Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы күнгі қасиеттілер ғибадатханасы Оукленд, Калифорния, АҚШ
Latter day Saints Temple in Oakland, California, US
Оукленд Калифорния ғибадатханасы (бұрынғы Оукленд ғибадатханасы) – Калифорния штатының Оукленд қаласында орналасқан Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің ғибадатханасы. Азия сәулетінен әсер алған бес мұнаралы дизайнымен ерекшеленетін бұл ғибадатхана Сан-Франциско шығанағының панорамалық көрінісін ұсынатын төбеде орналасқан. «Храм тауы» деп те аталатын кешенге келушілер орталығы, шіркеудің жұмыспен қамту орталығы, материалдарды тарату орталығы, концерт залы, өзара іс-қимыл орталығы, шатыр террасасы және квинсеанералар мен басқа да мерекелерге арналған фотосессиялар өткізілетін бақтар кіреді. Шіркеу бұл жерді 1943 жылы сатып алды, ал құрылыс 1962 жылы басталды. 1964 жылы көпшілікке ашық есік күндерінен кейін ғибадатхана қасиетті деп жарияланды, ену құқығы тек ғибадатханаға баруға құқығы бар шіркеу мүшелеріне ғана берілді. Ғибадатхана Хейвард жарық сызығының үстінде салынған; Лома-Приета жер сілкінісінен кейін 1989-1990 жылдары және 2018-2019 жылдары күрделі жөндеу және сейсмикалық нығайту жұмыстары жүргізілді, сол себепті ғибадатхана жабылды. Гарольд В. Бертон жобалаған ғибадатхана архитектурасы арт-деко және орта ғасыр стилінде салынған. Ішкі безендірулерге қараңғы вишня ағашынан жасалған ою-өрнектер, Иса Мәсіхтің түпнұсқа суреттері және Калифорния пейзажы кіреді. 1978 жылдан бері жыл сайынғы музыкалық және би кештері Рождестволық жарық шоуларымен бірге өтеді, мерекелік тақырыптар мен Иса Мәсіхтің тууы туралы айтады. Бұрын «ғибадатханалық мерекелер» өткізілетін Храм тауында бұл шаралар тоқтатылды. Ғибадатханаға қатысты пікірлер көбінесе оң болды. Architectural Digest журналынан Джен Ву ғибадатхананы «архитектуралық қазына» деп атады, ал кейбір адамдар ғибадатханадан шығатын жарықтың артық екендігіне шағымданады.
The Oakland California Temple (formerly the Oakland Temple) is a temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Oakland, California. Notable for its five spire design influenced by Asian architecture, the temple stands on a hill with panoramic views of the San Francisco Bay Area. The complex, sometimes referred to as Temple Hill, includes a visitors' center, a church employment center, a materials distribution center, an auditorium, an inter stake center, a rooftop terrace, and gardens where photoshoots for quinceañeras and other celebrations take place. The church purchased the site in 1943 and construction began in 1962. Following public tours in 1964, the temple was dedicated, and admittance became reserved for church members with a temple recommend. The temple stands on top of the Hayward Fault Zone; it underwent major renovations and seismic upgrades, closing from 1989 to 1990 following the Loma Prieta earthquake and again from 2018 to 2019. The temple's architecture, designed by Harold W. Burton, incorporates Art Deco and mid century elements. Interior decorations include dark cherry wood ornamentation, along with original artwork of Jesus Christ and the California landscape. Since 1978, annual music and dance performances have accompanied the Christmas light displays, reflecting on the holiday themes and the narrative of Jesus Christ's birth. Temple Hill used to host "temple pageants", but they have since been discontinued. The reception of the temple has been largely positive. Jen Woo of Architectural Digest said that the temple is an "architectural gem", while others have complained about the light pollution coming from the temple.
Тарих
Оукленд ғибадатханасының құрылысы, сондай-ақ Калифорниядағы басқа да шіркеу ғибадатханалары 1847 жылы қарастырылды. Бригам Янг шіркеу мүшелеріне "Уақыт өте келе Тынық мұхиттың жағалаулары Иеміздің ғибадатханасынан көрінуі мүмкін" деген. 1942 жылы шіркеудің Бірінші президенттік кеңесінің сол кездегі екінші кеңесшісі Дэвид О. Маккей ғибадатхананың қазіргі тұрған жерін тексерді. Жер 1943 жылдың 28 қаңтарында шіркеуге сатып алынды. Ғибадатхана 1961 жылы жарияланды, ал құрылыс 1962 жылы басталды. 1964 жылдың қазанында ғибадатхана қысқа уақытқа зыяратшыларға ашылды. Содан кейін, 1964 жылдың қарашасында Маккей ғибадатхананы дұғамен бағыштағаннан кейін, кіру қазіргі уақытта ғибадатханаға баруға құқығы бар шіркеу мүшелеріне ғана берілді. 1992 жылы ғибадатханаға іргелес келушілер орталығы салынды. 2018 жылдың ақпан айынан бастап ғибадатхана жөндеу жұмыстары үшін жабылды. Реставрация электр жүйесін жаңартты, жиһаздың төсемін жаңартты, панельдерді ауыстырды, алдыңғы есіктің жұмысын қалпына келтірді және технологиялық жетістіктерді пайдаланып, бастапқыда ағып тұрған шағылыстыратын бассейнді жөндеді. Ғибадатхананың бастапқы жобасында терезелер болмаған, бірақ жөндеу кезінде терезелер қосылды. Ғибадатхана 2019 жылдың 16 маусымында Даллин Х. Оукс қайта бағыштады. 2020 жылы шіркеудің барлық ғибадатханалары сияқты, ғибадатхана COVID-19 пандемиясына байланысты біраз уақыт жабық болды. Ғибадатхана 2022 жылдың 19 сәуірінде қалыпты қызметке қайта ашылды.
The building of the Oakland Temple, as well as other church temples in California, was considered as early as 1847. Church members who traveled by ship around Cape Horn to California were told by Brigham Young that "in the process of time, the shores of the Pacific may yet be overlooked from the Temple of the Lord." In 1942, David O. McKay, then second counselor in the church's First Presidency, inspected the site where the temple now stands. The were purchased by the church on January 28, 1943. The temple was announced in 1961, and construction began in 1962. In October 1964, the temple opened briefly for visitors to tour. Then, after McKay dedicated the temple with a prayer in November 1964, admittance became reserved for church members holding a current temple recommend. A visitors' center was constructed adjacent to the temple in 1992. Beginning February 2018, the temple closed for renovations. The restoration updated the electrical system, refurbished furniture upholstery, replaced paneling, restored front door functionality, and, leveraging technological advances, repaired the originally leaking reflecting pool. The original design for the temple did not include windows; however, the renovation introduced windows to the design. The temple was rededicated on June 16, 2019, by Dallin H. Oaks. In 2020, like all the church's temples, the temple was closed for a time in response to the COVID 19 pandemic. The temple reopened for normal services on April 19, 2022.
Храм тауының орны
Оукленд Калифорния ғибадатханасынан басқа, Храм тауының аумағында тағы бірнеше ғимарат бар. 1950 жылдары салынған аралық тіреу орталығы осы жердегі ең көне шіркеу ғимараты болып қала береді. Бастапқыда үш тіреу орталығы деп аталған бұл ғимарат Сан-Франциско, Окленд және Беркли тіреулеріне қызмет көрсетті. Орталықта құтқарылу рәсіміне арналған екі шіркеу, концерт залы, спорт залы, бірнеше сыныптар және кеңселер орналасқан. 2021 жылдың мамыр айына дейін ғимаратты ағылшын, испан, қытай және кхмер тілдеріндегі 14 қауым пайдаланады. Жақын жердегі концерт залы 1600 адамға арналған және 18 метрлік сахнасы бар. Қосымша орын қажет болған жағдайда, концерт залын екі баскетбол алаңына сыятын үлкен мәдениет залына дейін кеңейтуге болады. Сонымен қатар, концерт залында басқа да музыканттар, әншілер мен өнер топтары өнер көрсетеді. Үш тұрақты ұйым мен ғибадатханалық паннодан басқа, Бригам Янг университетінің көптеген өнер ұйымдары концерт залында өнер көрсеткен. Темпл Хилл симфониялық оркестрі 1985 жылы құрылды. Онда 52 мүше бар, олардың шамамен үштен бірі соңғы күндердің қасиеттілері емес. Бұл оркестр шіркеутен басқа да демеушілерге ие және тегін концерттер ұсынатын коммерциялық емес ұйым. 2024 жылдың ақпанына қарай Джей Троттие 2012 жылдан бері дирижер болып табылады.
Besides the Oakland California Temple, there are several other buildings on the Temple Hill site. The inter stake center, built in the 1950s, remains the oldest church building at the site. Originally referred to as the tri stake center, the building served the San Francisco, Oakland, and Berkeley stakes. The center includes two chapels for sacrament meetings, an auditorium, a gymnasium, several classrooms, and offices. As of May 2021, the building is used by 14 congregations in the English, Spanish, Chinese, and Khmer languages. The nearby auditorium seats 1,600 people, and has a 60 feet (18 m) stage. When more seating is needed, the auditorium can be extended into a cultural hall that is large enough to fit two full size basketball courts. In addition, the concert hall hosts other musicians, singers, and performance groups. Besides the three resident organizations and the temple pageant, many Brigham Young University performing arts groups have performed in the auditorium. The Temple Hill Symphony Orchestra was formed in 1985. It has 52 members, about a third of whom are not Latter day Saints. It has other sponsors besides the church and is a non profit organization that offers free concerts. As of February 2024, Jay Trottier has been the conductor, a position he has held since 2012.
Келушілер орталығы
Ғибадатханаға іргелес келушілер орталығы орналасқан, онда көркем туындылар, көрмелер және Торвальдсеннің «Христос» мүсінінің көшірмесі бар. Келушілер орталығы 2004 жылы қайта жаңартылды, онда Иса Мәсіхтің өмірі мен Джозеф Смиттың шіркеуді құруына арналған жаңа көрмелер қойылды. Аймақта Отбасылық іздеу орталығы (FSC), шіркеуде жұмыспен қамту және материалдық тарату орталықтары, Калифорния Окленд-Сан-Франциско миссиясының штаб-пәтері орналасқан. FSC өз әулеттік тарихын зерттеуге қызығушылық танытқан адамдарға ерікті көмек көрсетеді. Орташа есеппен, Темпл-Хиллдегі FSC-ге келген бес келушінің төртеуі шіркеу мүшесі емес. Жарықтармен қатар, ғибадатхана аумағында және келушілер орталығында Исаның тууы мен Рождество туралы әңгімелерге арналған түрлі көрмелер мен көркем туындылар қойылған. Ғибадатхана аумағындағы және келушілер орталығындағы көрмелер ғибадатханадағы жалпы мерекелік шаралардың бір бөлігі болып табылады. Рождество тақырыбы мен Иса Мәсіхтің тууына байланысты музыкалық және би өнерлері жыл сайын өтіп тұрады. «Нуткрекер» балеті, Гендельдің «Мессиясы» әнін бірге орындау және Дженни Оукс Бейкердің музыкалық өнерлері Рождество маусымында Темпл-Хилл аудиториясында өткізілді.
Adjacent to the temple is a visitors' center which includes artwork, displays, and a reproduction of Thorvaldsen's Christus statue. The visitors' center is staffed by volunteers, The visitors’ center was remodeled in 2004, receiving new exhibits emphasizing the life of Jesus Christ and the organization of the church by Joseph Smith. The site includes a FamilySearch Center (FSC), both church employment and materials distribution centers, the headquarters of the California Oakland–San Francisco Mission, Set on , the temple grounds include a garden with integrated water features, drawing local photographers. The FSC offers volunteer assistance to individuals interested in tracing their family history. On average, four out of five visitors to the FSC at Temple Hill are not members of the church. In addition to the lights, various displays and artwork of the birth of Jesus and the Christmas narrative are placed on the temple grounds and in the visitors' center. The displays on the temple grounds and in the visitors' center are part of a broader holiday observance at the temple. Music and dance performances that reflect on the themes of Christmas and the narrative of Jesus Christ's birth occur each year. The Nutcracker ballet, a sing along of Handel's Messiah, and musical performances by Jenny Oaks Baker, have taken place during the Christmas Season at the Temple Hill Auditorium.
Хейвард бұзылысы
Хейвард бұзылысы аудитория ғимаратының тікелей астынан өтеді. Баяу қозғалатын бұзылыс ғимараттың шағын бөліктерін ығыстырып, кейде тротуарда жарықтардың пайда болуына себеп болды. Қозғалу жылдамдығы жылына шамамен 0,6 дюйм (16 мм) құрайды, бұл бұзылыстағы кернеуді азайтуға мүмкіндік береді. Бұзылыс аймағы қауіпті деп есептеледі, геологтар 2009 жылы 2040 жылға дейін үлкен жер сілкінісі болу мүмкіндігін 33% деп бағалады. 1989 жылғы Лома-Приета жер сілкінісінен кейін аудитория мен ғибадатхана жөндеуге жабылып, бір жылдан соң 1990 жылдың қазанында қайта ашылды. 2007 жылдың шілдесінде аймақта 4,2 магнитудалы жер сілкінісі болды. 2018 жылдың ақпан айында аудитория мен ғибадатхана сейсмикалық нығайту жұмыстары үшін қайта жабылды, ал келушілер орталығы мен бақтар ашық қалды. АҚШ Геологиялық қызметінің қызметкері Филип Стофердің мәлімдемесіне сәйкес, "Храм – Хейвард бұзылысы бойындағы адам жасаған ең көзге түсетін құрылыстардың бірі және оны Окленд аймағының кез келген жерінен көруге болады".
The Hayward Fault runs directly underneath the auditorium building. The slowly creeping fault has offset minor parts of the building, and led to the formation of cracks on the pavement from time to time. The rate of creep is about 0.6 inches (16 mm) per year, which may alleviate tension in the fault. The fault zone is regarded as dangerous, with geologists in 2009 estimating a 33% chance of a large earthquake occurring before the year 2040. The auditorium and temple were closed for refit after the 1989 Loma Prieta earthquake, and opened a year later in October 1990. A 4.2 magnitude strike slip earthquake occurred in the area in July 2007. The auditorium and temple closed again for seismic retrofit in February 2018, while the visitors' center and gardens remained open. According to a report from Philip Stofer of the United States Geological Survey, "The temple is one of the most visible manmade features along the Hayward Fault and can be seen from throughout the Oakland area."
Дизайн
Гарольд В. Бертон 1962 жылы ғибадатхананың құрылысын жобалап, үш ерекше дизайн стилін біріктірді: орта ғасырдың заманауи стилі, азиялық және арт-деко. 2019 жылғы жаңарту жұмыстарын сәулетші Дэвид Хантер мен интерьер дизайнері Карен Уиллардсон басқарды. Ғибадатхананың аумағы мен террасасынан Окленд қаласының орталығы, Бей көпірі, Ерба Буэна аралы, Сан-Франциско қаласының орталығы, Сатро мұнарасы және Алтын қақпа көпірі сияқты көршілес маңызды орындарды көруге болады. Сонымен қатар, жергілікті фотографтар Храм тауы бақтарын квинсеанера және басқа да мерекелерге арналған фотосессиялар өткізу үшін пайдаланады. Ғибадатхана белгілі бір жер учаскесінде салынған, төрт рәсім өткізілетін бөлме (насақ беру үшін пайдаланылады), жеті мөрлеу бөлмесі бар және жалпы ауданы шамамен 5 мың шаршы метрді құрайды. Ғибадатхана және оған қоса салынып, байланысты ғимараттар кешені шіркеу мүшелері арасында Храм төбесі деп аталады. Ғибадатхананың сыртқы қабырғасы темір бетоннан жасалған және Калифорния штатының Реймонд қаласынан алынған ақ Sierra граниттерімен қапталған. Ғибадатхананың солтүстік және оңтүстік жағында екі сәндік фриз орналасқан, бұл шіркеудің мұндай безендірілген соңғы ғибадатханасы. Fox News телеарнасының журналисі Клаудия Коуэн хабарлағандай, ғибадатхана "төбедегі шамшырақ" деп аталған, оның айқындылығын көрсетеді. Федералды авиация басқармасы ғибадатхананы визуалды навигация үшін бағдаршам ретінде пайдаланады. Күшті жарықтар жарық ластануына қатысты шағымдарға себеп болды, сонымен қатар ғибадатхананың ай сайынғы коммуналдық төлемдері 35 000 долларға дейін жетеді.
Harold W. Burton designed the temple's structure in 1962, combining three distinct design styles: Mid century Modern, Asian, and Art Deco. Improvements during the 2019 renovation were led by architect David Hunter and interior designer Karen Willardson. From the temple grounds and terrace, several neighboring landmarks are visible, including downtown Oakland, the Bay Bridge, Yerba Buena Island, downtown San Francisco, the Sutro Tower, and the Golden Gate Bridge. Additionally, local photographers use the Temple Hill gardens as a photoshoot location for quinceañeras and other celebrations. The temple was built on an plot, has four ordinance rooms (used for the endowment), seven sealing rooms, and has a total floor area of The temple and its associated complex of buildings has been referred to by church members as Temple Hill. The exterior of the temple is made of reinforced concrete faced with sierra white granite from Raymond, California. On the north and south faces of the temple are two decorative friezes; it is the last temple of the church to have such. Claudia Cowan of Fox News reported that it has been dubbed the "beacon on the hill", underscoring its prominent visibility. The Federal Aviation Administration uses the temple as a landmark for visual navigation. The bright lights have prompted complaints about light pollution, along with the temple running a monthly utility bill up to $35,000.
Интерьер
Ішкі кеңістік Иса Мәсіхке бағытталған етіп жобаланды. "Трейси Пресс" газетінің тілшісі Сэм Мэтьюс былай деді: "Ғибадатхананың ішкі әрлеуі шағын, құм және қоңыр түстерде, дәстүрлі жиһазбен жасалған". Қабырғалары ақ емен жалатымен және мармар еденмен әрленген. Ғибадатханада түрлі өнер туындылары бар, оның ішінде қабырға суреттері, бейнелеу өнері және картиналар бар. Бұл Гетсимани бағындағы Иса Мәсіхті және Адам мен Хауаның бейнеленген рельефтік суреттерін қамтиды. Бірінші президент, Делберт Франклин Райт, 1964 жылдан 1968 жылға дейін қызмет етті. 2022 жылдың қазіргі күніне дейін Джон С. Ходжман президент қызметін атқарып жүр. 2007 жылдың қараша айында өндіріс шығындарына қатысты алаңдаушылықтар мен әлемдегі көптеген мүшелердің бұл шараны көре алмауы себептерімен байланысты мерекелік шара ресми түрде тоқтатылды.
The interior was designed to focus on Jesus Christ. Sam Matthews of the Tracy Press said: "The temple’s interior décor is subdued, with shades of tan and brown and traditional furnishings." The walls feature white oak paneling accented by marble flooring. The temple houses a diverse collection of art, including murals, relief artwork, and paintings. This includes relief murals depicting Jesus Christ in the Garden of Gethsemane and a representation of Adam and Eve. The first president, Delbert Franklin Wright, served from 1964 to 1968. As of 2022, John C Hodgman is serving as president. In November 2007, the pageant was officially retired due to concerns about the cost of production, and because the majority of the membership around the globe would never see the pageants.