Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық әскери офицер (1881–1951)
Canadian military officer (1881–1951)
Бригад генерал Джеймс "Бастер" Сазерленд Браун (28 маусым 1881 – 14 сәуір 1951) – канадалық әскери офицер, ең бастысы 1921 жылы бірнеше американдық шекаралық қалаларды басып алуға және оккупациялауға арналған төтенше соғыс жоспары – No. 1 қорғаныс схемасын жасауымен танымал. Бірақ Браунның Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданындағы Канада экспедициялық корпусында (CEF) аға штаб офицері қызметінде жоспарлау және логистика саласына қосқан маңызды үлесі көбіне белгілі емес.
Brigadier General James "Buster" Sutherland Brown (June 28, 1881 – April 14, 1951) was a Canadian military officer best known for drafting Defence Scheme No. 1, a contingency war plan in 1921 to invade and occupy several American border cities. What is much less well known are Brown's substantial contributions in the area of planning and logistics during his service as a senior staff officer in the Canadian Expeditionary Force (CEF) on the Western Front during the First World War.
Отбасылық жағдайы және білімі
Браун Онтарионың Симко қаласында төрт баланың ағасы болып дүниеге келді. Оның әкесі, Франк Август Браун, АҚШ-пен тығыз сауда байланыстарында болған, ауыл шаруашылығы өнімдерімен табысты сауда жасаған, муниципалды саясатқа белсенді қатысып, Либералдық партияның реформалық саясатын қолдаған адам еді. Оның әкесінің әкесі, Уильям Браун, 1842 жылы Нортгемптонширден Канадаға көшіп келген. Алайда, Джеймс Канаданың Британ империясы құрамындағы рөлін жақтаған консерватор болды және АҚШ-тың Канадаға қатысты ықпалы мен ниетіне күдікпен қарады. 1895 жылы, 14 жасында Браун 39-шы Норфолк жаяу әскер полкіне, жергілікті милицияға, кернейші болып қосылды. 1899 жылы Англо-бур соғысы басталғанда ол капрал болды және Оңтүстік Африкадағы Канадалық контингентке қосылғысы келді, бірақ мұғалімдік білімін аяқтауға көндірілді. Ол мұғалім болып жұмыс істегеннен кейін милициядағы қызметін жалғастырды және 1901 жылдың ақпанына дейін лейтенант шеніне ие болды. Әрі қарайғы курстар мен Канада Корольдік әскери колледжіндегі оқудан кейін Браун Тұрақты күштер офицеріне лайық деп танылды. 1906 жылдың маусымында ол Тұрақты күштердегі Корольдік Канада полкінде (RCR) лейтенант болып тағайындалды. Джеймс Сазерленд Браун мен Клэр Темпл Браун (құрметті аты Корсан) үш ұл тәрбиеледі. Подполковник Малкольм С. Сазерленд Браун, DSO, CD 1938 жылы Канада Корольдік әскери колледжін бітіріп, шетелдегі Корольдік Канада инженерлерінде қызмет етті. Атол Сазерленд Браун, Канада Корольдік әуе күштерінде болған, «Бастер Бастер: Канадалық патриот және империалист» атты кітап жазды. Виктория, Британ Колумбиясы: Траффорд баспасы, 2004. Үшінші ұлы, ұшқыш офицер Ян Макдоннелл Сазерленд Браун (RMC 1937) Канада Корольдік әскери колледжін бітірді және 1941 жылдың 14 тамызында Канада Корольдік әуе күшінде 21 жасында қаза тапты. Иан Сазерленд Браун Екінші дүниежүзілік соғыс естелік кітабының 24-бетінде мәңгі есте қалды.
Brown was born in Simcoe, Ontario, the eldest son among four children. His father, Frank August Brown, was a successful merchant in agricultural products who had close trading ties with the United States, was active in municipal politics and generally supported the reform policies of the Liberal Party. His grandfather, William Brown, had emigrated to Canada from Northamptonshire in 1842. James, however, became an outspoken Tory supporter of Canada's role within the British Empire and had a deep mistrust of the influence and intentions of the United States towards Canada. In 1895 at the age of 14, Brown joined the 39th Norfolk Rifles, a local militia regiment, as a boy bugler. When the Anglo Boer War started in 1899 he was a corporal and wished to join the Canadian Contingent in South Africa, but was persuaded to complete his education as a teacher. He continued his service in the militia after he had begun his career as a teacher, and by February 1901 was gazetted a lieutenant. As a result of further courses as well as training at Royal Military College of Canada in Kingston, Brown qualified as a Permanent Force Officer. In June 1906 he was gazetted as a lieutenant in The Royal Canadian Regiment (The RCR) in the Permanent Force. James Sutherland Brown and Clare Temple Brown (née Corsan) had three sons. Lieutenant Colonel Malcolm C. Sutherland Brown, DSO, CD graduated from the Royal Military College of Canada in 1938 and served in the Royal Canadian Engineers overseas. Athol Sutherland Brown, who was in the Royal Canadian Air Force, wrote ‘Buster Buster: A Canadian Patriot and Imperialist’. Victoria, BC: Trafford Publishing, 2004. A third son Flying Officer Ian Mcdonnell Sutherland Brown (RMC 1937) graduated from Royal Military College of Canada and was Killed In Action at 21 years of age in Royal Canadian Air Force on August 14, 1941. Ian Sutherland Brown is commemorated on Page 24 of the Second World War Book of Remembrance.
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қызмет
1914 жылғы 4 тамызда Британ империясы Орталық державаларға соғыс жариялаған кезде Браун Англияның Камберли қаласындағы штаб колледжінде оқып жүрген The RCR-де капитан болды. Жиырма күннен кейін ол Канадаға қайта оралды, жаңадан құрылған CEF 1-Канадалық дивизиясын ұйымдастыру, жабдықтау және Англияға тасымалдаудың ауқымды логистикалық міндеттеріне көмектесу үшін. 25 қыркүйекте ол дивизияның көмекші орынбасары және генерал-квартирмейстері болып тағайындалды. CEF-тің бірінші контингенті, 31 500-ден астам сарбаз бен офицерлерден, қару-жарақтан, көлік құралдарынан және 7600-ден астам жылқыдан тұратын, 26 қыркүйекте 28 мұхиттық лайнерден құралған конвоймен Англияға аттанды, осы лайнерлерді Браун көптеп іздеп тауып, ұстап қалған болатын. Браун Бірінші дүниежүзілік соғыс бойында CEF-те логистикалық штаб офицері ретінде еңбегімен көзге түсті, 1916 жылдың мамырында The RCR-де уақытша подполковник шеніне жетті. 1-ші Канадалық дивизияға бекітілген кезде ол Батыс майданындағы Канаданың көптеген маңызды әскери операцияларына қатысты, оның ішінде Екінші Ипр шайқасы, Сомма шайқасы, Вими қырқасы шайқасы, Үшінші Ипр шайқасы және Бірінші дүниежүзілік соғысты аяқтаған Жүз күндік науқанға қатысты. 1916 жылдың соңғы жартысында және 1917 жылдың басында ауыр сырқатқа шалдыққандықтан, ол емделу үшін Англияға қайтаруға мәжбүр болды. 1918 жылдың қарашасында бейбіт келісімге қол қойылғаннан кейін Германияны одақтас әскерлер басып алған кезде оның әскери қызметі жалғасты. Оның қызметі үшін ол "Еңбегі үшін" орденімен марапатталды (14 қаңтар 1916), бес рет құрметті түрде еске алынды (1 қаңтар 1916, 28 мамыр 1917, 18 мамыр 1918, 31 желтоқсан 1918 және 11 шілде 1919) және Сент-Михаэль және Сент-Джордж орденінің серігі аталды (6 наурыз 1918).
When the British Empire declared war on the Central Powers on August 4, 1914, Brown was a captain in The RCR attending the Staff College in Camberley, England. Twenty days later, he was ordered back to Canada to assist in the massive logistical challenge of organizing, supplying and then transporting to England the 1st Canadian Division of the newly created CEF. On September 25 he was appointed to be Deputy Assistant and Quarter Master General of the Division. The First Contingent of the CEF, comprising over 31,500 men and officers along with guns, vehicles and over 7600 horses, embarked on September 26 for England in a convoy comprising 28 ocean liners that had been located and retained largely by Brown. Brown served with distinction as a logistics staff officer in the CEF for the duration of the First World War, reaching the rank of temporary lieutenant colonel in May 1916 in The RCR. While attached to the 1st Canadian Division he participated in most of the major Canadian military operations on the Western Front, including the Second Battle of Ypres, the Battle of the Somme, the Battle of Vimy Ridge, Third Battle of Ypres, and the Hundred Days Offensive that ultimately ended the First World War. Serious illness required him to withdraw to England for recuperation during the later half of 1916 and the first months of 1917. His military service continued during the Allied occupation of Germany after the Armistice was signed in November 1918. As a result of his service he was awarded the Distinguished Service Order (14 January 1916), was mentioned in dispatches five times (1 January 1916, 28 May 1917, 18 May 1918, 31 December 1918 and 11 July 1919) and was made a Companion of Order of St Michael and St George (6 March 1918).
Әскери операциялар және барлау бөлімінің директоры
Соғыстан кейін, подполковник ретінде Браун Канада армиясының кәсіби офицері болып қалды. 1920 жылы ол Оттавадағы әскери операциялар және барлау басқармасының директоры болып тағайындалды. Осы лауазымда ол әртүрлі ықтимал сценарийлер үшін төтенше жағдайлардағы соғыс жоспарларын әзірлеуге жауапты болды. Олардың бірі – АҚШ пен Ұлыбритания империясы арасында қақтығыс тууы мүмкін деген болжам. Осы жұмыстың нәтижесінде No 1 қорғаныс схемасы жасалды. Бұл жоспарда, қарсыласқа қарағанда әлдеқайда аз күшке ие болған жағдайда да, уақытты ұзарту үшін бастаманы қолға алудың стратегиясы қабылданды. Стратегиялық қалаларды басып алу мақсатымен шекара арқылы бірнеше қарулы шабуылдар жасалып, содан кейін кезең-кезеңмен қайта шегіну көзделді. Канадалық контексте Британ империясы Солтүстік Америкалық доминионын қорғауға бірігеді деп есептелді, бірақ бұл жұмылдырудың тиімді болуы үшін уақыт қажет болады. Осыдан келіп, Канада армиясы уақытты ұзартуға бар күшін салуы керек еді. No 1 қорғаныс схемасы 1913 жылы Браун жоспарлау жұмысының бір бөлігі ретінде әзірлеген бұрынғы жоспарға өте жақын еді. 1928 жылы Бас штаб бастығы генерал Эндрю Макнотон бұл схеманы тоқтатып, оның көптеген құжаттары жойылды. 1960 жылдардың басында жоспардың бар екені жарияланғанда, жоспар мен оның авторы қатты сыналды. Әскери жоспарлаушылардың міндеті – барлық мүмкін жағдайларды қарастыру және жоспарлау процесінің өзі қатысушылар үшін пайдалы оқу құралы болып табылады. Сонымен қатар, бұл жоспар офицерлер тобы, оның ішінде Сазерленд Браун, үкіметтен тұрақты әскерін күшейтуді талап еткен кезде жасалды. Жоспарда қолда бар күштердің көлемі көп болуы мүмкін еді. Дегенмен, 1920 жылдардың басындағы Канададағы саяси жағдай, Канада армиясының жеткілікті мөлшерде және жақсы жабдықталған болуына, соның салдарынан шекараны күтпеген шабуылда сәттілікке жете алуына мүмкіндік бермеді, жоспар қаншалықты жақсы жасалған және орындалған болса да. Браун, Канада мен Ұлыбритания империясының жақтасы және АҚШ-тың ниетіне күмәнмен қараған адам ретінде, бұл жоспарды өте жеке қабылдады, тіпті ол және оның бірнеше бағыныстылары азаматтық киім киіп, Нью-Йорк штаты мен Вермонтқа барлау сапарларын жасап, дипломатиялық инцидентке жол ашты. Канадалық жоспар қабылданбағаннан екі жыл өткен соң, АҚШ Канадаға шабуыл жасауды сипаттаған «Қызыл соғыс жоспары»н жасады.
After the war, as a lieutenant colonel, Brown remained a professional officer in the greatly shrunken Canadian Army. In 1920 he was appointed director of military operations and intelligence in Ottawa. In this capacity he was responsible for developing a series of contingency war plans for a variety of possible scenarios. One of those scenarios was the possibility that hostilities might break out between the United States and the British Empire. It was as part of this work that Defence Scheme No. 1 was developed. The plan adopted the strategy that, even in a position of much smaller size versus an adversary, it was best to seize the initiative in order to buy time. A number of armed thrusts across the border to seize strategic cities, followed by a staged withdrawal were envisaged. In the Canadian context it was assumed that the British Empire would rally to the defense of its North American dominion, but that this mobilization would likely require some time to become effective. It then followed that the Canadian Army must do its best to buy time. Defence Scheme No. 1 is actually very close to an earlier plan that Brown developed as part of a planning exercise in 1913. Defence Scheme No. 1 was abandoned in 1928 by Chief of the General Staff General Andrew McNaughton and most records of it were destroyed. When the existence of the plan was disclosed publicly in the early 1960s, the plan and its author were the subject of considerable ridicule. It is the function of all military planners to consider all possible contingencies, and that the planning process itself serves a useful training function for those involved. Also, the plan was developed at a time when a group of officers, including Sutherland Brown, were lobbying the government for a much larger Permanent Force. The plan may have assumed much larger available forces. However, the political realities in Canada in the early 1920s dashed any possibility of a Canadian army that would be sufficiently large and well equipped to have any realistic hope of succeeding in any surprise pre emptive assault across the border, no matter how well planned and executed. Brown, as a strong supporter of both Canada and British Empire and as somebody who mistrusted the intentions of the United States, evidently took the plan quite seriously, to the point where he and several of his subordinates risked a diplomatic incident by carrying out reconnaissance trips across the border into New York State and Vermont wearing civilian clothing. Two years after the Canadian plan was rejected, the United States developed War Plan Red, which described an invasion of Canada.
Британдық Колумбияда DOC қызметін атқару
1928 жылдың шілдесінде Браун генерал тізімінде уақытша бригадир болып тағайындалды. Келесі жылдың басында ол 11-ші әскери округтің аймақтық офицері қызметін атқара бастады. Бұл үлкен округ Британдық Колумбия провинциясын, оның ішінде Тынық мұхитының жағалау қорғаныс жүйесін және Юкон аумағын қамтыды. Браунның логистикадағы қабілеті 1930 жылдардың басындағы Ұлы Депрессия кезінде тағы да қолданылды, ол Британдық Колумбиядағы жұмыссыз ерлер үшін әскери қолдауы бар жұмыс лагерлері жүйесін құру және кеңейтуге белсенді қатысты. Браун Британдық Колумбиядағы жұмыссыз ерлердің көп санының жағдайына федералдық үкіметтің жауабына көбірек сын көтерді, өйткені оның табиғи ресурстарға негізделген экономикасы экономикалық қиындықтардан ерекше зардап шекті. Браун социализмді және ұйымдасқан еңбек қозғалыстарын қатты сынағанмен, жауапты билік органдарының жұмыссыздарға жағдайдың ауырлығына сәйкес келетін, сондай-ақ ұзақ мерзімде тәуелділіктен сақтаған негізгі қызметтерді, оның ішінде шағын ақшалай төлемдерді ұсынуға міндетті екенін нық сенді.
In July 1928, Brown was made a temporary brigadier on the General List. At the start of the next year he took up his final position, that of district officer commanding, Military District No. 11. This large district covered the province of British Columbia, including the Pacific coastal defense system, and the Yukon Territory. Brown's talents in logistics were applied again in the early 1930s during the Depression, when he was active in setting up and expanding an army sponsored work camp system for unemployed men in British Columbia. He became increasingly critical of the federal government's response to the plight of the large numbers of unemployed men in British Columbia, whose resource based economy was especially badly affected by the economic bad times. While Brown was very critical of socialism and organized labor movements, he strongly felt that the authorities in charge had an obligation to provide basic services, including modest cash wages, to the unemployed in a way that matched the seriousness of the situation in the short term while avoiding dependence in the longer term.
Зейнетақы және лагерь көмекшісі қызметі
Браун 1936 жылғы маусымда Викторияда зейнеткерлікке шықты. Бұл, Оттавадағы ұлттық әскери басшылықпен, әсіресе Бірінші дүниежүзілік соғыстағы әріптесі және бұрынғы досы МакНоттонмен жылдар бойы туған шиеленістің нәтижесі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін елге қызмет ету туралы берілген ресми жазбаша ұсыныстан бас тартты. Зейнеткерлікте Сазерленд Браун жергілікті әскери топтарымен және CEF, сондай-ақ әсіресе RCR ардагерлерімен жақсы қарым-қатынаста болды. 1937 жылы Британдық Колумбияның вице-губернаторының аға адъютанты болып тағайындалды және Британдық Колумбиядағы король Георг VI-ның үш өкіліне де қызмет етті. Өзінің консервативті көзқарастарымен белгілі Сазерленд Браун 1940 жылғы жалпы сайлауда Виктория округінен Ұлттық үкіметтің (Консервативтік партия) кандидаттығына ие болды, бірақ танымал Либералдық партия өкілі Роберт Веллингтон Мейхьюді жеңе алмады. Бригадир Сазерленд Браун 1951 жылғы 14 сәуірде Викторияда бейбіт түрде қайтыс болды және толық әскери салтанатпен жерленді.
Brown retired in Victoria in June 1936 following years of escalating tensions with the national military command in Ottawa, most notably with McNaughton, his First World War colleague and former friend. A formal written offer to serve his country after the outbreak of the Second World War was declined. In his retirement, Sutherland Brown enjoyed warm relations with the local military establishment and with other veterans of the CEF and, especially, veterans of the RCR. In 1937, he was appointed senior aide de camp to the lieutenant governor of British Columbia, and served in that position for three successive representatives of King George VI in British Columbia. An outspoken Conservative, Sutherland Brown secured the nomination of the National Government (Conservative Party) ticket for the riding of Victoria in the federal general election of 1940, but he failed to unseat the popular Liberal Party incumbent Robert Wellington Mayhew. Brig. Sutherland Brown died peacefully in Victoria on April 14, 1951, and was buried there with full military honours.