Кіріспе
Ванкувер аралы мен Олимпиада түбегі арасындағы Хуан-де-Фука бұғазы (Канадада ресми түрде Хуан-де-Фука бұғазы деп аталады) – Салиш теңізінің Тынық мұхитына негізгі шығу жолы болып табылатын, шамамен 96 миль (154 км) ұзындығындағы су алабы. Канада мен АҚШ арасындағы халықаралық шекара бұғаздың ортасымен өтеді. 1787 жылы теңіз саудагері, «Империялық бүркіт» кемесінің капитаны Чарльз Уильям Баркли оны 1592 жылы аңызға айналған Аниан бұғазын іздеу үшін испан экспедициясында қатысқан грек теңізшісі Хуан де Фуканың құрметіне атады. Баркли бұғазды тапқан алғашқы еуропалық болды, егер Хуан де Фуканың айтқандары рас болмаса. Бұл бұғазды 1789 және 1791 жылдар аралығында Мануэль Кимпер, Хосе Мария Нарваэс, Хуан Карраско, Гонсало Лопес де Харо және Франсиско де Элиза толыққанды зерттеді.
The Strait of Juan de Fuca (officially named Juan de Fuca Strait in Canada) is a body of water about 96 mile (154 km) long that is the Salish Sea's main outlet to the Pacific Ocean. The international boundary between Canada and the United States runs down the centre of the Strait. It was named in 1787 by the maritime fur trader Charles William Barkley, captain of Imperial Eagle, for Juan de Fuca, the Greek navigator who sailed in a Spanish expedition in 1592 to seek the fabled Strait of Anián. Barkley was the first non indigenous person to find the strait, unless Juan de Fuca's story was true. The strait was explored in detail between 1789 and 1791 by Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro, and Francisco de Eliza.
Анықтама
АҚШ Геологиялық зерттеулер қызметі Хуан-де-Фука бұғазын арна ретінде анықтайды. Ол Тынық мұхитынан шығысқа қарай, Ванкувер аралы (Британдық Колумбиясы) мен Олимпиада түбегі (Вашингтон штаты) арасында Харо бұғазына, Сан-Хуан арнасына, Росарио бұғазына және Пьюджет саундқа дейін созылады. Тынық мұхиты шекарасы Флатерри мүйісі мен Татуш аралы (Вашингтон штаты) және Ванкувер аралындағы Карманах нүктесі арасындағы сызықпен белгіленеді. Оның солтүстік шекарасы Ванкувер аралының Карманах нүктесінен Гонзалес нүктесіне дейінгі жағалауын, содан кейін үздіксіз сызықпен шығысқа қарай Сейберд нүктесіне (Дискавери аралы, Британдық Колумбиясы), Мал нүктесіне (Сан-Хуан аралы, Вашингтон штаты), Айсберг нүктесіне (Лопес аралы), Колвилл нүктесіне (Лопес аралы) және Росарио басқа (Фидалго аралы) дейін жалғасады. Шығыс шекарасы Росарио баснан оңтүстіске қарай, Алдамшы өткел арқылы Уидби аралына дейін, содан кейін Уидби аралының батыс жағалауы бойымен Партридж нүктесіне дейін, одан әрі Адмиралтейство шығанағы арқылы Уилсон нүктесіне (Квинпер түбегі) дейін өтеді. Олимпиада түбегінің солтүстік жағалауы бұғаздың оңтүстік шекарасын құрайды. Хуан-де-Фука бұғазы Тынық мұхитының әдетте батыстан соғатын желдері мен толқындарына ұшырағандықтан, теңіз жағдайы мен ауа райы, көбінесе, ішкі, қорғалған сулардан орташа есеппен қатал болады, нәтижесінде көптеген шағын кемелерге кеңес беріледі, сондай-ақ дауыл туралы ескертулер мен күшті дауыл туралы ескертулер шығарылады.
Паромдар
Халықаралық көлік паромдары күніне бірнеше рет Вашингтон штатының Порт-Анджелес қаласынан Британдық Колумбияның Виктория қаласына қатынайды. Ол 1959 жылы жұмыс істей бастады, бұрынғы паромды алмастырды және жеке меншікте болып қала береді; Coho 2018 жылы 475 000 жолаушыны және 130 000 көлікті тасымалдады. Осы бағыт бойынша тек жолаушылар тасымалдайтын "Виктория Экспресс" кемесі 1990 жылдан 2011 жылға дейін қызмет етті. Виктория сонымен қатар Сиэтл қаласынан тек жолаушылар тасымалдайтын "Виктория Клипер" паромдарының соңғы аялдамасы болып табылады. Викторияның солтүстік-шығысында орналасқан Сидней қаласына Вашингтон штаты паромдары жүйесінің Сан-Хуан аралдары мен Анакортес, Вашингтонға бағыттарының маусымдық тармағы қызмет көрсетеді.
Шекаралық дау
Бұл бұғаз Канада мен АҚШ арасындағы теңіз шекарасы туралы даудың нысанасы болып қала береді. Дау тек бұғаздың аузынан батысқа қарай созылатын теңізге қарайғы шекараға қатысты. Бұғаз ішіндегі теңіз шекарасы даулы емес. Екі үкімет те тең қашықтық принципіне негізделген шекара ұсынды, бірақ әртүрлі бастапқы нүктелерді таңдағандықтан, сызықта шағын айырмашылықтар туды. Мәселені шешу оңай болуға тиіс, бірақ Канада мен АҚШ арасындағы шешілмеген басқа теңіз шекарасы мәселелеріне ықпал етуі мүмкін болғандықтан кешіктірілуде. Сонымен қатар, Британдық Колумбия үкіметі екі тең қашықтықтағы ұсынысты да қабылдамады, оның орнына Хуан-де-Фука су асты каньоны тиісті "геоморфологиялық және физиогеографиялық шекара" екенін айтты. Ұсынылған тең қашықтықтағы шекара қазіргі уақытта Олимпиадалық жағалау ұлттық теңіз қорығының солтүстік шекарасын белгілейді. Британдық Колумбияның позициясы халықаралық құқықта қалыптасқан табиғи жалғасу принципіне негізделген. Бұл Канаданың федералды үкіметі үшін қиын жағдай тудырады. Егер Канада Тынық мұхитының жағалауындағы Хуан-де-Фука каньонына табиғи жалғасу принципі қолданылады деп сақса, бұл мәлімдеме Мэн шығанағындағы шекаралық даудағы Канаданың аргументін әлсіретуі мүмкін. Атлант мұхиты аясында Канада тең қашықтық принципіне негізделген нәтижеге басымдық береді.
Салиш теңізі
2008 жылдың наурыз айында Chemainus First Nation бұл бұғазды "Салиш теңізі" деп қайта атауды ұсынды, бұл идеяны Британдық Колумбияның аборигендермен қарым-қатынас министрі Майк де Йонг қолдады және оны БК кабинетіне талқылауға енгізуге уәде берді. "Салиш теңізі" атауын ресми түрде бекіту үшін Канаданың географиялық атаулар кеңесіне ресми өтініш беру қажет болды. Атауды қолдаған американдық ұқсас қозғалыс Хуан-де-Фука және Пьюгет саунд бұғаздарын, сондай-ақ Джорджия бұғазын және оған байланысты суларды "Салиш теңізі" деген жалпы атаумен біріктіретін басқаша анықтама ұсынды. Бұл соңғы анықтама 2009 жылы Канада мен АҚШ географиялық кеңестерімен ресми түрде бекітілді. 2009 жылдың қазан айында Вашингтон штатының географиялық атаулар жөніндегі кеңесі "Салиш теңізі" топонимін мақұлдады, бірақ бұл Грузия, Пьюгет саунд және Хуан-де-Фука бұғаздарының атауларын алмастыру емес, олардың барлығын біріктіретін жалпы атау ретінде қарастырылды. Британдық Колумбияның географиялық атаулар басқармасы Канаданың географиялық атаулар кеңесіне осы атауды қабылдауды ұсынатын резолюция қабылдады, егер АҚШ-тағы әріптес кеңес атауды өзгертуге келіссе. Америка Құрама Штаттарының географиялық атаулар жөніндегі кеңесі 2009 жылдың 12 қарашасында бұл атауды мақұлдады.
Фауна
Теңіз құстарының кейбір тобы, қарапайым муррлер, солтүстікке қарай жүзіп көшіп кетеді. Тынық мұхит жағалауындағы муррлердің кейбірі селедка мен басқа да ұсақ балықтарды жеп, Хуан-де-Фука бұғазының қорғанышталған шығанақтарына жүзіп барады. Дөңгелек киттерді Хуан-де-Фука бұғазының батыс жағына жақын жерде, көбінесе маусымнан қарашаға дейін, әсіресе Неа шығанағы мен Ла Пуш маңындағы аймақтарда байқауға болады. Бұғаз және оның төңірегіндегі суларда қасқыр киттің тұрақты (көшпелі емес) популяциясы бар, олар шабақ балығының шағылысу кезінде қоректенеді. Көшпелі, "өткінші" деп аталатын қасқыр киттер популяциясы Калифорния теңіз арыстаны мен Стеллер теңіз арыстанынан, сондай-ақ сұр киттен – бұғаздағы тұрақты және көшпелі топтары бар киттен қоректенеді. Жыл сайын Бая Калифорния мен Аляска арасында жүзіп өтетін сұр киттерді Хуан-де-Фука бұғазында жиі көруге болады, олар теңіз түбіндегі ұсақ теңіз жануарларымен қоректенеді және бұғазды ұзақ сапарларында "демалыс орыны" ретінде пайдаланады. Олар сонымен қатар, бұғаздағы жергілікті, көшпелі емес сұр киттермен қарым-қатынас жасайды және кездеседі; қорғау тұрғысынан алғанда, бұл киттердің жаңа серіктестермен кездесуіне, жаңа байланыстар құруына және нәтижесінде жаңа тұқымдар пайда болуына өте маңызды. Бұл жылдық киттердің келуін наурыз және мамыр айлары аралығында, көші-қонның ең жоғары нүктесінде байқауға болады.