Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэриленд штатындағы бұрынғы иезуит семинариясы
Former Jesuit seminary in Maryland
Вудсток колледжі 1869 жылдан 1974 жылға дейін болған иезуит семинариясы еді. Бұл АҚШ-тағы ең көне иезуит семинариясы болды. Мекеме құрылғаннан бастап 1969 жылға дейін Балтимор қаласының батысында, Мэриленд штатының Вудсток қаласында орналасқан. 1969 жылы Нью-Йорк қаласына көшіріліп, онда Одақ теологиялық семинариясы және еврей теологиялық семинариясымен бірлесіп жұмыс істеді. 1974 жылы мекеме жабылды. Оның ізбасары – Вашингтондағы Джорджтаун университетінде орналасқан тәуелсіз, коммерциялық емес католик ғылыми-зерттеу институты Вудсток теологиялық орталығы.
Woodstock College was a Jesuit seminary that existed from 1869 to 1974. It was the oldest Jesuit seminary in the United States. The school was located in Woodstock, Maryland, west of Baltimore, from its establishment until 1969, when it moved to New York City, where it operated in cooperation with the Union Theological Seminary and the Jewish Theological Seminary. The school closed in 1974. It was survived by the Woodstock Theological Center, an independent, nonprofit Catholic research institute located at Georgetown University in Washington, D. C.
Тарих
Вудсток колледжі бастапқыда Мэриленд штатының Вудсток қаласында, Балтимордың батысында, Патапско өзенінің жағасында орналасқан. Ол 1867 жылы құрылып, 1869 жылдың 22 қыркүйегінде есігін ашты. 1960 жылдары колледж қалалық университетпен байланыс жасау мүмкіндігін қарастыра бастады. Мектепті қалаға көшіру және оны жоғары білім беру мекемелерінің кең желісімен байланыстыру туралы ұсыныс, Екінші Ватикан кеңесінен және иезуиттердің отыз бірінші жалпы жиналысынан туындаған теологиялық білім беру мен дін қызметкерлерін даярлаудағы жаңа идеялармен нығайтылды. Осының нәтижесінде колледж өзінің алғашқы кампусын жабып, 1969 жылы Нью-Йорк қаласына көшіп, Одақ теологиялық семинариясы және еврей теологиялық семинариясымен бірлесіп жұмыс істеді. Қалаға көшудің пайдалылығы, Нью-Йоркте білім алып жатқан иезуиттердің өмір салтымен байланысты туындаған даулар және орденнің теологиялық мектептерді ел көлемінде біріктіруге деген ниеті 1974 жылы колледждің жабылуына себеп болды. Қазір ол Вашингтондағы Джорджтаун университетінде орналасқан тәуелсіз, коммерциялық емес католиктік зерттеу институты. Теологиялық кітапхана Джорджтаун университетінің кітапханасымен байланыс арқылы тәуелсіздігін сақтайды және әлі де сол жерде орналасқан.
Woodstock College was originally located along the Patapsco River in Woodstock, Maryland, west of Baltimore. It incorporated in 1867, and opened on September 22, 1869. In the 1960s, the college began considering affiliating with an urban university. The argument to move the school into a city and place it in affiliation with a broader network of institutions of higher learning received decisive support from the newest ideas of theological education and priestly formation emerging from the Second Vatican Council and the Jesuits' own Thirty First General Congregation. In consequence, the college closed its original campus and moved to New York City, New York in 1969 where it operated in cooperation with the Union Theological Seminary and the Jewish Theological Seminary. Controversies over the merits of the move into the city, specific controversies arising over the life style of the Jesuits in training in New York, and a general desire of the order to consolidate its theology schools nationally led to the school's closure in 1974. an independent, nonprofit Catholic research institute located at Georgetown University in Washington, D. C. The theological library retains its independence through an affiliation with the library at Georgetown University, where it is still housed.
Кампус
Мэриленд штатының Вудсток қаласындағы бастапқы кампус ғимараттары қазір Жұмыс корпусы орталығы ретінде қолданылады, ал кампус аумағы Патапско аңғары мемлекеттік паркінің құрамына кіреді.
The original campus buildings in Woodstock, Maryland are now used as a Job Corps Center, while the campus grounds are part of Patapsco Valley State Park.