Каерлавероктің табиғи қорығы: Су құстары мен дала бақаларының мекені

Кіріспе

Caerlaverock – ұлттық табиғи қорық (NNR), ол Дамфристің оңтүстігінде шамамен 10 км қашықтықта орналасқан Солвей шығанағының лайлы жерлері мен жағалауының бір бөлігін қамтиды. Ол Нит өзені мен Лочар суының арасында жатыр және жалаңаш лай мен құм, мерсе және батпақтарды қоса алғанда, әртүрлі су-батпақты мекендерден тұрады, ал құрлық жағынан қарағанда бейтарап шөптесін жерлермен шектеледі. 1957 жылы Норфолк герцогының бастамасымен табиғи қорық ретінде белгіленді. NNR су құстары мен соқыр құстардың қыстауға арналған халықаралық маңызы бар аумақты қамтиды. NNR қазір NatureScot басқаруында, бірақ жеке меншікте қала береді, SNH жалға алу шарты бойынша басқарады. Қорықтың көп бөлігі жағалауаралық болғандықтан, Crown Estate Scotland ірі жер иелерінің бірі болып табылады. Аймақты басқару адамның қызметін (балық аулау, жабайы құс аулау және фермерлік қызығушылықтар) табиғаттың мүдделерімен теңгеріп ұстауға бағытталған. Қыста 140 000-нан астам соқыр құстар, оның ішінде қызыл аяқты қаз, көкқұс, алтын көз, дунлин, сұр және алтын соқыр құстар тіркелді. Бұған қоса, көптеген мыңдаған құстар көшіп бара жатқанда тоқтап өтеді. Жаз айларында Caerlaverock-та шамамен 45-50 түрдің құстары көбейеді, оның ішінде қаздар, қарақұстар, құсқұстар және ұсақ ұсақ құстар бар. SNH бағалауынша, Caerlaverock (және айналасындағы аудандар) Ұлыбританияның көбеюге қабілетті популяциясының 10%-ға дейін қамтуы мүмкін. NNR Халықаралық табиғатты қорғау одағы бойынша II санаттағы қорғалатын аумақ ретінде жіктеледі. Солвей шығанағының арғы жағында Англияда басқа ұлттық табиғи қорықтар бар. Бұл қорық бұрын ЮНЕСКО-ның биосфералық қорықтарының тізіміне енген. Аймақ 1970-ші жылдары белгіленген, бірақ кейін ЮНЕСКО бағдарламасының назары оқшауланған табиғи ортадан тұрақты өмір сүру және білім беру тұрғысынан адаммен өзара әрекеттесуге мүмкіндік беретін ортаға ауысты. 1995 жылы биосфералық қорықтар үшін жаңа критерийлер келісілгеннен кейін, Caerlaverock Шотландияның төрт орнынан шығарылды.

Caerlaverock is a national nature reserve (NNR) covering parts of the mudflats and shoreline of the Solway Firth about 10 km south of Dumfries, in Dumfries and Galloway, Scotland. It lies between the River Nith and the Lochar Water, and consists of a variety of wetland habitats including bare mud and sand, merse and marshes, and is fringed by neutral grassland on the landward side. A nature reserve was designated in 1957 at the instigation of the Duke of Norfolk. The NNR covers an area of and is an internationally important wintering site for waterfowl and wading birds. The NNR is now managed by NatureScot, but remains under private ownership, being managed by SNH under lease agreements. As much of the reserve is intertidal, Crown Estate Scotland are one of the major landowners. Management of the site seeks to balance the human activities (fishing, wildfowling and farming interests) with those of nature. More than 140,000 wading birds, including pink footed geese, teals, goldeneyes, dunlins, grey plovers and golden plovers have been recorded in winter. In addition, many thousands of birds stop while passing through. During the summer around 45 50 species of birds breed at Caerlaverock, including shelducks, common redshanks, curlews and oystercatchers. Caerlaverock is also home to the UK's most northerly population of natterjack toads , which live in shallow pools on the landward side of the reserve. SNH estimate that Caerlaverock (and the surrounding areas) may be home to up to 10% of the UK's breeding population. The NNR is classified as a Category II protected area by the International Union for Conservation of Nature. There are other national nature reserves on the other side of the Solway firth, in England. The reserve was formerly included among UNESCO's Biosphere Reserves. The site was designated in the 1970s, but subsequently the focus of the UNESCO programme shifted from the idea of isolated natural environments to one that allows for the interaction with man in terms of sustainable living and education. After new criteria for biosphere reserves were agreed in 1995, Caelaverock was among four Scottish sites delisted.

Қонақтар

NatureScot туристерге қорыққа қол жеткізу үшін екі тұрақ және бірнеше жолдар ұсынды. Жолдар желісі WWT Caerlaverock-ке, NNR-ге жақын орналасқан Wildfowl & Wetlands Trust қайырымдылық қоры басқаратын орталыққа, сондай-ақ көршілес Caerlaverock Castle тарихи нысанына жалғасады.