Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cirque d'Hiver ("Қысқы цирк"), 110 rue Amelot мекенжайында (rue des Filles Calvaires және rue Amelot көшелерінің қиылысында, Париж 11-ші округі), цирктер, дрессаж көрсетулер, музыкалық концерттер және басқа да шаралар үшін маңызды орын болып табылады, оның ішінде түрік күресі және тіпті сән көрсетулері де өткізілген. Театр архитекторы Жак Игнас Хиторфтың жобасы бойынша 1852 жылдың 11 желтоқсанында император Наполеон III-імен "Цирк Наполеон" ретінде ашылды. Жюль Этьен Пасделюптың оркестрлік концерттері 1861 жылдың 27 қазанында "Цирк Наполеонда" басталды және жиырма жылдан астам уақыт бойы жалғасты. 1870 жылы театр "Қысқы цирк" деп қайта аталды. Ең жақын метро станциясы – Filles du Calvaire.
The Cirque d'Hiver ("Winter Circus"), located at 110 rue Amelot (at the juncture of the rue des Filles Calvaires and rue Amelot, Paris 11ème), has been a prominent venue for circuses, exhibitions of dressage, musical concerts, and other events, including exhibitions of Turkish wrestling and even fashion shows. The theatre was designed by the architect Jacques Ignace Hittorff and was opened by Emperor Napoleon III on 11 December 1852 as the Cirque Napoléon. The orchestral concerts of Jules Etienne Pasdeloup were inaugurated at the Cirque Napoléon on 27 October 1861 and continued for more than twenty years. The theatre was renamed Cirque d'Hiver in 1870. The nearest métro station is Filles du Calvaire.
Тарих
Цирк – 20 қабырғалы овал көпбұрыш, бұрыштарында коринфтік бағаналар орналасқан. Ол овал сақинаны қоршап тұрған овал ғимарат тәрізді көрінеді, ал оның ішінде көрермендер үшін тік тіктеп орналасқан орындықтар бар. Бұл шағын жабық Колизейге ұқсайды. Төмен бұрышты шатыры күмбез сияқты өздігінен тұрады, сондықтан шатыр астындағыдай орталық тіреу жоқ, ол көрістің бұзылуына немесе іс-қимылға кедеріл келтірмейді. Ғимаратты архитектор Жак Игнас Хитторф жобалаған және ол француз императоры Наполеон III-ге құрмет көрсету мақсатында «Cirque Napoléon» деп аталды. Суретші Джеймс Прадье сыртқы барельефтерді Амазонкалар бейнесінде жасауға шақырылды, ал Франсиск Дюрет және Астянакс Скевола Бозио атқа отырған жауынгерлердің панельдерін ойып шығарды. Басты кәсіпкер – Луи Дежан, ол Champs Élysées алаңының бойында жыл сайын орнатылатын «Cirque d'Été» («Жазғы цирк») иесі. Дежан кешкі цирк қойылымдары, жарықтармен сәнделген, көрермендер шаң мен танбарк еденінің иісінен алысқа шығарылған кезде, Париждің барлық тұрғындары үшін әсем киім киюге мүмкіндік беретініне сенді және ол өзінің көрегендігі үшін лайықты сыйлық алды. Екінші империяның соңында «Цирк д’Ивер» «Ұлттық цирк» деп аталды және оны Виктор Франкони басқарды. 1873 жылы оған қазіргі атауы берілді. Анри де Тулуз-Лотрек Цирк д’Ивердегі репетициялар мен қойылымдардан жиі шабыттанды, ал Жорж Серат батыс кескіндемесі тарихындағы ең ұлы аяқталмаған туындыларының бірі – «Цирк» картинасында орта таптың көрермендерімен кешкі қойылымды бейнеледі (1890–91, Орсе мұражайы). Франконидің ұлы Чарльз 1897–1907 жылдары басшылыққа келді. 1934 жылдан бері ол Буглионе бауырлары мен олардың мұрагерлері басқаратын «Цирк д’Ивер Буглионе» болып табылады. Бастапқы конфигурация 4000 орынға есептелген, бірақ қазір өрт қауіпсіздігі талаптарына байланысты 2090-ға дейін азайтылды. 1919 жылдың 15–17 наурызында «Цирк д’Иверде» Америка легионының құрылтайлық жиналысы өтті. Америка легионы бастапқыда Бірінші дүниежүзілік соғыстың американдық ардагерлері үшін құрылған, кейіннен мүшелігін кеңейтіп, келесі қақтығыстардың ардагерлерін де қабылдады. Қазір ол АҚШ-тағы ең ірі ардагерлер ұйымы. 1955 жылдың тамызында «Цирк д’Иверде» Ричард Аведон «Довима мен пілдер» атты сән үлгісінің әйгілі суретін түсірді, ол Диордың еденге дейін жететін кешкі көйлегін көрсетуге арналған, бұл ғасырдың ең танымал сән суреттерінің бірі. 1995 жылы парижтік дизайнер Тьерри Мюглер өзінің фирмасының 20 жылдығын тойлау үшін цирк аренасында арнайы сән көрсетілімін өткізді. Шараға қатысушылардың арасында Джеймс Браун, Типпи Хедрен және онжылдықтың көптеген үздік супермодельдері, соның ішінде Наоми Кэмпбелл болды. Британдық дизайнер Кэтрин Хамнетт өзінің әдеттегі көңілді сән көрсетімдерін өткізу үшін де осы жерді таңдады.
The circus is an oval polygon of 20 sides, with Corinthian columns at the angles, giving the impression of an oval building enclosing the oval ring, surrounded by steeply banked seating for spectators, very much like a miniature indoor Colosseum. A low angled roof is self supporting like a low dome, so that there is no central pole, as under a tent, to obstruct views or interfere with the action. The building was designed by the architect Jacques Ignace Hittorff and opened as the Cirque Napoléon, a compliment to the new Emperor of the French Napoleon III. The sculptor James Pradier was called upon to provide exterior bas reliefs of Amazons, and Francisque Duret and Astyanax Scévola Bosio sculpted the panels of mounted warriors. The guiding entrepreneur was Louis Dejean, the proprietor of the Cirque d'Été ("Summer Circus") erected annually in the bosquets that flanked the Champs Élysées. Dejean wagered that evening circus performances under the limelight, with the spectators well removed from the dust and smells of the tanbark floor, would provide a dress occasion for le tout Paris, and he was well rewarded for his acumen. At the end of the Second Empire, the Cirque d'Hiver was renamed the Cirque National, and was administered by Victor Franconi. It was given its present name in 1873. Henri de Toulouse Lautrec repeatedly found inspiration in rehearsals and performances at the Cirque d'Hiver; Georges Seurat painted an afternoon performance, with a distinctly middle class audience, in The Circus, one of the greatest unfinished canvases in the history of Western painting (1890–91, Musée d'Orsay). Franconi's son Charles assumed direction, 1897–1907. Since 1934 it has been the Cirque d'Hiver Bouglione, operated by the Bouglione brothers and their heirs. The original configuration accommodated 4,000, which has now been reduced to 2,090 due to fire codes. The Cirque d'hiver was the site of the organization meeting of the American Legion from March 15 to 17, 1919. The American Legion was originally founded as an organization for American veterans of the First World War and has since expanded its membership to include veterans of subsequent conflicts. It is the largest veterans organization in the United States. At the Cirque d'Hiver in August 1955, Richard Avedon took his famous photograph of the fashion model "Dovima with the Elephants" to show a floor length evening dress by Dior, one of the most iconic fashion photographs of the century. In 1995, Parisian designer Thierry Mugler held a special fashion show at the circus, to celebrate his firm's 20th anniversary. Performers and special guests included James Brown, Tippi Hedren and many of the decade's top supermodels, including Naomi Campbell. British designer Katharine Hamnett also chose the venue for some of her typically exuberant catwalk presentations.
Қысқы цирк көркем әдебиетте
1956 жылы Кэрол Рид «Трапеция» фильмін түсірді. Ол ішінара «Қысқы цирк» сарайында түсірілді. Элизабет Бишоп «Қысқы цирк» атты өлең жазды.
In 1956 Carol Reed directed the film Trapeze. It was in part filmed at the Cirque d'hiver. Elizabeth Bishop wrote a poem titled "Cirque D'Hiver".