Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терри Сент-Клэр – британдық халық музыкасының музыканты, гитарист және композитор.
Terry St Clair is a British folk musician, guitarist and composer.
Өмірбаян
Сент-Клэр Англияның Стаффордшир графтығындағы Бёрслем қаласында дүниеге келді. Бала кезінде ол музыкант болуға деген ниетін көрсетті. Ол әуен шығара алатын кез келген нәрседе ойнауға тырысты. 1953 жылы Сент-Клэр отбасымен бірге Лестерширдің Хинкли қаласына көшті. Оның ата-анасы музыкаға деген сүйіспеншілігін қолдап, тоғыз жасында оған фортепиано сабақтарын ұйымдастырды. Ол сонымен қатар жергілікті шіркеу хорында ән айту дағдысын жетілдірді, онда ол шіркеу органында да ойнады. Бір мектеп концертінде ол үлкен оқушысы Джеффри Ричардсонның (кейіннен прогрессивті рок-тобы «Караванға» қосылған) Берт Янш пен Джексон К. Франктың фолк-блюзін орындағанын естіді, бұл Сент-Клэрді гитарамен шұғылдануға шабыттандырды. Оның алғашқы гитарасы өз қолымен жасалған, және оны дұрыс іспеттес ету қиын болды. Жергілікті «W. Pickering and Sons» баспаханасында жұмыс істеген кезде ол және оның достары Пит Томас пен Мервин Уоллес Баруэллдегі «Bar W Folk» клубын басқаруды өз мойнына алды.
St Clair was born in Burslem, Staffordshire, England. As a child, he demonstrated his desire to become a musician. He would try to play anything that could produce a tune. St Clair and his family moved to Hinckley, Leicestershire in 1953. His parents encouraged his love of music, arranging for piano lessons at the age of nine. He also practised his singing skills as a member of the local church choir, where he also played the church organ. It was at a school concert that he heard older pupil Geoffrey Richardson (later joining progressive rock group Caravan) performing the folk blues of Bert Jansch and Jackson C. Frank, inspiring St. Clair to take up the guitar. His first guitar was home made, and hardly stayed in tune. Whilst working at the local printers W. Pickering and Sons. he and friends Pete Thomas and Mervin Wallace took over the running of the Bar W Folk Club in Barwell.
Ерте мансап
Мектепті бітіргеннен кейін кітап мұқабасын жасаушының шәкірті болды, сосын Бирмингемдегі Мэттью Болтон колледжіне қабылданды. Осы бес жыл ішінде ол көп уақытын жергілікті фольклорлық клубтарда гитара тартып, ән айтумен өткізді. Сент-Клэр осы кезеңде ән жазуға кірісті. Алғашқы әні – 1993 жылы героинге тәуелді болып қайтыс болған досы үшін жазылған «Маған сенің қажетің жоқ». «Маған сенің қажетің жоқ» әні 1994 жылға дейін «Basically» альбомында жазылмады. 1968 жылы Сент-Клэр Тони Савиджбен танысты. Савидж – жергілікті фольклорлық клубтың ұйымдастырушысы және агенті. Ол Лестердегі шеберханасынан жеке баспахана ашты, онда Спайк Миллиган сияқтылардың материалдарын басып шығарды. Савидж Сент-Клэрдің мансабын қолдады және оны елдегі фольклорлық клубтар мен концерттерге шақырды. Сент-Клэрдің теледидардағы алғашқы өнері 1974 жылы туған күніне орай ITV-нің «New Faces» бағдарламасында өзінің «Көптеген бос таңдар» әнін орындады. Сол жылы ол оңтүстікке, Лондонға қарай жол тартты және әнші-күйші ретінде кәсіби өмірге қадам басты, шарап барлары мен мейрамханаларда өнер көрсетті. 1977 жылы Сент-Клэр Мидлендске оралды, үйленді және Анна атты қызы дүниеге келді (1978 жылы туған). Ол сондай-ақ дискілерді таратқан компанияда сатушы болып жұмыс істеді. Осы кезеңде ол ескі досы Стив Сауторнмен «Millstone Bill» деп аталатын фолк-рок тобын құрды; олар Мидлендс айналасындағы пабтар мен клубтарда концерттер берді. Сент-Клэр әлі де ән жазып тұрды және топтың көп бөлігін орындады.
After he left school, worked as an apprentice book binder, enrolling at the Matthew Bolton College in Birmingham. During this five year period he spent most of his time playing guitar and singing in local folk clubs. St Clair started to write songs during this period. The first being "You Don't Need Me", written for a friend who used heroin and died in 1993. "You Don't Need Me" was not recorded until 1994, on Basically. In 1968 St Clair met Toni Savage. Savage was a local folk club organiser and agent. He ran a private press from his workshop in Leicester, where he printed and published material for Spike Milligan among others. Savage supported St Clair's career, and booked him into folk clubs and concerts around the country. St Clair's television debut was on ITV's New Faces on his birthday in 1974, singing one of his own songs, "So Many Empty Mornings'". That same year he headed south for London and a professional life as a singer songwriter, playing in wine bars and restaurants. In 1977 St Clair moved back to the Midlands, got married, and had a daughter Anna (born 1978). He also took a job as a sales representative with a record distributor. During this period he formed a folk rock band called Millstone Bill with old friend Steve Southorn; they played pub and club venues around the Midlands. St Clair was still writing songs and the band performed most of the material.
1980 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Сент-Клэрдің 1980 жылы некесі ажырасып, ол Лондонға қайтып келді, алғашқыда жүргізушілерді оқытушы болып жұмыс істеді, онда 1981 жылы әйелімен танысты және қазірде екі қызы бар деді. 1982-1984 жылдары Сент-Клэр Еуропаны кеңінен аралап шықты. Алғашқыда Францияға, Италияға және Грекияға автостоппен саяхаттады. Сент-Клэр Солтүстік Лондонда тұрақтап, сол кезде Италияда, Нидерландыда, Ирландия Республикасында және бүкіл Ұлыбританияда концерттерге шақырылды. Көше театры танымал болды және Сент-Клэр Еуропаның қалалары мен кенттерінде еркін өнер көрсетуге мүмкіндік алды. Осы кезеңде ол Эдди Иззард, Сара Кроу және Энн Брайсон (кейін "Жалындар Хамстерлері" деп аталды) сияқты комедия актерлерімен бірге сахнада өнер көрсетті. "Екі мен бес" аралығында емес, Сент-Клэрдің алғашқы альбомы 1985 жылы жарық көрді. Оны бизнесмен Нельсон Кинг қаржыландырды, Боб Лэмбтің Бирмингемдегі Кингс-Хит студиясында жазылып, өндірілді, қазірге дейін 60 000 данадан астам сатылды. Клавиатуралар мен аранжировкалар Фил Джонстон жасады. Сент-Клэр 1980-ші жылдар бойы ән жазып, өнер көрсетуін жалғастырды, осы арқылы үлкен аудиторияға қол жеткізді. Ол Бленхайм сарайында Барри Манилоудың концертінде өнер көрсетті, ал 1988 жылы Сент-Клэр Уэмбли конференциялық орталығындағы Дауыс фестивалінде 5000 адамның алдында өнер көрсетті. Оның екінші альбомы "From the Little Back Room" 1991 жылы шықты, оны жазуға он сегіз ай уақыт кетті. Электронды реттілік пен үлгілерді қолдана отырып жасалған өндіріс және аранжировкалардың барлығын Сент-Клэр аяқтады. 1994 жылы Сент-Клэр өзінің толық акустикалық альбомын – "Basically Terry St. Clair" жазды. 1997 жылы Сент-Клэрге Нью-Йоркте жаңа альбом жазу үшін американдық лейбл ұсыныс жасады, бірақ келісім ақырында күшін жойды. Осы уақытта Сент-Клэр алғаш рет АҚШ-та өнер көрсетті. Сент-Клэрді музыка журналисі Джон Тоблермен Strawbs тобының Дэйв Кузинз таныстырды. Сент-Клэрдің келесі альбомы "Black White" жазылып, өзінің жеке лейблінде шығарылды, ол Чисвиктегі Дентон студиясында жазылған. Сент-Клэрдің "Different World" шығармасы "Iffy" фильмінің саундтрегінде қолданылды, ал "If I Fall in Love with You" Майк Биндердің "The Upside of Anger" (2005) фильмінде Кевин Костнердің қатысуымен орындалды. 2011 жылдың қаңтар айында Терри өзінің бесінші альбомын – "Hard Times and other Riddles" шығарды. Бұл – заманауи және дәстүрлі халық әндерінің жинағы. Терри ән жазуды және Ұлыбритания мен Еуропа бойынша өнер көрсетуді жалғастыруда. 2018 жылдың қараша айында Терри Сент-Клэр Ковент-Гарден аймағының сенімді адамы және директоры болып сайланды.
St Clair's marriage broke up in 1980, and he moved back to London, first working as a driving instructor where in 1981 he met his wife and St Clair now says he has two daughters. Between 1982 and 1984 St Clair travelled extensively around Europe. Initially by hitch hiking to France, Italy and Greece. St Clair set up home in North London; by this time being booked to play in Italy, the Netherlands and the Republic of Ireland as well as all over the UK. Street Theatre became popular and St Clair enjoyed this freedom to perform in towns and cities throughout Europe. It was during this period that he performed alongside comedians such as Eddie Izzard, Sarah Crow and Ann Bryson (then known as the Flaming Hamsters). Not between Two and Five St Clair's first album came out in 1985. Financed by businessman Nelson King; recorded and produced by Bob Lamb at his studio at Kings Heath, Birmingham, it has now sold well in excess of 60,000 copies. Keyboards and arrangement were by Phil Johnstone. St Clair continued to write songs and perform throughout the 1980s, gaining bigger audiences. He played at a Barry Manilow concert at Blenheim Palace, and in 1988 St Clair performed to 5,000 people at the Festival of Voices in the Wembley Conference Centre. His second album, From the Little Back Room was released in 1991, having taken eighteen months to record. The production and arrangements using electronic sequencing and samples were all completed by St Clair. In 1994 St Clair recorded Basically Terry St. Clair, his first completely acoustic album. In 1997 St Clair was approached by an American record label, to record a new album in New York City, although the deal ultimately fell through. At this time st Clair performed in the United States for the first time. St Clair was introduced to music journalist John Tobler by Dave Cousins of the Strawbs. St Clair's next release, Black White was recorded and released on his own label, having been recorded at the Denton Studios in Chiswick. St Clair's composition "Different World" was used in the soundtrack to the film Iffy; whilst "If I Fall in Love with You" was in the Mike Binder film, The Upside of Anger (2005), starring Kevin Costner. In January 2011 Terry released his fifth album titled Hard Times and other Riddles. It is a collection of contemporary and traditional folk song. Terry continues to write music and performs throughout the United Kingdom and Europe. In November 2018 Terry St. Clair was nominated as an elected trustee and director of the Covent Garden Area Trust.