Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының ғылыми-зерттеу мекемесі
Research facility of the United States Army
АҚШ армиясының жауынгерлік қабілеттерін дамыту командасының армиялық зерттеу зертханасы (DEVCOM ARL) – АҚШ армиясының негізгі ғылыми-зерттеу зертханасы. ARL штаб-пәтері Мэриленд штатының Адельфи қаласындағы Адельфи зертханалық орталығында (ALC) орналасқан. Оның ең ірі орны Мэриленд штатындағы Абердин сынақ алаңында орналасқан. Басқа ірі ARL орындарына Research Triangle Park (Солтүстік Каролина), White Sands Missile Range (Жаңа Мексика), Graces Quarters (Мэриленд) және NASA-ның Glenn зерттеу орталығы (Огайо) мен Langley зерттеу орталығы (Вирджиния) кіреді. ARL-дың Playa Vista (Калифорния, ARL West), Чикаго (ARL Central), Остин (Техас, ARL South) және Бостон (ARL Northeast) аймақтық бөлімшелері бар. DEVCOM ARL үш дирекциядан тұрады:
Армиялық зерттеу кеңсесі, Research Triangle Park-та орналасқан
Армиялық зерттеу дирекциясы
Зерттеу бизнесі дирекциясы
The U. S. Army Combat Capabilities Development Command Army Research Laboratory (DEVCOM ARL) is the U. S. Army's foundational research laboratory. ARL is headquartered at the Adelphi Laboratory Center (ALC) in Adelphi, Maryland. Its largest single site is at Aberdeen Proving Ground, Maryland. Other major ARL locations include Research Triangle Park, North Carolina, White Sands Missile Range, New Mexico, Graces Quarters, Maryland, and NASA's Glenn Research Center, Ohio and Langley Research Center, Virginia. ARL also has regional sites in Playa Vista, California (ARL West), Chicago (ARL Central), Austin, TX (ARL South), and Boston (ARL Northeast). DEVCOM ARL has three directorates:
Army Research Office, located in Research Triangle Park
Army Research Directorate
Research Business Directorate
Тарих
ARL құрылғанға дейін АҚШ Армиясының 1820 жылдан бері Массачусетс штатындағы Уотертаун Арсеналындағы зертханада пиротехника және су өткізбейтін қағаз оқ-дәрілерді зерттеуден бастау алатын ғылыми-зерттеу мекемелері болды. Бұл мекеме Материалдық технологиялар зертханасына айналды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі әскери зерттеулердің көп бөлігі әскери қызметкерлердің өзі ішінде жүргізілді, бірақ 1945 жылы Армия әскери жоспарлау және қару-жарақ өндірісіне азаматтық ғылымның үлесінің қажеттігін растайтын саясат жариялады. Осыған дейін әскери емес қатысу жиі болғанмен, соғыс технологиясын дамытуға үлес қосу жолдары шектеулі және эпизодтық сипатта болды. 1946 жылдың 11 маусымында Соғыс министрлігі Бас штабының жаңа ғылыми-зерттеу және әзірлеу бөлімі құрылды; алайда, әскери құрылымның дәстүрлі техникалық қызметін қолдаған ішкі күштердің әсерінен бұл бөлім жабылды. Келесі төрт онжылдық ішінде көптеген қайта ұйымдастырулар жасалды, нәтижесінде Армияның зерттеу және даму саласын басқару құқығы түрлі ұйымдарға берілді.
Before the forming of the ARL, the United States Army had research facilities dating back to 1820 when the laboratory at Watertown Arsenal, Massachusetts, studied pyrotechnics and waterproof paper cartridges. This facility would evolve into the Materials Technology Laboratory. Most pre WWII military research occurred within the military by military personnel, but in 1945, the Army published a policy affirming the need for civilian scientific contributions in military planning and weapons production. Non military involvement before this time was frequent; however, methods for contribution to warfare technology was on limited and incidental basis. On June 11, 1946, a new research and development division of the War Department General Staff was created; however, due to internal forces within the military which supported the traditional technical service structure the division was closed. A variety of reorganizations took place over the next four decades, which put many organizations in command of Army research and development.
Есептеу және ақпараттық ғылымдар
Компьютерлік және ақпараттық ғылымдар дирекциясы (CISD) – қазіргі заманғы электрондық жүйелерді зерттеу және дамыту саласындағы АҚШ армиясының жетекші ұйымы. Бұл зерттеулер нақты немесе модельделген цифрлық далалық ақпаратты талдау, тарату және қабылдау қабілеттерін қолдайды. Цифрлық соғыс бағдарламаларынан өзге, жоғары өнімді есептеулерге қатысты зерттеулер ARL аясындағы әртүрлі орталықтарда жүргізіледі. Массалық өндіріс орнына математикалық модельдеу үшін суперкомпьютерлерді қолдану адам және материалдық ресурстарды үнемдеуге мүмкіндік береді. Дирекция SEDD және HRED дирекцияларымен бірлесіп Халықаралық технологиялық альянста маңызды рөл атқарады.
The Computational and Information Sciences Directorate (CISD) is the foremost U. S. Army organization for research and development of modern electronic systems. This research supports capabilities in the analysis, distribution, and assimilation of real or simulated digitized battlefield information. In addition to the digitized war initiatives, high performance computing research is performed at a variety of centers under the ARL. The use of supercomputers for mathematical simulations instead of mass fabrication can result in the conservation of human and physical resources. The directorate is a key player in the International Technology Alliance in conjunction with SEDD and HRED directorates.
Адамдарды зерттеу және инженерлік
АҚШ армиясының ғылыми-зерттеу зертханасының Адам зерттеулері және инженерлік дирекциясы (HRED) – адам факторы саласындағы ғылыми-зерттеу және даму (ҒЗЖ) жөніндегі армияның бас ұйымы. HRED, жауынгердің қабілетін арттыру және жауынгер-машина арасындағы өзара әрекеттесуді оңтайландыруға бағытталған, ғылыми зерттеулер мен технологиялардың кең ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады, соның арқасында жауынгерлік тиімділіктің жоғары деңгейіне қол жеткізіледі. HRED армияға адам факторы бойынша жетекшілік ететін талдау миссиясын да орындайды, бұл технологияны жетілдіру және жүйелерді жобалау кезінде жауынгерлердің қажеттіліктерінің толыққанды ескерілуін қамтамасыз етеді. HRED армияның, басқа әскер түрлерінің және олардың зертханаларының, индустрияның және академиялық ортаның технологияларын үйлестіріп, армияның игілігі үшін негізгі және қолданбалы зерттеулер мүмкіндіктерін пайдаланады.
The U. S. Army Research Laboratory's Human Research and Engineering Directorate (HRED) is the principal Army organization for research and development (R&D) in the human dimension. HRED conducts a broad based program of scientific research and technology directed toward optimizing Soldier performance and Soldier machine interactions to maximize battlefield effectiveness. HRED also executes an analysis mission that provides the Army with human factors leadership to ensure that Soldier performance requirements are adequately considered in technology development and system design. HRED coordinates technologies within the Army, other services and their laboratories, industry, and academia to leverage basic and applied research opportunities for the benefit of the Army.
Сенсорлар және электронды құрылғылар
Сенсорлар және электрондық құрылғылар дирекциясы (SEDD) – бұл кішкентай чиптерден бастап толық интеграцияланған жүйелерге дейін жабдықтарды жасаумен айналысатын топ. SEDD сонымен қатар қазіргі заманғы соғыстың маңызды бөлігіне айналатын сенсорлар мен электрондық құрылғыларды әзірлеуге де көмектеседі. Осы дирекцияның құрамына көп функциялы радиожиілікті жабдықтар, автономды сенсорлау, қуатты өндіру және басқару, сондай-ақ сигналды өңдеу алгоритмдері кіреді. Әскерді қорғаудың ең тиімді жолдарының бірі – барлаудан бастап соғыс жүргізуге дейін, барлық қызмет түрлері үшін автономды сенсорлық жүйелерді жасау.
Sensors and Electron Devices Directorate (SEDD) is a group dedicated to produce equipment from tiny chips to fully integrated systems. SEDD also helps develop sensors and electronic devices which become an important part of modern warfare. Other components of this directorate include: multifunction radio frequency equipment, autonomous sensing, power generation and management, and signal processing algorithms. One of the best ways to protect the soldier is to develop autonomous sensing systems for all activities, from intelligence gathering to waging warfare.
Тіршілік ету/өлім-жітімді талдау
Тірі қалу/өлімге ұшыратуды талдау дирекциясы (SLAD) – барлық әскерлік жүйелердің тірі қалу қабілетін, өлімге ұшырату мүмкіндігін және осалдығын зерттейтін негізгі орталық. Бұл орталық соғыс алаңындағы барлық қауіп-қатерлерді қамтиды: баллистикалық қарулар, электрондық соғыс, ақпараттық операциялар, сондай-ақ ядролық, биологиялық және химиялық қарулар. SLAD-тың міндеті – технологияны және жүйелерді әзірлейтін мамандарға жүйелік құрылымды жетілдіруге көмектесу, ал Армия мен Қорғаныс министрлігінің сарапшылары мен шешім қабылдаушыларына талдамалық мәліметтер ұсыну.
The Survivability/Lethality Analysis Directorate (SLAD) is the primary center for expertise in survivability, lethality, and vulnerability of all army systems, across the full range of battlefield threats: ballistic, electronic warfare, information operations, and nuclear, biological, and chemical warfare. SLAD's mission is to assist technology and system developers in optimizing system designs and to provide analytical data to evaluators and decision makers in the Army and the DOD.
Көлік техникасы
АҚШ армиясының зерттеу зертханасының Көлік техникасы дирекциясы (VTD) көлік құралдарының қозғалтқыштары мен құрылымын зерттеу және дамытуты басқарады. Сонымен қатар, VTD жүктемелерді талдау, құрылымдық динамика, аэроэластикалық қасиеттер, құрылымдық акустика және дірілді азайту салаларында аналитикалық және тәжірибелік зерттеулер жүргізеді. VTD жердегі шайқас машиналарын жеңілдетіп, сенімділігін арттырып, қауіпсіздігін қамтамасыз етеді және отын тұтынуын азайтады. Вертолет сияқты әуе шайқас машиналарын роторлардың тудырған дірілін азайту мақсатында зерттейді. Композиттерді пайдалану арқылы металл материалдардың беріктігі арттырылып, коррозияға қарсы тұру қабілеті жақсартылады. VTD құрамындағы бөлімдер: Жүктемелер және динамика, Құрылымдық механика, Қозғалтқыш және беріліс жүйелері, Қозғалтқыш компоненттері және Пілотсыз көліктер.
The U. S. Army Research Laboratory's Vehicle Technology Directorate (VTD) manages research and development of vehicle propulsion and structure. In addition, VTD conducts analytical and practical experiments in loads analysis, structural dynamics, aero elasticity, structural acoustics, and vibration reduction. VTD makes ground combat vehicles lighter, more reliable, safer, and more fuel efficient. Air combat vehicles such as the helicopter are studied to decrease the vibrations caused by the rotors. Metallic materials are engineered to increase strength and decrease corrosion through the use of composites. The divisions of VTD are Loads & Dynamics, Structural Mechanics, Engine & Transmission Systems, Engine Components, and Unmanned Vehicles.
Қарулар мен материалдар бойынша зерттеулер
АҚШ армиясының қару-жарақ және материалдар зерттеу орталығы (WMRD) қару-жарақ және материалдар технологиялары саласындағы ғылыми-зерттеу және әзірлеме жөніндегі АҚШ армиясының негізгі ұйымы болып табылады. Орталықтың міндеті – оқтардың ұшу қашықтығын арттыру және баллистикалық жилеттерді нығайту. Бұл талаптар бір-біріне қайшы болғанымен, мақсаты – әскери қызметшінің тірі қалу мүмкіндігін жоғарылату. WMRD-де дәстүрлі қару-жарақтармен қатар, заманауи баллистикалық қорғаныс жүйелері де зерттеледі. Бұл орталық, ең алдымен, қауіпсіз көлік құралдары, транспортерлер және ұшақтарды жасау үшін VTD (Вермонт Технологиялық Департаменті) мен тығыз байланыста жұмыс істейді. Орталықтың талдау жұмысының бір бөлігі – әскери технологияларды экономикалық тұрғыдан бағалау, соның нәтижесінде жүйелік шығындарды төмендету.
The U. S. Army Research Laboratory Weapons and Materials Research Directorate (WMRD) is the principal U. S. Army organization for research and development in weapons and materials technologies. The directorate is charged with making bullets pierce farther and ballistic vests stronger. Although these interests may seem opposed, the goal is to increase the survivability of the soldier. In the WMRD, traditional armaments are studied, as are advanced ballistic defense systems. This directorate is especially linked with VTD in order to produce safer vehicles, transports, and aircraft. One aspect of this directorate's analysis duty is to evaluate military technologies from an economical standpoint in order to reduce overall system costs.
Федерацияланған зертханалар
1996 жылдан бастап Армия зерттеу зертханасы өнеркәсіптік және академиялық серіктестермен жаңашылдық ынтымақтастық келісімдеріне кірісті, «федерациялық зертханалар» немесе «FedLabs» құру мақсатында. Бұл АҚШ Армиясы үшін маңызды кең ауқымды салаларда зерттеу жүргізуге мүмкіндік берді, сонда ARL коммерциялық және академиялық салаларда жүзеге асырылатын жұмыстардан айтарлықтай пайда көре алды. Алғашқы үш FedLabs – Advanced Displays, Advanced Sensors және Telecommunications салаларында құрылды. Әр FedLabs компаниялардың, университеттердің және коммерциялық емес ұйымдардың ірі консорциумы болды, олардың әрқайсысының жалпы өнеркәсіптік және ARL жетекшілері болды. FedLabs құруға қатысты ынтымақтастық келісімдерінің ерекшелігі, ARL зерттеулерді қаржыландырумен ғана шектелмей, консорциумның белсенді қатысушысы болды. 1999 жылы алғашқы үш FedLabs сол кездегі вице-президент Аль Горден Ұлттық өнімділік сыйлығын жеңіп алды.
Beginning in 1996, the Army Research Laboratory entered into innovative cooperative agreements with industrial and academic partners to form "federated laboratories," or "FedLabs", to perform research in broad areas important to the U. S. Army where the ARL could extract significant leverage from work being performed in the commercial and academic arenas. The first three FedLabs were in Advanced Displays, Advanced Sensors, and Telecommunications. Each FedLab was a large consortium of companies, universities, and non profit organizations, with both an overall industrial leader and an ARL leader. The cooperative agreements forming the FedLabs were somewhat unusual in that the ARL was not a mere funder of research, but an active consortium participant. The first three FedLabs won a National Performance Award in 1999 from then Vice President Al Gore.