Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спитал – Англияның Мерсисайд графтығындағы Уиррал қаласындағы ауыл. Ол Уиррал түбегінің ортасында орналасқан, көбінесе Бебингтон қаласының құрамына кіреді, ал Спиталдың батыс бөлігі Бромбороның ең солтүстік шекарасын құрайды. Спитал – негізінен пәтерлерден тұратын және тас жол желісіне жақын орналасқан тұрғын аудан. Аймақта дүкендер, екі бар, картоп фри сататын дүкен және бастауыш мектеп бар.
Spital (/local/'/s//p//ɪ//t//əl/) is a village in the Metropolitan Borough of Wirral, in Merseyside, England. It is located mid way on the Wirral Peninsula, and is mostly incorporated into the town of Bebington and the most westerly point of Spital forms the most northern edge of Bromborough. Spital is primarily a residential suburb which has apartments, and close proximity to the motorway network. The area contains shops, two bars, a chip shop and a primary school.
Топоним
"Спиталь" атауы – аурухана немесе мәйірімділік үйі ретінде қызмет еткен, жалбаусыздарға арналған колония болған "аурухана үйі" деп танылатын орын немесе ғимарат. Дегенмен, бұл атау Poulton Lancelyn-дегі поместьеде көптеген адамдар жұмыс істегендігіне байланысты "қонақжайлылық" терминінен туындаған болуы мүмкін. Ауылдың бастапқы атаулары "Poulton cum Spital" және "Spital Old Hall" болды, ал "Спиталь" атауы 19 ғасырдың соңында ресми түрде қабылданды. Бұл атау Уэльс тіліндегі "ysbyty" сөзінің бұрмалануынан да болуы мүмкін, мысалы, Пемброкширдегі Спитал сияқты жер-атауларында көрінеді.
The name "Spital" is a place or building known as a "spital house" that acted as a hospital or colony for lepers. However, the name might have been derived from the term "hospitality" due to the large number of people working at the manorial estate in Poulton Lancelyn. Other original names of the village were "Poulton cum Spital" and "Spital Old Hall" until Spital was formally adopted at the end of the 19th century. It could also be a corruption of the Welsh ysbyty, as seen in place names like Spittal, Pembrokeshire.
Тарих
Аңыз бойынша, ирландиялық әулие Патрик Англияға сапар шеккен кезде Бротхертон саябағындағы құдықты баталаған. Шпиталдың 800 жылдан астам тарихы бар. Аймақтағы алғашқы жазбадағы тұрғын үй – 1183 жылға дейін салынған Санкт-Томас шейіті атымен аталатын шағын шіркеу болды. Бұл шіркеуді кім салғаны белгісіз, бірақ ол 1133 жылы жақын жердегі Пултон Ланселинде құрылған Пултон иелігінің жұмысшылары мен иелері пайдаланған болуы мүмкін. 1283 жылы Бебингтондықтарға бүгін Шпитал тұрған орманды жерді арақшаңдар ауруханасы ретінде пайдалануға рұхсат берілді. Бұл аурухана бұл аймақтағы шіркеумен байланысты болған болуы мүмкін, бірақ қазір бұл ғимараттың қалдықтары жоқ. Шпитал стансасы 1891 жылы Честерден Биркенхедке дейінгі теміржол желісі Мерси теміржолымен байланысқаннан кейін 20-шы ғасырда танымал бола бастады, бұл кәсіпкерлер мен жұмысшыларға, әсіресе Ливерпульдегі жұмыс орындарына оңай жеткізіп берді. Шпитал теңіз саудагерлері мен кеме капитандары үшін өте ыңғайлы жер болды, себебі бұл аймақта теңіз шаруашылығы өркендеген кезде Мерси өзені мен Ирландия теңізіне жақын орналасқан. Шпитал бастапқыда Чеширдің бөлігі болды, бірақ 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес құрылған Мерсисайд әкімшілік округіне қосылды. Содан бері Шпитал өсіп, қазір Біркехедпен шектесетін үлкен Бебингтон қаласының бір бөлігіне айналды. 1930 жылы жұмыс үйі жүйесі тоқтатылғаннан кейін Виррал жұмыс үйі Clatterbridge (Каунти) жалпы ауруханасы болып қайта аталды және Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі аясында Clatterbridge ауруханасы болды. 1958 жылы ол онкологияға маманданған орталыққа айналды. Орталық Ливерпульдегі Мертл-стриттегі тар аумақтан қатерлі ісікке қарсы күрестің қызметтерін кеңейту үшін салынды. Содан бері аумақ кеңейтілді және аурухана NHS жүйесінде 3 жұлдыздың 3-ін алды.
Legend has it that Irish patron saint, St Patrick, blessed a well in the local Brotherton Park during a trip to England. Spital has a history spanning over 800 years. The first recorded dwelling in the area was a small chapel built sometime before AD 1183 with the name St. Thomas the Martyr. It is not known who built this chapel but was probably used by workers and owners of the Poulton Estate, founded in 1133 at nearby Poulton Lancelyn. In 1283, the brethren of Bebington were given licence to use the forested land where Spital stands today to be used as a hospital for lepers. This hospital was probably attached to the chapel already in the area, but there are no remains of this building today. The area became more popular during the 20th century after Spital Station on the Chester to Birkenhead railway was connected to the Mersey Railway line in 1891, and businessmen and workers could easily reach places of work, primarily in Liverpool. Spital was a particularly popular place to live with sea merchants and ships' captains due its proximity to the River Mersey and Irish Sea during the height of maritime activity in the area. Spital was originally part of Cheshire when on 1 April 1974 it was absorbed into the new administrative county of Merseyside created through the reforms of the Local Government Act 1972. Spital has since grown and is now part of the larger town of Bebington which borders Birkenhead. After the ending of the workhouse system in 1930, Wirral Workhouse was renamed Clatterbridge (County) General Hospital and under the National Health Service became Clatterbridge Hospital. In 1958, it became a centre specialising in Oncology. The centre was built in to enlarge cancer care services from a cramped site on Myrtle Street in Liverpool since then the site has been expanded and the hospital has been awarded 3 out of 3 stars in the NHS scoring system.
География
Спитал Уиррал түбегінің шығыс бөлігінде, Ирландия теңізінен оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай Нью-Брайтон тұсында, Гейтон тұсындағы Ди сағасынан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай және Бромбороу қаласынан батысқа қарай орналасқан. Аймақ теңіз деңгейінен шамамен 1,5 метр биіктікте жатыр.
Spital is in the eastern part of the Wirral Peninsula, approximately south south east of the Irish Sea at New Brighton, east north east of the Dee Estuary at Gayton and about west of the River Mersey at Bromborough. The area is situated at an elevation of around above sea level.
Басқару
Spital Ұлыбританияның Wirral South парламенттік сайлау округінде орналасқан. 2010 жылғы жалпы сайлаудан бері бұл округтің парламент мүшесі Элисон Макговерн (Лейбористтік партия). Жергілікті басқару деңгейінде Spital және көршілес Пултон Ланселин ауылы Уиррал қалалық округінің Клаттербридж бөлігіне кіреді.
Spital is situated within the UK Parliamentary Constituency of Wirral South. Since the 2010 General Election the constituency Member of Parliament is Alison McGovern (Labour). At local government level, Spital and the neighbouring village of Poulton Lancelyn are part of the Clatterbridge Ward of the Metropolitan Borough of Wirral.
Жол
M53 тас жолы, A41 және B5137 жолдары осы аумақтан өтеді немесе оған жақын жерден өтеді.
The M53 motorway, A41 road and B5137 road pass through or near the area.
Автобус
Merseytravel атынан жұмыс істейтін тұрақты автобус бағдарлары, Spital қиылысынан Мерсисайд аймағының әртүрлі бағыттарына қатынайды.
Regular bus services, operated on behalf of Merseytravel, leave Spital cross roads for various destinations around Merseyside.
Темір жол
Шағын аумағына қарамастан, аймаққа Мерсирейл желісінің Вирал сызығындағы Спитал теміржол станциясы қызмет көрсетеді, және Ливерпуль, Честер және Эльсмир Портына үнемі қатынайтын пойыздар бар. Станция таңертеңнен бастап түнгі соңғы пойыз кеткенге дейін 10 минут бұрынға дейін жұмыс істейді, сондай-ақ 40-тан астам көлікке арналған тегін тұрақ орны бар.
Despite its small size, the area is served by Spital railway station on the Wirral Line of the Merseyrail network, with frequent services to Liverpool, Chester and Ellesmere Port. The station is staffed from early in the morning through to 10 minutes before the last train at night and there is a free car park with space for over 40 vehicles.