Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэннон-Бич – АҚШ-тың Орегон штатындағы Клатсоп округіне қарасты қала. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 1690 адамды құрады. Бұл Орегонның жағалау бойындағы танымал туристік орын, 71,63 метрлік теңіз үймесі – Хейстак-Рок үшін әйгілі. 2013 жылы National Geographic журналы оны «әлемдегі ең әдемі 100 орынның бірі» деп жариялады. Ол батыс жартастан «көздерім көрген ең ұлы және әдемі көріністер, шексіз Мұхиттың алдында» деген ойға келді. Кейін «Кларк көзқарасы» деп аталған бұл көрініске Экола мемлекеттік паркіндегі Индиан-Бичтен жаяу жол арқылы жетуге болады. Кларк және оның серіктері, соның ішінде Сакагавея, 1806 жылдың 10 қаңтарында жағаға шығып жатқан киттің орнына үш күндік сапар жасады. Олар Тилламук тайпасының өкілдерімен кездесті, олар майды сақтау үшін қайнатып жатыр екен. Кларк пен оның тобы олармен келісімге келіп, Форт Клатсопқа қайтқанға дейін май мен кит майына сауда жасады. Хемлок көшесінің солтүстік жағындағы кішкентай саябақта Кларк тобы мен Тилламук тайпасының кездесуін еске түсіретін кит мүсіні орнатылған. Кларк қазіргі Экола сағасына Эколи деген ат берді. Эхоли – чинук тілінде «кит» деген мағынаны білдіреді. 1846 жылы сол жылдың басында батып кеткен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің «Шарк» шхунасынан шыққан қысқа теңіз пулеметі Арч Кейптің солтүстігінде, қаланың оңтүстігіне бірнеше шақырым жерде жағалауға шықты. Шхуна «Тынық мұхитының зираты» деп те аталатын Колумбия өзенінің барын кесіп өтуге тырысқанда құрлыққа тірелді. 1898 жылы қайта табылған пулемет, ақырында өсіп келе жатқан қауымның атын өзгертуге себеп болды. 1922 жылы Пошта департаментінің талабы бойынша Елк Крик Канон-Бич деп қайта аталды (Экола сағасынан Арч Кейпке дейінгі 8 мильді (13 км) құрайтын жағажайды көрсетеді), өйткені бұл атау жиі Эоламен шатастырылып жатты. Елк Крик Уильям Кларк берген алғашқы атауды құрметтеу үшін Экола Крик деп қайта аталды. 2008 жылдың 16 ақпанында Арч Кейпте «Шарктан» шыққан деген болжаммен тағы екі пулемет табылды. АҚШ-тың 101 тас жолы бұрын Канон-Бич арқылы өтетін. 1964 жылы Ұлы жұма күні болған жер сілкінісінен пайда болған цунами Тынық мұхитының солтүстік-батыс жағалауына жетті. Соңынан болған су тасқыны Канон-Бичтің бір бөлігін басып, қаланың солтүстік жағындағы автомобиль жолындағы көпірді жойды. Енді тас жолдан оқшауланған қала туристерді тарту үшін құм сарайлары сайысын ұйымдастырды, бұл іс-шара әлі де жыл сайын маусым айында жалғасуда.
Cannon Beach is a city in Clatsop County, Oregon, United States. Its population was 1,690 at the 2010 census. It is a popular coastal Oregon tourist destination, famous for Haystack Rock, a 71.63 m sea stack that juts out along the coast. In 2013, National Geographic listed it as "one of the world's 100 most beautiful places." From a spot near the western cliffs of the headland he saw " the grandest and most pleasing prospects which my eyes ever surveyed, in front of a boundless Ocean " That viewpoint, later dubbed "Clark's Point of View," can be accessed by a hiking trail from Indian Beach in Ecola State Park. Clark and several of his companions, including Sacagawea, completed a three day journey on January 10, 1806, to the site of the beached whale. They encountered a group of Tillamook who were boiling blubber for storage. Clark and his party met with them and successfully bartered for of blubber and some whale oil before returning to Fort Clatsop. There is a whale sculpture commemorating the encounter between Clark's group and the Tillamooks in a small park at the northern end of Hemlock Street. Clark applied the name Ekoli to what is now Ecola Creek. Ehkoli is a Chinook word for "whale". In 1846, a carronade, a short naval cannon, from the US Navy schooner Shark, which had sunk earlier that year, washed ashore just north of Arch Cape, a few miles south of the community. The schooner hit land while attempting to cross the Columbia Bar, also known as the "Graveyard of the Pacific." The cannon, rediscovered in 1898, eventually inspired a name change for the growing community. In 1922, Elk Creek was renamed Cannon Beach (reflecting the 8 mile (13 km) beach that extends south of Ecola Creek to Arch Cape) at the insistence of the Post Office Department because the name was frequently confused with Eola. Elk Creek itself was renamed Ecola Creek to honor William Clark's original name. Two more cannons, also believed to have been from the Shark, were discovered on Arch Cape over the weekend of February 16, 2008. U. S. Highway 101 formerly ran through Cannon Beach. In 1964, a tsunami generated by the Good Friday earthquake came ashore along the coast of the Pacific Northwest. The subsequent flooding inundated parts of Cannon Beach and washed away the highway bridge located on the north side of city. The city, now isolated from the highway, decided to attract visitors by holding a sand castle contest, an event that still continues annually every June.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 1,54 шаршы миль (4 км²) және барлығы құрлықтан тұрады. Толована Парк ауданы қаланың орталық бөлігінен оңтүстікке қарай орналасқан және Толована Бич мемлекеттік демалыс орнымен іргелес жатыр.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.54 square miles (4 km2), all land. The Tolovana Park neighborhood is south of the downtown core, adjacent to Tolovana Beach State Recreation Site.
Климат
Бұл аймақта жаз мезгілдері жұмсақ және құрғақ болады, ешқандай айдың орташа температурасы жоғары болмайды. Кёппен климаттық жіктеу жүйесі бойынша, Канон Бич жылы жазғы Жерорта теңізі климатына ие, климат карталарында "Csb" деп белгіленеді.
This region experiences mild, dry summers, with no average monthly temperatures above According to the Köppen Climate Classification system, Cannon Beach has a warm summer Mediterranean climate, abbreviated "Csb" on climate maps.
2010 жылғы санақ
Халық санағы бойынша, бұл Орегон штатының Портленд қаласының тұрғындары үшін демалыс күндерін өткізуге ерекше танымал орын. Safeway және McDonald's сияқты желілі дүкендердің Каннон-Бич қаласында құрылуына тыйым салынды, осы арқылы жергілікті экономика мен шағын қаланың атмосферасын сақтау мақсаты көзделді. Қала сонымен қатар жыл сайынғы 4 шілде шеруін өткізеді. Соңғы жылдарығы шерулерде әскери авиацияның ұшуы және "Орындық бригадасы" ұсынылды. "Көктемді ашу" – қала галереялары ұйымдастыратын, мамыр айының бірінші жексенбісінде өтетін жыл сайынғы өнер фестивалі. Қараша айында "Дауылды ауа-райы өнер фестивалі" деп аталатын жыл сайынғы кешкі фестиваль өтеді, онда Тынық мұхитының солтүстік-батысынан келген суретшілер өз туындыларын жергілікті галереяларда көрсетеді. Фестиваль соңында аукцион өткізіліп, көркем туындыларды сатып алуға болады. Қаланың бірнеше галереялары жергілікті және Солтүстік-Батыс суретшілерінің туындыларын ұсынады.
As of the census particularly popular as a weekend getaway with residents from Portland, Oregon. Chain stores such as Safeway and McDonald's have been discouraged from building in Cannon Beach in order to preserve the local economy and small town feel. The city also hosts an annual Fourth of July parade. Parades in recent years have featured a military flyover and a "Lawn Chair Brigade". "Spring Unveiling" is an annual arts festival, held on the first Sunday in May, hosted by the city's galleries. There is an annual late fall festival called the Stormy Weather Arts Festival, held in November, where artists from across the Pacific Northwest showcase their artwork in the local galleries. Artwork is available for purchase in an auction held at the end of the event. Several galleries in town feature the works of local and Northwest artists.
Саябақтар мен демалыс
Каннон Бич қаласының оңтүстік-батысында орналасқан әйгілі Хейстак Рок тасымен танымал. Бұл теңіздік тіреудің биіктігі 72 метр (235 фут) және көбінесе жазда, төмен су кезінде оған жуып жетуге болады. Жағалаудан көрінетін, оның жанартаулық жынысына енген үңгірлер жүйесі бар. Тас Орегон аралдары ұлттық жабайы табиғат қорығының құрамында қорғалады және тастың екі жағынан 30 метр (100 фут) қашықтықта кез келген шараларға тыйым салынған. Хейстак Рок тасының жанында судан тік бойымен өрлеп тұратын екі биік тас – Нидлз орналасқан. Қала шегінде төрт саябақ бар: Хейстак Хилл мемлекеттік паркі, Лес Ширли паркі, Джон Йон мемлекеттік табиғи орны (зейінкерлерге жабық) және Толована Бич мемлекеттік демалыс орны.
Cannon Beach is recognized by the well known landmark Haystack Rock, located southwest of downtown Cannon Beach. This sea stack has an elevation of 235 feet (72 m) and is often accessible at low tide, especially in the summertime. There is a small cave system that penetrates its igneous rock that can be seen from the coastline. The rock is also protected as part of Oregon Islands National Wildlife Refuge and events are not allowed within 100 feet (30 m) of either side of the rock. Near Haystack Rock are the Needles, two tall rocks rising straight out of the water. Four parks can be found within city limits: Haystack Hill State Park, Les Shirley Park, John Yeon State Natural Site (closed to visitors), and Tolovana Beach State Recreation Site.
Медиа және кино
The Cannon Beach Gazette - жергілікті газет, ол аймақтық саясатты, жаңалықтарды, спортты және қоғамдық шараларды жарықтандырады. Газет екі апта сайын, айдың жұп сандарының бейсенбі күндері жарияланады. Газет Country Media Inc. компаниясына тиесілі және осы компания басқарады.
The Cannon Beach Gazette, a local newspaper that covers area politics, news, sports and community events, is published bi weekly on every other Thursday of the month. The paper is owned and operated by Country Media Inc.
Канон жағажайы мен Экола мемлекеттік паркі бірнеше фильмдерде көрсетілген, оның ішінде "The Goonies" (1985), "Free Willy" (1993), "Twilight" (2008), "Hysterical" (1983) және "Point Break" (1991) фильмдері бар.
Cannon Beach and Ecola State Park have appeared in several films, including The Goonies (1985), Free Willy (1993), Twilight (2008), Hysterical (1983), and Point Break (1991).
Көлік
Канон Бич қаласының басты жолы – Хемлок көшесі, ол қаланың солтүстік жағынан оңтүстікке қарай, Толована паркі арқылы өтеді. Көшенің екі шеті де 101-ші АҚШ федералдық тас жолымен қосылады. Канон Бичтің солтүстігінен оңтүстігіне шаттл автобусы қатынайды. Бұл шаттл Канон Бич пен Сисайд қалаларын сағатына бір рет байланыстырып, құны 1 доллар (2013 жылдың ақпан айына сәйкес). NorthWest POINT Канон Бич пен Портлендтегі Юнион Станциясы арасында жүреді; билеттерді Amtrak арқылы алуға болады.
The main road through Cannon Beach is Hemlock Street, which runs from the north end of the city to the south, through Tolovana Park. Both ends of the street connect to U. S. Highway 101. A shuttle runs from the north of Cannon Beach to the south. This shuttle runs a loop that connects Cannon Beach and Seaside every hour and costs $1 (as of February 2013). The NorthWest POINT runs between Cannon Beach and Union Station in Portland; tickets can be booked through Amtrak.