Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Диана Дюанның "Жоғары сиқыршылық" романы – Диана Дюанның "Жас сиқыршылар" сериясының үшінші кітабы. 1990 жылы жарық көрген.
Novel by Diane Duane
High Wizardry is the third novel of the Young Wizards series by Diane Duane. It was published in 1990.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Дэйрин, Нитаның кіші қарындасы, Нитаның Сиқыршы нұсқаулығын тауып алған соң, Сиқыршының антын қабылдауға кіріседі. Дэйринге оның Сиқыршы нұсқаулығы компьютер түрінде беріледі, оны Дэйрин «Шыбық» деп атайды. Дэйрин жаңа күшін Марсқа, содан кейін Кроссингтерге саяхаттау үшін пайдаланады, онда оған Жалғыз Күштің агенттері шабуыл жасайды. Барда танысқан аты-жөні белгісіз ер адамның көмегімен ол әлемге кіретін қақпадан қашып өтеді және өзін толығымен кремнийден тұратын алып планетада табады. Осы уақытта Нита мен Кит оның жоғалғанын біліп, оның соңынан қуады. Дэйрин планетаның ішіне орналасқан алып компьютерді оятады және планета жылдам тіршілік ететін (компьютерлік негіздес) жаратылыстарды жасағаннан кейін «мобильдерді» жобалауға және атау беруге кіріседі. Ол оларды компьютерлік бағдарламалардан бастап «Жұлдызды соғыстар» кейіпкерлеріне дейін түрліше атайды. Жалғыз Күш мобильдің үстінен көлеңке түсіріп, Дэйринге қарсы наразылық тудырады, соның салдарынан олардың көпшілігі оны қолдауға көндіріледі. Нита мен Кит оған көмектесу үшін уақытында жетеді, оларға Мачу-Пикчу арасы (Пич) көмектеседі, ол өзін «Бірдің Чемпионы» ретінде таныстырады. Пичтің көмегімен Жалғыз Күш ғаламның кеңеюін тоқтату арқылы жеңіледі. Осының нәтижесінде болған жарқын жарық Жалғыз Күшті жояды. Жалғыз Күш бір Күштің ілесуімен «үйіне» оралады. Кетіп бара жатып, Кит пен Нитаға оның қалған «көлеңкелерін» жоюды бұйырады. Ғалам кеңейе береді және Нита, Кит және Дэйрин үйлеріне оралады, онда Дэйриннің компьютері аяқтар шығарып, Нита мен Киттің ата-аналарымен сөйлескенде оның артынан жоғары қабатқа шығып кетеді.
When Dairine, Nita's younger sister, finds Nita's copy of the Wizard's manual, she then proceeds to take the Wizard's Oath. Dairine is given her Wizard's manual in the form of a computer, which Dairine nicknames "Spot." Dairine uses her new power to travel to Mars, then to the Crossings, where she is attacked by agents of the Lone Power. When she uses a worldgate to flee, assisted by an unnamed man she meets in a bar, she finds herself on a giant planet consisting entirely of silicon. In the meantime, Nita and Kit discover she is missing and chase after her. Dairine awakens the massive computer embedded in the planet and gets to work designing and naming 'mobiles' after the planet begins to create quicklife (computer based) creatures. She names them in a variety of ways ranging from computer programs to Star Wars characters. The Lone Power overshadows a mobile and stirs up animosity against Dairine, convincing a number of them to support him instead. Nita and Kit arrive in time to help her, assisted by the macaw Machu Picchu (Peach), who reveals herself as the One's Champion incarnate. With Peach's assistance, the Lone Power is defeated by stopping the universe from expanding. The resulting light that explodes as a result of this destroys the Lone Power. The Lone Power then returns to "home" with one of the Powers That Be. As he leaves, he tells Kit and Nita to destroy the "shadows" of him that remain. The universe continues to expand and Nita, Kit and Dairine return to their home, where Dairine's computer sprouts legs and follows her upstairs as Nita and Kit talk to their parents.