлікпен барады. Оқу жылында округ бойынша барлығы 578 бала мектепке дейінгі білім алады, оның ішінде 359 бала (62,1%) мектепке дейінгі білімге субсидия алды. Кантонның бастауыш мектеп бағдарламасы бойынша оқушылар төрт жыл оқуға міндетті. Муниципалитеттегі бастауыш мектеп бағдарламасында 43 оқушы оқыды. Міндетті негізгі білім беру бағдарламасы алты жылға созылады және онда 31 оқушы оқыды. 2000 жылы Ранс муниципалитетіне басқа муниципалитеттен 31 оқушы келді, ал 68 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
as of 2010, Rances had an unemployment rate of 3.4%. as of 2008, there were 30 people employed in the primary economic sector and about 12 businesses involved in this sector. 5 people were employed in the secondary sector and there were 2 businesses in this sector. 42 people were employed in the tertiary sector, with 10 businesses in this sector. In 2000, there were 5 workers who commuted into the municipality and 171 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 34.2 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 6.7% used public transportation to get to work, and 66.7% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 578 children of which 359 children (62.1%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 43 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 31 students in those schools. as of 2000, there were 31 students in Rances who came from another municipality, while 68 residents attended schools outside the municipality.