Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стейнсби фестивалі – Англияның Дербишир ауылы Стейнсбиде жыл сайын өткізілетін халық музыкасы фестивалі. Ол көбінесе шілде айында үш күнге созылады.
Stainsby Festival is an annual folk music festival held in the Derbyshire village of Stainsby, England. It usually takes place in July over three days.
Тарих
Стейнсби фестивалі алғаш рет 1969 жылы Стейнсби ауылының ескі мектебінде өтті. Оны 1967 жылы құрылған және 1971 жылы кеңес кесімінен жабылған Стейнсби өнер орталығы ұйымдастырды, ал Энн Сиретт пен Боб Уокер басқалармен бірге осы шараны іске қосты. Апта соңында халық музыкасы фестивалін өткізу идеясы табысты болды және жыл сайын жалғасты. 1973 жылы фестиваль "Melody Maker" сыйлығын "ең нашар батпақтар" номинациясы бойынша жеңіп алды. 1974 жылы мектеп ғимараты Ұлттық трастқа Брэдфордтан келген ұлдар мектебіне жалға берілді, бірақ олар фестивальді өткізуге ниет білдірмеді. Алайда, Дот Брант, Брант фермасынан, өз егістіктерін ұсынғаннан кейін фестиваль жалғасты. 1975 жылғы фестиваль сәтті өтті, бір жыл да тоқтап қалған жоқ, ал келесі жылдары фестивальдің күні шілде айының басынан тамыздың мемлекеттік мерекесіне ауыстырылды, содан кейін шілде айының үшінші жұмасынан басталатын қазіргі күніне бекітілді. 2000 жылы Дот Брант қайтыс болды, бірақ оның екінші демеушісі Пэдди Лейн фестивальді сақтап қалу үшін үй мен егістіктерді сатып алды. Фестиваль туралы ақпарат Facebook парақшасы мен тобында жартылай тікелей эфирде жарияланды. 2023 жылдың басынан бастап, фестиваль өтетін жерді "Стейнсби фолк" тобы Пэдди Лейннен сатып алды, бұл үшін "Ллама Карма" сияқты бірнеше қайырымдылық шараларын ұйымдастырды, фестиваль кезінде жиналған қаражатты, сондай-ақ 3 жыл бойы өткізілген "Glorious 100" акциясын өткізді. Бір демеуші күйеуі Бен Даглиштің естелігіне орай, берілген қаржыны теңестіруге ұсыныс жасады, ол фестивальдің сенімді тұлғасы болған. Басқа компаниялардан да қосымша қаржы түсті.
Stainsby Festival was first held in 1969 at the old school in Stainsby village. It was launched by Stainsby Arts Centre, which had been set up in 1967 and closed in 1971 due to council cuts and was organised by Ann Syrett and Bob Walker among others. The idea of a weekend folk music festival was successful and so continued each year. In 1973, it won the Melody Maker award for 'worst bogs at any festival'. In 1974, the school building was leased by the National Trust to a boys' school from Bradford, who did not want to host the festival. However, it continued after Dot Brunt of Brunt's Farm offered the use of her fields. The 1975 festival was put on successfully without dropping a year, and over the following years the date of the festival moved from early July to the August bank holiday, before settling on its current date, starting on the third Friday in July. In 2000, Dot Brunt died, but its second benefactor, Paddy Lane, bought the house and fields in order to keep the festival alive. with a semi live run through on the Facebook page and group. From the beginning of 2023, the fields that the festival is held on were purchased by Stainsby Folk Group from Paddy Lane, after running multiple fundraising campaigns including a "Llama Karma" event, bucket collections at the festival, the "Glorious 100" which ran for 3 years, which one sponsor offered to match the donations in memory of her husband Ben Daglish, who was a trustee at the festival. There were also further donations from other companies.
Іс-шаралар
Мұнда музыкалық алаңдар мен отбасылық демалысқа арналған бірнеше шаралар бар, балаларға арналған әңгіме айту шатырлары, топтық ырғақ шеберханалары және бетке сурет салу іс-шаралары ұйымдастырылған. Негізгі аренаның іргесінде кемпинг орналасқан. Фестиваль үш сахнадан тұрады. Үлкен шатыр негізгі сахна болып табылады, ал екіншісі – "Шапақ блогы" деп аталатын бармен жабдықталған шатыр. Әр жылғы қатысушылар тізімі әртүрлі, бірақ көбінесе акустикалық фольк музыкасы басым. 2012 жылдан бері фестиваль бағдарламасына Earthwork деп аталатын бірқатар дәрістер мен семинарларды қосты. "Үшінші нәрсе" деп аталатын кішкентай шатырда мультимедиалық шаралар, поэзия, театр, сөз өнері және басқа да шеберханалар өтеді. Фестиваль көбінесе отты пайдаланатын шерумен аяқталады. 2005 жылы шерудің ортасында жалын болды, ол Хиросимадағы атом бомбасы салдарынан туған өрттен алынған деген болжам бар. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталғанына 60 жыл толуымен сәйкес келді.
It has music venues and several family oriented events, with children's storytelling tents, group rhythm workshops, and face painting activities. Camping is available in a field adjoining the main arena. The festival has three stages. A large marquee constitutes the main stage, and there is a tent with a bar that makes up the second, known as 'The Hat Block'. Each year's lineup is varied but tends to be predominantly acoustic folk. Since 2012 the festival has included in its programme, Earthwork, a series of talks and workshops. There is a smaller tent called 'The Third Thing' hosting multi media events, poetry, theatre, spoken word, and other workshops. The festival usually ends with a procession, often involving the use of fire. In 2005, the procession was centered on a flame, apparently originating from the fires of Hiroshima after the atomic bomb was dropped. This coincided with the 60th anniversary of the end of the Second World War.