Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Temple Square – Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуіне (LDS Church) тиесілі кешен, Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласының орталығында орналасқан. Атаудың қолданылуы біртіндеп кеңейіп, Храм алаңымен тікелей шектесетін бірнеше шіркеу нысандарын да қамтиды. Храм алаңында Тұзды көл ғибадатханасы, Тұзды көл шатыры, Тұзды көл жиналыс залы, шағалаайлар ескерткіші және екі келушілер орталығы орналасқан. Бұл алаң 1964 жылы Юта штатын қоныстандырудағы мормондық еңбектерді мойындағандықтан Ұлттық тарихи ескерткіштер ауданы деп жарияланды.
Temple Square is a complex, owned by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), in the center of Salt Lake City, Utah. The usage of the name has gradually changed to include several other church facilities that are immediately adjacent to Temple Square. Contained within Temple Square are the Salt Lake Temple, Salt Lake Tabernacle, Salt Lake Assembly Hall, the Seagull Monument, and two visitors' centers. The square was designated a National Historic Landmark District in 1964, recognizing the Mormon achievement in the settlement of Utah.
Тарих
1847 жылы мормон пионерлері Солтүстік Лейк аңғарына келгенде, президент Бригам Янг шөлдің бір бөлігін таңдап алды, ол бастапқыда Храмдық блок деп аталды, және: «Біз осы жерде Құдайға ғибадатхана саламыз» деп жариялады. Қала жоспарланған кезде, сол жерді қоршаған блок ғибадатхана үшін белгіленді және Храм алаңы деп аталды. Храм алаңы 15 футтық қабырғамен қоршалған, ол блок белгіленгеннен кейін көп ұзамай салынды. Бұл алаң сонымен қатар Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің бас штабы болды. Бұл жер учаскесінде тағы бірнеше ғимараттар салынды, оның ішінде киелі шатыр (қазіргі Храм алаңындағы шатырдан бұрынғысы) және Эндаумент Хаусы, екеуі де кейіннен бұзылды. Храм алаңындағы шатыр хорының үйі – Солтүстік Лейк шатыры 1867 жылы шіркеудің жалпы конференцияларын өткізу үшін салынды, ол 8000 адамға арналған орынға ие. Кейіннен тағы бір шіркеу ғимараты – 2000 орындық Солтүстік Лейк жиналыс залы салынды. Шіркеу өскен сайын, оның бас штабы айналасындағы аумаққа кеңейді. 1917 жылы ғибадатхананың шығыс жағындағы блокқа әкімшілік ғимарат, ал 1972 жылы 28 қабатты LDS шіркеу кеңсесі салынды, ол көп жылдар бойы Юта штатындағы ең биік ғимарат болды. Осы блоктан тағы бір ғимарат – Юта қонақ үйі 1995 жылы қосымша кеңсе кеңістігі және үлкен кинотеатр ретінде қайта жаңартылып, Жозеф Смит ескерткіш ғимараты деп аталды. 2000 жылы шіркеу осы блок пен Храм алаңы арасындағы Мейн-стрит көшесінің бөлігін сатып алып, екі блокты Мейн-стрит алаңы деп аталатын алаңмен байланыстырды. 2000 жылы шіркеу Храм алаңының солтүстігіндегі блокқа 21000 орындық жаңа Конференция орталығын аяқтады. 2020 жылы Храм алаңындағы және оның төңірегіндегі көптеген ғимараттар COVID-19 пандемиясы және 4 жылдық қайта жаңарту жобасы салдарынан жабылды.
In 1847, when Mormon pioneers arrived in the Salt Lake Valley, president Brigham Young selected a plot of the desert ground, initially referred to as Temple Block, and proclaimed, "Here we will build a temple to our God." When the city was surveyed, the block enclosing that location was designated for the temple, and became known as Temple Square. Temple Square is surrounded by a 15 foot wall that was built shortly after the block was so designated. The square also became the headquarters of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Other buildings were built on the plot, including a tabernacle (prior to the one occupying Temple Square today) and Endowment House, both of which were later torn down. The Salt Lake Tabernacle, home of The Tabernacle Choir at Temple Square, was built in 1867 to accommodate the church's general conferences, with a seating capacity of 8,000. Another church building, the Salt Lake Assembly Hall, was later built with a seating capacity of 2,000. As the church has grown, its headquarters have expanded into the surrounding area. In 1917, an administration building was built on the block east of the temple and in 1972, the twenty eight story LDS Church Office Building, which was, for many years, the tallest building in the state of Utah. The Hotel Utah, another building on this block, was remodeled in 1995 as additional office space and a large film theater and renamed the Joseph Smith Memorial Building. In 2000, the church purchased the section of Main Street between this block and Temple Square and connected the two blocks with a plaza called the Main Street Plaza. In 2000, the church completed a new, 21,000 seat Conference Center on the block north of Temple Square. In 2020, many of the buildings on and around Temple Square were closed due to the COVID 19 pandemic, and the 4 year renovation project.
Туризм
Жыл сайын 5 миллионнан астам келушіні қызықтыратын Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласының орталығындағы Храм алаңы – Юта штатындағы ең танымал туристік орындардың бірі. LDS шіркеуі Храм алаңына келушілер саны туралы нақты статистикалық мәліметтер бермейді, бірақ келушілер саны Үлкен Каньон немесе Йеллоустоун ұлттық паркіне шамалас деп есептеледі. 2022 жылы Юта штатының бес ұлттық паркі – Сион, Брайс каньоны, Капитолий рифі, Каньонленд және Аркаға барлығы шамамен 9 миллион келуші келді.
Attracting an estimate of 5 plus million visitors a year, Temple Square in downtown Salt Lake City, Utah is one of the most popular tourist attractions in Utah. The LDS Church does not provide exact statistical data on the number of visits to Temple Square, but visitation is estimated to similar to that of the Grand Canyon or Yellowstone National Park. Visitation to Utah's five national parks—Zion, Bryce Canyon, Capitol Reef, Canyonlands, and Arches—had a combined total of approximately 9 million visitors in 2022.
Жарықтандыру
Ғибадатхана алаңындағы аумақтар, сондай-ақ Ғибадатхана алаңындағы бақтар да концерттер мен басқа да шараларды жиі қабылдайды. Рождество мерекесінде, әр күн кешкі сағат 10-ға дейін Ғибадатхана алаңындағы ағаштар мен бұталардан шамамен 100 000 Рождество шамдары жарқырайды. Ғибадатхана алаңының жарықтандырылуы - көпке танымал шара, оған әдетте 10 000-нан астам адам келеді.
The grounds, as well as the Gardens at Temple Square, often host concerts and other events. During the Christmas holiday season, approximately 100,000 Christmas lights sparkle from trees and shrubs around Temple Square each evening until 10 pm. The lighting of Temple Square is a popular event, usually attended by more than 10,000 people.
Басқа қолданыстар
Ғибадатхана алаңының көптеген қақпалары – Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің сыншылары, негізінен бұрынғы мүшелері мен белсенді евангелист пасторлары үшін пикетке шығуға және шіркеуді сынаған жарнамалық материалдарды таратуға танымал орындар. Бұл жерлер көше музыканттарының, әсіресе мереке күндері өнер көрсетуі үшін де кеңінен белгілі.
The multiple gates to Temple Square are popular places for critics of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints—mainly former members and activist evangelical ministers—to picket and hand out tracts and literature critical of the church. They are also well known locations for street musicians to perform, especially during the holiday season.
Көше бағыттары
Храм алаңы Солт-Лейк-Ситидегі барлық көше мекенжайларының орталық нүктесі саналады. Солт-Лейк қаласындағы көшелер Храм алаңының оңтүстік-шығыс бұрышынан бастау алатын торлы жүйе бойынша салынған.
Temple Square serves as the center point for all street addresses in Salt Lake City. The streets in Salt Lake follow a grid pattern which deviate out from the southeast corner of Temple Square.
Солт-Лейк ғибадатханасы
Солтүстік Лейк Храмы – Шіркеудің жұмыс істеп тұрған Храмдарының ішіндегі ең ірісі және ең танымал. Бұл Шіркеу құрылғаннан бері салынған алтыншы Храм, ал Иллинойс штатының Науву қаласынан мормондардың қоныс аударуынан кейін салынған төртінші жұмыс істейтін Храм.
The Salt Lake Temple is the largest and best known of the Church's operating temples. It is the sixth temple built by the church since its founding, and the fourth operating temple built following the Mormon exodus from Nauvoo, Illinois.
Солтүстік және Оңтүстік қонақтар орталықтары
1963 жылдан бастап ғибадатхана алаңында екі келушілер орталығы – Солтүстік және Оңтүстік келушілер орталығы салынды. Солтүстік келушілер орталығы бірінші болып салынды және онда Христостың мүсінінің көшірмесі орналастырылды. Христостың мүсіні үлкен терезелері бар «Ротонда» деп аталатын бөлмеде тұрды, ал күмбезді төбе аспан денелерімен суреттелген, ол 1830 жылдың 6 сәуіріндегі аспанды бейнелеуге арналған, сол күні шіркеу негізі қаланды. Келушілер орталықтары мен алаңшаларында толық уақытты миссионер әйелдер мен аға миссионерлік жұптар ғана жұмыс істейді; ғибадатхана алаңында жеке еркек миссионерлер қызмет етуге шақырылмайды. Ғибадатхана алаңында қызмет ететін миссионер әйелдер әлемнің түкпір-түкпірінен келіп, келушілердің көпшілігімен қарым-қатынас жасау үшін жеткілікті тілдерді біледі. 2002 жылғы Солт-Лейк-Ситиде өткен қысқы Олимпиада ойындарынан бастап миссионер әйелдер өз елдерінің ұлттық тулары бейнеленген таңбаларды миссионерлік таңбаларымен бірге тағуды бастады. 2019 жылдың 19 сәуірінде шіркеу басшылары Оңтүстік келушілер орталығы 2019 жылдың 29 желтоқсанында басталатын кең ауқымды жаңарту жобасының бөлігі ретінде бұзылатынын жариялады. Оның орнына екі кішкентай павильон салынады. 2021 жылдың 10 маусымында Солтүстік келушілер орталығы да бұзылатыны туралы хабарланды. Оның орнына ойшарлауға арналған бақ салынады.
Beginning in 1963, two visitors' centers, called the North Visitors' Center and the South Visitors' Center, were constructed on temple square. The North Visitors' Center was built first and featured a replica of the Christus. The Christus was in a room called the Rotunda with large windows, and a domed ceiling painted with heavenly bodies meant to reflect the sky on April 6, 1830, the day that the Church was founded. The visitors' centers and grounds are staffed by full time sister missionaries and senior missionary couples exclusively; no single male missionaries are called to serve on Temple Square. The sister missionaries serving on Temple Square are from around the world, speaking enough languages to cater to the majority of visitors. Beginning with the 2002 Winter Olympic Games in Salt Lake City, the sister missionaries have been wearing tags with the national flags of their home country along with their missionary name tags. On April 19, 2019, church leaders announced that the South Visitors' Center will be demolished as part of a massive renovation project that will begin December 29, 2019. Two smaller visitors' pavilions will take its place. On June 10, 2021, it was announced that the North Visitors' Center would be demolished as well. It will be replaced by a garden designed as contemplative space.
Конференция және жиналыс ғимараттары
Ғибадатхана алаңында үш үлкен жиналыс ғимараты орналасқан. Үшінің ішіндегі ең кішісі – Солт-Лейк жиналыс залы, ол шамамен 2000 орынға ие және Храм алаңының оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Жиналыс залы – Виктория стиліндегі готикалық қауым залы, оның ішкі құрылымы крест тәрізді, ал әр кіреберісінің үстінде биік орналасқан Дәуіт жұлдыздарымен толықтырылған, олар Израильдің он екі тайпасының жиналуын символдайды. Залдың құрылысы 1877 жылдың 11 тамызында басталды және 1882 жылы аяқталды. Ол Солт-Лейк шатырынан оңтүстікке қарай және Оңтүстік қақпасының жанындағы Оңтүстік келушілер орталығының қарсы бетінде орналасқан. Ғибадатхана алаңына оңтүстіктен кіргенде, жиналыс залын сол жақта (батыс жақта) көруге болады. Жиналыс залында кейде тегін демалыс күндері музыкалық концерттер өткізіледі және шіркеудің жылына екі рет өткізілетін бас конференцияларына толы болады. Екінші құрылым – Солт-Лейк шатыры, Храм алаңындағы Мормон шатыр хоры мен оркестрінің үйі. Шатыр 1864 және 1867 жылдар аралығында салынды, оның жалпы сыйымдылығы хор және галереяны қоса алғанда 8000 адамды құрайды. 2007 жылдың наурыз айында кең ауқымды жөндеулер мен қалпына келтіру жұмыстарынан кейін шатыр қайта бағышталды. Отырғыштар арасындағы кеңістік едәуір ұлғайтылды, нәтижесінде жалпы отыру орны азайды. Шатыр шіркеудің 177-ші жылдық бас конференциясының сенбі күнгі түстен кейінгі сессиясында қайтадан бағышталды. Хорға арналған орыннан басқа, шатырда басқа да діни және мәдени шаралар өткізіледі. Ең үлкен және соңғы болып салынған жиналыс ғимараты – LDS Конференция орталығы. 21 000-нан астам орынға ие бұл орталық негізінен шіркеудің бас конференциялары, сондай-ақ концерттер мен басқа да мәдени іс-шаралар үшін пайдаланылады. Конференция орталығы 2000 жылы аяқталды. Конференция орталығының солтүстік-батыс бұрышына жалғастырылған Конференция орталығының театры – 850 орындық театр, ол «Әлемді құтқарушы» сияқты драмалық қойылымдарға, сондай-ақ концерттер мен басқа да іс-шараларға арналған.
There are three large assembly buildings housed on Temple Square. The smallest of the three is the Salt Lake Assembly Hall, which seats approximately 2,000 and is on the southwest corner of Temple Square. The Assembly Hall is a Victorian Gothic congregation hall, with a cruciform layout of the interior that is complemented by Stars of David circumscribed high above each entrance, which symbolize the gathering of the Twelve Tribes of Israel. Construction of the hall began on August 11, 1877, and was completed in 1882. It is just south of the Salt Lake Tabernacle and across from the South Visitor Center near the South Gate. Upon entering Temple Square from the south, the Assembly Hall can be seen to the left (west). The Assembly Hall hosts occasional free weekend music concerts and is filled as overflow for the church's twice a year general conferences. The second structure is the Salt Lake Tabernacle, home of the Mormon Tabernacle Choir and Orchestra at Temple Square. The Tabernacle was built between 1864 and 1867 with an overall seating capacity of 8,000, including the choir area and gallery. In March 2007, the Tabernacle was rededicated after extensive renovations and restorations were completed. Spacing between the pews was substantially increased, resulting in a reduced overall seating capacity. The Tabernacle was rededicated at the Saturday afternoon session of the church's 177th Annual General Conference. In addition to housing the choir, the Tabernacle is also used for other religious and cultural events. The largest and most recently built assembly building is the LDS Conference Center. With a capacity of over 21,000, it is used primarily for the Church's general conferences as well as for concerts and other cultural events. The Conference Center was completed in 2000. Attached on the northwest corner of the Conference Center is the Conference Center Theater, an 850 seat theater for dramatic presentations, such as Savior of the World, as well as concerts and other events.
Отбасы іздеу кітапханасы
Храм алаңына батыс жағында орналасқан FamilySearch кітапханасы – әлемдегі ең ірі генеалогиялық кітапхана және ол жалпы жұртшылыққа ақысыз қолжетімді. Кітапхана 110-нан астам ел, аумақ және иеліктің шежірелік жазбаларын сақтайды. Оның қорына 2,4 миллионнан астам микрофильмге түсірілген шежірелік жазбалар, 742 000 микрофише, 310 000 кітап, журналдар және басқа форматтар, 4 500 мерзімді басылым мен 700 электрондық ресурс кіреді.
On the block west of Temple Square, the FamilySearch Library is the largest genealogical library in the world and is open to the general public at no charge. The library holds genealogical records for over 110 countries, territories, and possessions. Its collections include over 2.4 million rolls of microfilmed genealogical records; 742,000 microfiche; 310,000 books, serials, and other formats; 4,500 periodicals; and 700 electronic resources.
Шіркеу тарихы мұражайы
Ғибадатхана алаңының батысында, Отбасы тарихы кітапханасының жанында Шіркеу тарихы мұражайы орналасқан. Мұражайда соңғы күнгі қасиеттілердің өнер туындылары мен артефакттары сақталған. Мұражайда тұрақты көрмелермен қатар, жыл бойы уақытша көрмелер де ұйымдастырылады. Бұрын өткен көрмелердің ішінде Американың скауттар ұйымының 100 жылдығына арналған көрме болды, онда Норман Роквеллдің 23 картинасы қойылған; суретші Арнольд Фрибергтің туындылары мен көрмелері; сондай-ақ, шіркеу тарихындағы оқиғаларды бейнелейтін тақырыптық тарихи көрмелер ұсынылды.
On the block west of Temple Square adjacent to the Family History Library, the Church History Museum houses collections of Latter day Saint art and artifacts. The Museum houses permanent exhibits as well as playing host to temporary exhibits throughout the year. Past exhibits have included the 100th anniversary of the Boy Scouts of America, featuring 23 paintings by Norman Rockwell; displays and artwork from artist Arnold Friberg; and themed historical displays depicting church events.
Шіркеу тарихы кітапханасы
Ғибадатхана алаңының солтүстік-шығысында және Конференция орталығының шығысында Шіркеу тарихы кітапханасы орналасқан, онда Шіркеудің тарихи жазбалары сақталады. Кітапханаға келушілер тегін кіріп, көптеген кітаптардан, қолжазбалардан және фотосуреттерден пайдалана алады. Аға миссионерлер кітапхананың жалпыға қолжетімді бөлімдері бойынша экскурсиялар өткізеді. Келушілер кітапхананың миссиясы мен мақсатын түсіндіретін бейнеролик тамашалай алады.
On the block northeast of Temple Square and east of the Conference Center is the Church History Library, where the historical records of the Church are stored. The Library is free to patrons, who can come use a large collection of books, manuscripts, and photographs. Senior missionaries provide tours of the public areas of the Library. Patrons can also view a video explaining the mission and purpose of the Library.