Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дейтон Маркос – ХХ ғасырдың басында Дейтон, Огайо штатында құрылған негр лигасының бейсбол командасы.
The Dayton Marcos were a Negro league baseball team based from Dayton, Ohio that played during the early twentieth century.
Құрылтай және алғашқы жылдары
Дейтон Маркос тарихы негр лигасы бейсболының ресми ұйымдастырылған лигаларының пайда болуына дейін жетеді. Тәуелсіз команда ретінде, сондай-ақ Огайо-Индиана лигасындағы жалғыз қара команда ретінде, олар 1910 жылдары елдің түкпір-түкпірінде ақ және қара командалармен ойын өтті. Газеттердегі алғашқы хабарламаларда команда 1909 жылдан бастап "Дейтонның ең күшті жартылай кәсіби командаларының бірі" деп сипатталған. Команданы дейтондық Мұса Мур, жылжымайтын мүлік агенті құрған. Мур "Нью Марко" қонақ үйінің иесі болды және командасына осы кәсіпорынның атын берді. Команданың АҚШ-тағы алғашқы қара нәсілділерге тиесілі және басқарылатын ойын-сауық паркі – Дагомей паркі үшін ойын-сауық көзі болуы тиіс еді. Олар Вест-Сайд паркінде орналасты, кейін Вествуд Филд деп аталды, ол Дагомей паркінен батысқа қарай 2 блок қашықтықта орналасқан. Жергілікті газеттер команданы кейде "Мұса Мурдың Маркосы" деп атаған.
The Dayton Marcos history predates the formal organized leagues of Negro league baseball. As an independent team, and also as the only black team in the Ohio Indiana League they played black and white teams all over the country throughout the 1910s. Early newspaper accounts mention the team as early as 1909, billing them as "one of the strongest Dayton semi professional teams." The team was started by Daytonian Moses Moore, a real estate agent. Moore owned the New Marco Hotel and apparently named his team after that enterprise. The team was to be entertainment for Dahomey Park, the first black owned and operated amusement park in the United States. They set up shop in West Side Park, later renamed Westwood Field and located 2 blocks west of Dahomey Park. Local newspapers sometimes referred to the team as "Moses Moore's Marcos."
1913 жылғы су тасқыны
1913 жылы көктемде аймақ қатты су тасқынына ұшырады. Маркос командасының басты ойыншысы Билл Слоан дереу әрекет етіп, қайықты иеленіп, 317 Дейтон тұрғынын құтқарып қалды. 2013 жылы белгісіз мейірімді адам Слоанның батырлығын еске алу үшін қабір тасын сыйлады.
The region suffered a devastating flood in the spring of 1913. Marcos star pitcher Bill Sloan leapt to action, commandeering a boat and rescuing as many as 317 Dayton citizens. In 2013, an anonymous Good Samaritan donated a headstone memorializing Sloan's heroic act.
1920 жыл
Маркос 1920 жылғы 13 ақпанда құрылған Негро Ұлттық лигасының негіздейтін мүшелері болды. Оларды үшінші базада ойнаған Кенди Джим Тейлор басқарды. Оның менеджерлік карьерасы үш онжылдыққа созылды, және Тейлор Негро лигасы тарихындағы ең көп жеңіс тіркеген менеджер атанды, оның ішінде «Хомстед Грейс» командасымен екі рет Негро лигасы Әлемдік сериясын жеңіп алды. Маркос командасының Ұлттық Негро лигасы аясындағы алғашқы ойыны 1920 жылғы 12 маусымда Вествуд алаңында (қазіргі Джеймс Х. МакГи бульвары және Розедейл) өтті, онда «Чикаго Гиантс» командасы 5:4 есебімен жеңілді. Жергілікті Кок Александр команданы .350 орташа көрсеткішпен ұрып-соғу бойынша жетекшілік етті, ал жаңадан келген Джордж "Чиппи" Бритт Маркос командасының питчері болды. Бритт тағы 21 маусым ойнады. Маркос 1920 жылғы маусымды 16-36 есебімен жетінші орында аяқтады, бұл жеңімпаз «Чикаго Американ Гиантс» командасынан 23 ойын қалып қоюға жетті.
The Marcos were founding members of the Negro National League when it was founded on February 13, 1920. They were managed by Candy Jim Taylor, who also played Third Base. With his managerial career spanning three decades, Taylor would go on to be the winningest manager in Negro League history, including winning two Negro League World Series with the Homestead Grays. The Marcos National Negro League home opener was on June 12, 1920 at Westwood Field (present day James H. McGee Blvd. and Rosedale), a 5 4 victory over the Chicago Giants. Local Koke Alexander led the team in hitting with a .350 batting average, while rookie George "Chippy" Britt was the Marcos' workhorse on the mound. Britt would play for 21 more seasons. The Marcos finished the 1920 campaign in seventh place with a 16 36 record, 23 games behind the pennant winning Chicago American Giants.
"Сату" және франшиза бөлінісі
Лиганың қысқы жиындары 4 желтоқсанда басталды, және Маркос командасының иесі Джон Мэтьюс өкіл ретінде қатысты. Алғашқы хабарламалар Маркос командасының Огайо штатының Колумбус қаласындағы кәсіпкерлерге сатылғанын, және оның Колумбус Букиз деп қайта аталғанын жариялады. Алайда, 1943 жылы «The Pittsburgh Courier» газетіндегі атақты ойыншы, менеджер және басшы Кам Пози жазған мақала нағыз оқиғаны баяндады: «Дейтон Маркосының Мэтьюсы лига жиынында ұйықтап қалды. Ол оянғанда «Руб» оның франшизасын алып, ойыншыларын басқа клубтарға бөліп берді». Баспасөз бұл оқиғаны трансфер деп көрсеткенімен, бірнеше бұрынғы Маркос ойыншылары Букиз командасына қосылды, Мэтьюс Маркос командасын тәуелсіз команда ретінде жұмыс істей беруге жалғастырды. Сәуір айында клуб «Вествуд» стадионында Букиз командасын 10:5 есебімен қабылдады.
The league's winter meetings kicked off on December 4 with owner John Matthews present as representative of the Marcos. Early accounts announced the sale of the Marcos to businessmen in Columbus, Ohio, where it was rechristened as the Columbus Buckeyes. However, a 1943 column in The Pittsburgh Courier written by Hall of Fame player, manager, and executive Cum Posey detailed the true story: "Mathews[sic] of the Dayton Marcos went to sleep in the league meeting. When he awoke "Rube" had taken his franchise and divided his players among the other clubs." While the press billed the move as a transfer and several former Marcos joined the Buckeyes, Matthews continued to operate the Marcos as an independent team. In April, the club hosted the Buckeyes in a 10 5 loss at Westwood Field.
1926 жыл
Джон Мэтьюс, әлі де «Маркос» командасының иесі, NNL қысқы жиналыстарына қатысты және «Маркос» командасы 1923 жылы NNL-ге қайта қосылуға жоспарланған. Алайда, команда 1926 жылға дейін лига ойындарына қайта қосылмады. «Маркос» командасы жергілікті клубтармен Вествуд алаңынан қайтадан пайдалану туралы келісім жасады, сондай-ақ алаңды жаңарту жоспарлары бар еді, оның ішінде қосымша орындықтар қосу да қарастырылды. Жергілікті жұлдыз қақпашы Эдди Хафф алаң менеджері болып тағайындалды. Маусым айында «Маркос» командасы бұрынғы жұлдыз шортстоп Джо Хьюитті «Сент-Луис Старз» командасынан сатып алды, оны және тағы 4 ойыншыны толығымен сатып алды. Хьюитт жаңа командасында күресіп, лига ойындарында .079 көрсеткіш көрсетті. Хьюиттке қысқа мерзімге 20 жастағы жаңа шортстоп Алекс Радклиф көмектесті, ол кейін «Чикаго Американ Гиантс» командасымен 11 рет «Жұлдыз» құрамына іліккен болатын. 13 шілдеде «Маркос» командасы «Американ Гиантс» командасымен кездесу үшін Чикагодағы Шорлинг паркіне сапарлады. Күн «Маркос» командасының есебінен Руб Керринің 13:0 есебімен таза жеңіліспен аяқталды. Алты күннен кейін команда лигадан шықты. «Маркос» командасы 6-36 есебімен турнир кестесінде соңғы орынды иеленді.
John Matthews, still owner of the Marcos, was present at NNL winter meetings and the Marcos were slated to rejoin the NNL in 1923. However, the team would not rejoin league play until 1926. The Marcos made agreements with local clubs to once again use Westwood Field with plans to renovate their old home including additional seating. Local star catcher Eddie Huff was signed as field manager. In June the Marcos made headlines by grabbing former star shortstop Joe Hewitt from the St. Louis Stars, purchasing him outright along with 4 other players. Hewitt struggled in his new home, hitting .079 in league play. Hewitt was briefly backed up by 20 year old rookie shortstop Alex Radcliff, who would later garner 11 All Star selections with the Chicago American Giants. On July 13, the Marcos travelled to Schorling Park in Chicago to face the American Giants. The day ended in the Marcos landing on the wrong side of a 13 0 no hitter by Rube Currie in the second game of a doubleheader. Just six days later, the team withdrew from league play. The Marcos ended the year in last place with a 6 36 record.
Тәуелсіз
NNL-ден шыққаннан кейін Маркос командасы тәуелсіз ойынға оралды және біріктірілген Индиана-Огайо лигасында өнер көрсетіп, 1932 жылы чемпионатты жеңіп алды. Питчер Рей Браун 1930 жылы командаға қосылып, кейіннен Даңқ залына жол ашқан карьерасын бастады.
After leaving the NNL, the Marcos returned to independent play and participated in the integrated Indiana Ohio League, winning the championship in 1932. Pitcher Ray Brown got his start with the team in 1930 before embarking on a career that led to the Hall of Fame.
Соңғы жылдар
Көп жылдық иесі Мэтьюс 1942 жылдың көктемінде Дейтон қаласындағы үйінде қайтыс болды, ал оның "Маркос" командасы Дейтон қаласында "жартылай кәсіби бейсболды сақтап тұрудың құралы" ретінде еске алынды. 1943 жылға қарай, "Маркос" командасы кем дегенде екі рет тәуелсіз "Дейтон Монархтары" және "Дейтон Элькс" болып қайта аталды. 1947 жылы "Маркос" атауы қайта қолданылды және команда екінші дәрежелі Батыс Америкалық лигасының мүшесі болды. 1950 жылдан кейін "Маркос" туралы газет жариялымдары азайды, ал 1952 жылы Вествуд Филд (содан кейін Сучерс паркі деп аталған) жаңадан салу үшін сатылды.
Long time owner Matthews died at home in Dayton in spring of 1942, and his Marcos were remembered as "the means of keeping semi pro ball alive" in Dayton. By 1943, the Marcos had rebranded at least twice as the independent Dayton Monarchs and Dayton Elks. By 1947, the Marcos name had returned and the team was a member of the minor Western American Association. Newspaper coverage of the Marcos fades after 1950, and in 1952 Westwood Field (then known as Sucher's Park) was sold for redevelopment.
Мұра
2011 жылы Маркос франшизасының барлық тарихы қаладағы тарихи Райт-Данбар бизнес ауданында орналасқан Дейтон Даңқ аллеясында орнатылған ескерткішпен құрметтелді. 2016 жылдан 2019 жылға дейін Синклер қоғамдық колледжі бірнеше ойында Маркос және басқа командалардың формаларын киіп, Негр лигасының құрметін көрсетті. 2021 жылдың 12 маусымында Дейтон қаласы «Дейтон Маркос күнін» тойлады.
In 2011, the entire Marcos franchise was honored with a permanently installed marker in the Dayton Walk of Fame, located in the historic Wright Dunbar Business District in the city. From 2016 2019, Sinclair Community College honored the Negro Leagues by wearing replicas of Marcos and other jerseys for several games. On June 12, 2021, the City of Dayton celebrated "Dayton Marcos Day."