Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық дипломат және бизнесмен Говард Х. Лич (19 маусым 1930 жылы туған) – американдық дипломат және кәсіпкер. Ол 2001 жылдан 2005 жылға дейін Франциядағы АҚШ елшісі қызметін атқарды.
American diplomat and businessman
Howard H. Leach (born June 19, 1930) is an American diplomat and businessman. He served as the United States Ambassador to France from 2001 to 2005.
Ерте өмір және білім
Лич Калифорния штатының Салинас қаласында дүниеге келген. 1952 жылы Йель университетін ғылым бакалавры дәрежесімен бітірді. 1953 жылы Стэнфорд бизнес мектебінде, ал 1968 жылы Стэнфордтың жоғары деңгейдегі менеджмент мектебінде оқыды.
Leach was born in Salinas, California. He earned a Bachelor of Science degree from Yale University in 1952. He studied at Stanford Graduate School of Business in 1953 and at the Stanford Advanced Management College in 1968.
Іскерлік мансап
Бизнесмен және жеке инвестор Лич өзінің кәсіпкерлік жолын 1958 жылдан 1971 жылға дейін туған қаласы Калифорния штатының Салинас қаласындағы әртүрлі азық-түлік өңдеу корпорацияларын құрдас негізін қалаушы және президенті ретінде бастады. 1995 жылдан 2000 жылға дейін ол Tejon Ranch Company компаниясының президенті және ірі акционері болды. Ол сонымен қатар Royal Packing Company, Merit Packaging Co., Larson Cooling Co., Cypress Farms Inc., Charles G. Watts Inc., Union Ice Company, Висконсин штатындағы Sterling Inc., Kestrel Dental Corp. және Sybron Corporation компанияларына инвестиция жасады. Ол Forstmann Little & Company компаниясының алғашқы шектеулі серіктесі болды. Сонымен бірге, ол Foley Timber and Land Company, Leach Capital, Leach McMicking & Company және Hunter Fan компанияларының президенті де болды.
A businessman and private investor, Leach began his entrepreneurial career as co founder and president of various food processing corporations from 1958 to 1971 in his hometown of Salinas, California. From 1995 to 2000, he served as president and major shareholder of Tejon Ranch Company. He also invested in the Royal Packing Company, Merit Packaging Co., Larson Cooling Co., Cypress Farms Inc., Charles G. Watts Inc., Union Ice Company, Sterling Inc. in Wisconsin, Kestrel Dental Corp., and Sybron Corporation. He was an early limited partner in Forstmann Little & Company. He was also the president of Foley Timber and Land Company, Leach Capital, Leach McMicking & Company, and Hunter Fan.
Дипломатиялық мансап
Лич 2001 жылдан 2005 жылға дейін АҚШ-тың Франциядағы елшісі қызметін атқарды. Ол Мемлекеттік департаменттің Бас инспекторы кеңсесінде жоғары бағаланды. 2005 жылғы Бас инспекцияның есебінде ол "елшіліктегі саяси және басқарулық басымдықтардың барлық саласындағы мәселелерді жақсы меңгергенін" көрсетті, бірақ француз тілінен бір сөзді де үйренуден бас тартты. Француз баспасөздің хабарлауынша, бұл 2003 жылы Ирак соғысы мәселесінде Ширак пен Буш арасындағы қақтығыс кезінде Елисей сарайы мен Ақ үй арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға көмектеспеді.
Leach served as United States Ambassador to France from 2001 to 2005. He was rated highly by the Office of the Inspector General of the Department of State. A 2005 report by the OIG stated that he demonstrated "a solid knowledge of issues across the spectrum of both policy and management priorities at the embassy", nevertheless refusing to learn a word of French, which did not help to smooth the way between the Elysée Palace and the White House during the Chirac Bush clash on the Iraq war in 2003 according to the French press.
Қайырымдылық
Ол бірқатар қоғамдық мүддедегі ұйымдарды тікелей басқаруға қатысты, соның ішінде Вашингтондағы Қоғамдық мүдделер жөніндегі Ұлттық құқықтық зерттеу орталығы және Сан-Францискодағы Тынық мұхиты зерттеу институты. Ол сондай-ақ Сан-Франциско операсының вице-президенті болды. Ол Ньюиль-сюр-Сендегі Париждің американдық ауруханасына 50 000 АҚШ долларынан аса қаржылай көмек көрсетті.
He was directly involved in managing a number of public interest associations, including the National Legal Research Center for the Public Interest in Washington and the Pacific Research Institute in San Francisco. He was also vice president of the San Francisco Opera. Je has donated in excess of US$50,000 to the American Hospital of Paris in Neuilly sur Seine.
Жеке өмір
Лич Калифорния университетінің регенттері кеңесінің бұрынғы мүшесі және бұрынғы төрағасы болған. Ол қайырымдылықпен айналысатын Гретчен Личқа үйленген.
Leach is a former member and past chairman of the Regents of the University of California. He is married to Gretchen Leach, a philanthropist.