Керлаверо́к: Национальный природный заповедник на Солуэй-Ферт

Введение

Каерлаверрок – национальный природный заповедник (NNR), охватывающий части илистых отмелей и береговой линии залива Солвей-Ферт, примерно в 10 км к югу от Дамфриса, в Дамфрисе и Галлоуэй, Шотландия. Он расположен между рекой Нит и Лочар-Уотер и состоит из разнообразных водно-болотных угодий, включая обнаженную грязь и песок, мерсу и болота, окаймленных нейтральными лугами с наветренной стороны. Природный заповедник был учрежден в 1957 году по инициативе герцога Норфолка. NNR занимает площадь и является международно важным местом зимовки для водоплавающих и куликов. В настоящее время NNR управляется NatureScot, но остается в частной собственности и находится под управлением SNH по договорам аренды. Поскольку большая часть заповедника является приливной зоной, Crown Estate Scotland является одним из основных землевладельцев. Управление территорией направлено на баланс между деятельностью человека (рыболовство, охота на водоплавающую дичь и интересы сельского хозяйства) и нуждами природы. Зимой здесь зарегистрировано более 140 000 куликов, включая гусей-белолобых, чирков-свистунков, лунков, куликов-сорокликов, малых и больших веретенников. Кроме того, тысячи птиц делают остановку во время перелетов. Летом в Каерлаверроке гнездится около 45-50 видов птиц, включая широконосых уток, перевозчиков, куликов-воробейников и устричных ржанок. Каерлаверрок также является домом для самой северной популяции в Великобритании – травяной лягушки, обитающей в неглубоких водоемах с наветренной стороны заповедника. По оценкам SNH, в Каерлаверроке (и прилегающих районах) может обитать до 10% гнездящейся популяции Великобритании. NNR классифицируется как охраняемая территория II категории Международным союзом охраны природы. На другой стороне залива Солвей-Ферт, в Англии, расположены другие национальные природные заповедники. Ранее заповедник входил в список биосферных заповедников ЮНЕСКО. Объект был определен в 1970-х годах, но впоследствии фокус программы ЮНЕСКО сместился с идеи изолированных природных сред на концепцию, допускающую взаимодействие человека в контексте устойчивого развития и образования. После согласования новых критериев для биосферных заповедников в 1995 году Каерлаверрок был исключен из списка вместе с еще тремя шотландскими объектами.

Caerlaverock is a national nature reserve (NNR) covering parts of the mudflats and shoreline of the Solway Firth about 10 km south of Dumfries, in Dumfries and Galloway, Scotland. It lies between the River Nith and the Lochar Water, and consists of a variety of wetland habitats including bare mud and sand, merse and marshes, and is fringed by neutral grassland on the landward side. A nature reserve was designated in 1957 at the instigation of the Duke of Norfolk. The NNR covers an area of and is an internationally important wintering site for waterfowl and wading birds. The NNR is now managed by NatureScot, but remains under private ownership, being managed by SNH under lease agreements. As much of the reserve is intertidal, Crown Estate Scotland are one of the major landowners. Management of the site seeks to balance the human activities (fishing, wildfowling and farming interests) with those of nature. More than 140,000 wading birds, including pink footed geese, teals, goldeneyes, dunlins, grey plovers and golden plovers have been recorded in winter. In addition, many thousands of birds stop while passing through. During the summer around 45 50 species of birds breed at Caerlaverock, including shelducks, common redshanks, curlews and oystercatchers. Caerlaverock is also home to the UK's most northerly population of natterjack toads , which live in shallow pools on the landward side of the reserve. SNH estimate that Caerlaverock (and the surrounding areas) may be home to up to 10% of the UK's breeding population. The NNR is classified as a Category II protected area by the International Union for Conservation of Nature. There are other national nature reserves on the other side of the Solway firth, in England. The reserve was formerly included among UNESCO's Biosphere Reserves. The site was designated in the 1970s, but subsequently the focus of the UNESCO programme shifted from the idea of isolated natural environments to one that allows for the interaction with man in terms of sustainable living and education. After new criteria for biosphere reserves were agreed in 1995, Caelaverock was among four Scottish sites delisted.

Посетители

NatureScot предоставила две парковки и несколько троп для доступа посетителей к заповеднику. Сеть троп соединяется с WWT Caerlaverock – центром, управляемым природоохранной организацией Wildfowl & Wetlands Trust, расположенным рядом с NNR, – и с соседним историческим объектом Historic Environment Scotland, замком Caerlaverock.