Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Уолтер Хилл түсірген фильм.
2002 film by Walter Hill
"Undisputed" – 2002 жылы Уолтер Хилл жазған, өндірген және режиссерлік еткен американдық спорттық драма. Фильмде Уэсли Снайпс, Винг Рэймс, Питер Фолк, Майкл Рукер, Джон Седа, Вес Студи, Фишер Стивенс және Мастер P түскен.
Undisputed is a 2002 American sports drama film written, produced and directed by Walter Hill. The film stars Wesley Snipes, Ving Rhames, Peter Falk, Michael Rooker, Jon Seda, Wes Studi, Fisher Stevens, and Master P.
"Undisputed" 2002 жылдың 23 тамызында АҚШ-та шықты. Фильм прокатта үлкен табыс әкелмеді және сыншылардың пікірлері әртүрлі болды, бірақ кейін үй бейне нарығында сәттілікке қол жеткізді.
Undisputed was released in the United States on August 23, 2002. The film performed poorly at the box office and received mixed reviews from critics; nevertheless it later found success in the home video market.
Сюжет
Ауыр салмақтағы бокс чемпионы Джордж "Мұз адам" Чемберс зорлау қылмысы үшін сотталды және Мохаве шөліндегі жаңа түрме – Свитсуотерде алтыдан сегіз жылға бас бостандығынан айырылды. Бұл жоғары қауіпсіздік мекемесі қатал қылмыскерлермен толы. Түрмедегі ерекше тәртіп пен иерархияны білмей, мақтаншыл және ерке Чемберс түрмедегі тұтқындарға өзін бокс чемпионы ретінде көрсетуге тырысады. Түрмеде ставка тігілетін жарыстар жиі өткізіледі. Қылмыскерлер бокс матчтарында өте бос ережелермен жұдырыққа түседі, бұл синдикат үшін өте құмарлық тудыратын және пайдалы кәсіпке айналады. Түрме ішіндегі ең танымал боксшы – Свитсуотердің сыпайы, қарапайым және жеңілмейтін Монро "Даусыз" Хатчен, Чемберс онымен асханада төбелес салғаннан кейін оқшаулану жазасына кесіледі. Хатченнің бокс мансабына шолу жасағанда, ол қарындасының жігітін өлтіргені үшін өмір бойына бостандықтан айырылғаны белгілі болады. Ауыр салмақтағы чемпионға деген жеккөрушілікті сезінген түрмедегі мафия басшысы Рипштейн, Хатчен мен Чемберс арасындағы жекпе-жекте әлеует көреді. Өмірі бойы бокс жанкүйері болған Рипштейн жекпе-жек ұсынады және түрме бастығы Липскомб көз жұмып, рұқсат береді. Барлық дайындықтар аяқталған соң, көптен күткен жекпе-жек кеші басталады. Чемберс Хатченді екі рет құлатып жібереді (ал Лондон жүлделі ринг ережелері бойынша, әр құлау раундтың аяқталуы деп есептеледі, өйткені боксшыға тұруға 60 секунд беріледі). Үшінші раундта Хатчен қарсы шабуылға өтіп, Чемберсті мансабында алғаш рет құлатады, бұл түрмедегі тұтқындарды қызулыққа жетелейді. Ақырында, төртінші раундта Хатчен Чемберсті ресми түрде нокаутқа жіберіп, даусыз чемпион атанды. Рипштейннің мексикалық көмекшісі Рипштейннің жекпе-жек өткеннен үш апта кейін қайтыс болғанын, бірақ өсиеті бойынша оған 2 миллион доллар қалдырғанын айтады. Чемберс мерзімінен бұрын босатылды, ал Хатчен қиын жағдайдағы қарындасына ақшаны берді. Сондай-ақ, Чемберс пен оның менеджері Хатченмен болған жекпе-жекті мойындамай, оның бәрі қауесет екенін мәлімдеді. Бірнеше айдан кейін Чемберс ауыр салмақтағы әлем чемпионы атағын қайта жеңіп алады. Бүкіл камера Чемберстің "даусыз" әлем чемпионы атанғанын естіп, Монроның есімін айқайлап, күліп шапалақтайды.
Heavyweight boxing champion George 'The Iceman' Chambers is convicted of rape and sentenced to six to eight years at Sweetwater, a new prison in the Mojave desert. The high security facility is populated by hardened criminals. Unaware of the prison's ways and its unique hierarchy, the pompous and bratty Chambers tries to impress upon the inmates his status as a champion boxer. The prison camp has a competition on which a betting syndicate thrives. Criminals fight in boxing matches with very lax rules, thus making it a very addictive and lucrative venture for the syndicate. The most popular boxer behind bars is Sweetwater's soft spoken, humble undefeated Monroe "Undisputed" Hutchen, who ends up in solitary confinement after Chambers picks a fight with him in the mess hall. Flashbacks to Hutchen's own boxing career shows that he had been sentenced to life without the possibility of parole for beating to death a man who was sleeping with his girlfriend. Sensing the brewing hatred for the heavyweight champion, an incarcerated mob boss named Ripstein senses potential in a match between Hutchen and Chambers. Ripstein, a lifelong boxing fan, proposes a match and Warden Lipscomb is persuaded to look the other way. As all the arrangements are finally organized, an eagerly awaited fight night arrives. Chambers knocks down Hutchen twice (and with the London Prize Ring Rules, each knockdown counts as the end of a round, as the boxer is given only 60 seconds to get up). In the third round, Hutchen charges back and knocks Chambers down for the first time in his career, sending the crowd of prisoners into a frenzy. Finally, in the fourth round Hutchen officially KO's Chambers to become the undisputed champion. Ripstein's Mexican assistant reveals; in a narrator voice, that Ripstein died three weeks after the fight, but in his will, he left him $2 million. Chambers was released on parole, and Hutchen received the money for his sister, who was experiencing hardship. It is also revealed that Chambers and his manager denied that the fight with Hutchen ever occurred, and that it was all a rumor. Months later, Chambers wins back the Heavyweight Championship of the World. The whole cell block watches the televised fight, and laugh and cheer Monroe's name after hearing Chambers being crowned the "undisputed" heavyweight champion of the world.
Жазу және әзірлеу
Фильм Уолтер Хилл мен Дэвид Гиллердің түпнұсқа сценарийі бойынша түсірілген. Хилл жақында ғана Фрэнсис Форд Коппола мен басқалардың реттеуінен өткен «Супернова» ғылыми-фантастикалық фильмінен шыққан еді. «Біріншіден, ұялды, екіншіден, жұмыстан кетуді ойладым», – деді Хилл. «Копполаның ниеті адал болғанымен, менің ойымша, ол жағдайды одан да нашарлатты. Бір жыл бойы ештеңе істемедім. Балаларыма ыстық тамақ беруге мүмкіндігім болды. Содан кейін тағы жұмыс істегім келді». Хилл әрқашан бокс туралы фильм түсіргісі келген, өйткені ол кішкентай кезінен бері осы спорттың жанкүйері болған. «Бокспен айналысуды сынау оңай», – дейді Хилл. «Боксқа байланысты көптеген жағымсыз нәрселер бар. Бірақ бұл – медальдің бір жағы ғана. Екінші жағынан, бокс күшті, әдемі, драмалық және тартымды, осының бәрі оны қызықты спортқа айналдырады». Хиллдің айтуынша, оған «жеңіл салмақтағы чемпион американдық мәдениеттегі ең қиын ортаға, яғни американдық түрме жүйесіне келгенде» не болатыны қатты қызықтырған. «Біз көрсетуге тырысқан нәрсе – ерекше жағдайларда сотталған кісі өлтіруші мен зорлаушының мейірімділік танытуға қабілетті екендігі», – деді Хилл. «Олар екеуі де батырлық көрсетті». Хилл «соңғы 50 жылда ауыр салмақтағы бокс көбінесе қара нәсілді ер адамдардың саласы болды, тек бірнеше ерекшеліктер болды. Бұл бокс туралы фильм болғандықтан, біз оны дұрыс көрсетуді қаладық. Менің ойымша, әлем чемпионының қара нәсілді адам болмауы ерекше болып көрінер еді. Бірақ егер сіз ауыр салмақтағы чемпион ретінде қара адамды таңдап, оны түрмеге жіберсеңіз, ал түрме чемпионы ақ нәсілді адам болса, онда біз не туралы сөйлеп отырмыз?» Түсірілім 2001 жылдың қаңтар және ақпан айларында өтті. Фильм 39 күн бойы түсірілді, қаржы американдық және еуропалық компаниялардың бірінен жиналды.
The film was based on an original script by Walter Hill and David Giler. Hill had just come off the science fiction film Supernova on which he had been recut by Francis Ford Coppola among others. "One, it was embarrassing and, two, it made me think about quitting," said Hill. "While Coppola's intentions were honorable, I think he made a bad situation worse. I didn't do anything for a year. I was fortunate enough that I could buy my children a hot lunch. Then, I decided I wanted to work again." Hill had always wanted to make a boxing film, being a fan of the sport since he was young. "Boxing is easy to indict," says Hill. "There are a lot of terrible things about boxing. However, that's only one side of the coin. The other side is that boxing has a power and a beauty and a drama and fascination that makes it a very compelling sport." Hill says he was really interested in what happened when "a heavyweight champion goes to the toughest environment possible in American culture, the American prison system." "What we tried to show is how, under odd circumstances, a convicted murderer and a convicted rapist are capable of a moment of grace," said Hill. "They're both heroic." Hill said that "heavyweight boxing within the past 50 years has been the purview of black men with a couple of tiny exceptions. This is a movie about boxing so we wanted to get it right. I think that the idea of the heavyweight champion of the world not being a black man would seem extraordinary. But if you did cast a black man as the heavyweight champion and then out him into a prison where the prison champion is white guy well, what are we talking about?" Shooting took place in January and February 2001. The film was shot over 39 days with finance raised from a number of American and European companies.
Өндірістен кейінгі
Дистрибуция құқығын Miramax Films компаниясы 4,5 миллион долларға сатып алды. Баспасөзде Miramax жетекшісі Харви Вайнштейн Весли Снайпстің жағдайына көңіл көрсету үшін қосымша сахналарды қайта түсіруді қалағаны туралы хабарлар тарады, бірақ Снайпс оған келіспеді.
Distribution rights were purchased by Miramax Films for a reported $4.5 million. There were press reports that Miramax head Harvey Weinstein wanted additional scenes reshot which made Wesley Snipes more sympathetic, but that Snipes refused to do them.
Саундтрек
2002 жылдың 5 наурызында Universal Records лейблы хип-хоп музыкасынан тұратын саундтрек шығарды. Бұл саундтрек Billboard 200 тізімінде 101-ші орынға, ал Top R&B/Hip Hop альбомдары тізімінде 41-ші орынға жетті.
A soundtrack containing hip hop music was released on March 5, 2002, by Universal Records. It peaked at No. 101 on the Billboard 200 and #41 on the Top R&B/Hip Hop Albums.
Кассалық жинақ
Фильм кассада 8-орынмен дебют жасады, алғашқы аптада 4,7 миллион доллар табыс етті. Хилл фильмге "қатты қуанғанын" айтты. "Әрине, ешбір фильм сыннан жоғары тұрмайды, бірақ біз өте қарапайым фильм жасадық деп ойлаймын. Тіпті, оны 39 күнде түсірдік, құны 20 миллион доллар болды, Голливуд стандарты бойынша бұл өте арзан, және жақсы оқиға айтады. Менің ойымша, бұл әдебиеттегі қысқа әңгімеге баламасы. Барлық әрекеттері мен ер жүрек аспектілерімен, ол негізінен жас ерлер аудиториясына ұнайды. Бірақ, сонымен қатар, спортқа деген ностальгия ересек ерлерге де ұнауы мүмкін. Осы уақытқа дейін оқыған кейбір сын-пикирлерге қарағанда, әйелдерге бұл фильм соншалық ұнамайтын сияқты. Бірақ, ең жақсысы болуын күтесің".
The film debuted at number 8 at the box office making $4.7 million in its first week. Hill said he was "very happy about" the film. "I mean no film is beyond criticism, but I think we've made a very modest movie. Heck, we did it in 39 days, it cost $20 million, which is very cheap for Hollywood standards, and tells a good story. I guess it's the literary equivalent of a short story With all the action in it and the tough guy aspects, it's going to appeal mainly to a young male audience. But, also the nostalgia of the sport might appeal to older males. Based on some of the reviews I've read already, the women don't seem to be enjoying it as much. But you hope for the best."
Жалғасы
Фильмге бокс емес, аралас жекпе-жекке көбірек назар аударатын үш тікелей бейнежазбаға түсірілген жалғасы болды. Біріншісі – 2006 жылы шыққан «Undisputed II: Last Man Standing». Екінші жалғасы «Undisputed III: Redemption» 2010 жылы жарық көрді және «Undisputed II» фильмінің басты кейіпкері Юрий Бойканың оқиғасын жалғастырады. Үшінші жалғасы, тағы да осы кейіпкерге баса назар аударатын «Boyka: Undisputed» 2017 жылы шықты.
The film received three direct to video sequels, with a focus more centered on Mixed Martial Arts rather than boxing. The first was Undisputed II: Last Man Standing, which was released in 2006. A second sequel, Undisputed III: Redemption, was released in 2010, and follows Undisputed IIs Yuri Boyka as the main character. A third sequel, again focusing on the latter character, Boyka: Undisputed, was released in 2017.