Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрл Дуглас (Дуги) Мёрвальд – Цейлонның новатор музыканты болды. Дуги Мёрвальд 1950 жылдардың басындағы Цейлонның жетекші свинг және би тобының бірі – The Manhattans тобының вокалисі еді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Батыс халық музыкасы мен би тобының музыкасы Оңтүстік Азияда үлкен сұранысқа ие болды, және Цейлон да осыдан тыс қалған жоқ. Жастығында Дуглас Мёрвальд Кери колледжінің 1-XI командасында көзге түсіп, өзін таныстырды. Алайда Мёрвальд крикетке бейімделмеді, оның ең басты құмарлығы музыка болды, сондықтан ол Дон Дэниел мен Баллрум Хорнетс тобына, сосын The Manhattans би тобына қосылды.
Earle Douglas (Dougie) Meerwald was a pioneering Ceylonese musician. Dougie Meerwald was the vocalist of one of the leading Ceylonese swing and dance bands of the early 1950s The Manhattans. Western popular music and dance band music was all the rage in South Asia after World War II and Ceylon was no exception. In his youth Douglas Meerwald was a promising young cricketer carving a name for himself with the 1st XI team of Carey College Colombo. However Meerwald did not pursue cricket, his first love was music so he joined Don Daniel and the Ballroom Hornets and subsequently The Manhattans dance band.
Манхеттендер
The Manhattans тобының жетекшісі белгілі шри-ланкалық музыкант Леонард Франке болды. Дуглас Мёрвальд The Manhattans тобының бетке айналған тұлғасы болды, ол күшті дауысқа ие болды және 1950 жылдардағы Франк Синатра, Бинг Кросби, Джин Келли дәуірінің танымал әндерін орындады. The Manhattans сол кездегі көрнекті музыканттарды, соның ішінде әнші-саксофонист Сэмді (The Man) өздеріне тартты – ол 1957 жылдың тамызында топқа қосылды. The Manhattans Grand Oriental және Galle Face қонақ үйлеріндегі толы залдарда концерттер берді. Олар Коломбодағы маңызды концерттер мен шараларда үлкен сұранысқа ие болды. Дуглас Мёрвальд пен The Manhattans тобының Цейлонда көптеген жанкүйерлері болды. Ол сондай-ақ 1950-1960 жылдардағы Сейлон радиосының эфирінде, оның ішінде «Талант бұрышы» және «Starmaker» – екі өте танымал музыкалық бағдарламасында өнер көрсетті. Екі радио бағдарламасы да Сейлон радиосында кең тыңдарманы қамтыды.
The band leader of The Manhattans was the well known Sri Lankan musician, Leonard Francke. Douglas Meerwald was the public face of The Manhattans, he had a powerful voice and he sang some of the well known songs of the 1950s of the Frank Sinatra, Bing Crosby, Gene Kelly, era. The Manhattans attracted some of the leading musicians of the day, including singer/saxophonist, Sam the Man he joined the band in August 1957. The Manhattans played to packed ballrooms at the Grand Oriental Hotel and the Galle Face Hotel. They were in great demand at major concerts and events in Colombo. Douglas Meerwald and The Manhattans had a strong fan base in Ceylon. He was also featured on music programs over the airwaves of Radio Ceylon in the late 1950s and 1960s including Talent Corner and Starmaker two very popular music programs both radio programs enjoyed a very large listenership on Radio Ceylon.
Қасиетті Лука шіркеуі Борелла хоры
Дуглас Мёрвальд және оның әкесі мен ағасы, Эрл мен Клэр, Цейлон шіркеуінің Сент-Люка шіркеуінің Борелладағы көрнекті хорларының біріне де мүше болған. 2006 жылы Сент-Люка шіркеуі Борелла 125 жылдығын тойлады. Мёрвальд отбасының мүшелері әлі де шіркеу қызметтеріне қатысып жүреді. Мёрвальдтар жетекшілік еткен Сент-Люка шіркеуінің хоры 1960 және 1970 жылдары Радио Цейлон, содан кейін Шри-Ланка радиокорпорациясының Рождестволық радио бағдарламаларында өнер көрсеткен. Дуглас Мёрвальд 2003 жылдың қазан айында Коломбода дүниеден озды.
Douglas Meerwald and his father and uncle, Earl and Clair were also members of one of the leading church choirs at St. Luke's Church Borella of the Church of Ceylon. In 2006 St. Luke's Church Borella celebrated 125 years. Members of the Meerwald family still attend the church services. The choir at St. Luke's led by the Meerwalds have been on Christmas radio programs of Radio Ceylon and subsequently the Sri Lanka Broadcasting Corporation in the 1960s and 1970s. Douglas Meerwald died in Colombo in October 2003.