Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теликота колон, көбінесе ақ пальма жебесі немесе жалпы пальма жебесі деп аталатын көбелек түрі.
Species of butterfly
Telicota colon, commonly known as the pale palm dart or common palm dart,
Сипаттама
Еркек. Жоғарғы жағы. Алдыңғы қанат алтын сары, жамбас және сыртқы жиегі қара, жасушаның жоғарғы және төменгі жиектерінің астында тар, көмескі қара жолақ, жасушаның төменгі ұшынан субмедиандық тамырдың ортасына дейін кең, қара, көбінесе овал пішіндес жолақ, оның бойында сызықтық дискілік белгі, қанаттың ұшына қарай жалғасатын көмескі дақтар бар; барлық тамырлар қара, субмедиандық тамырдан төменгі жиек аймағында қара түсті сезімділік, әр аралықта бір-бірден, созылған шаршы дақтардан тұратын қара, дақты, жиектік белдеу. Артқы қанат қара, жасушаның ұшында үлкен, алтын қызғылт сары дақ, 6-шы тамырдың үстінен 2-ші тамырдың астына дейін созылған сол түстің үлкен дискілік жамасы, ол 1-ші аралықтағы кеңістікте негізінен ұшына дейін созылатын алтын сары жолаққа қосылады, жама 2-ші, 3-ші, 4-ші және 6-шы қара тамырлармен бөлініп, сыртқы жағында көбінесе тірелген, ал ішкі жағында дөңгелектелген созылған дақтарға айналады. Екі қанаттың да шеттері сары, алдыңғы қанаттың жоғарғы бөлігінде қоңыр реңді. Төменгі жағы. Алдыңғы қанат қоңыр сары, жасушаның базалық жартысы, оның астындағы кеңістік және дискілік белдеу қара, дискілік белдеуде кейбір тараған белгілер мен дақтар ұшына дейін жалғасады; жоғарғы жиектік белдеу. 2-ші тамырдан бастап, артқы бұрышқа қарай қара түсті жалғасады, барлық тамырлар қара. Артқы қанат қоңыр сары, алдыңғы қанаттан сәл қараңғырақ, дискідегі жамасы шеттерінде қара дақтармен көрсетілген. Мұрттықтары қара, астыңғы жағы ақ, мойны қара дақтармен себілген, ұшы тұтқыр қызыл; қапталдары жоғарыдан сары, төменнен ақ, кеудесі ақ; басы мен денесі жоғарыдан қоңыр, сары түсті түктермен жабылған, құрсағы астыңғы жағынан ақшыл. Әйел. Жоғарғы жағы, екі қанаты да көбінесе қара қоңыр. Алдыңғы қанат қалқа бойында сары жолақпен және жасушаның ұшында сары дақпен, үш субапикалық сары дақпен, субмедиандық тамырдан басталып, тамырлармен бөлінетін дискілік сары, сыртқа қарай көлбеу жолақ, дақтар жоғары қарай тарылып, сыртқы жағында ойыс, субапикалық дақтардың төменгі жиегінен тысқары қарай екі кішкентай дақ немесе нүктемен аяқталады. Артқы қанатында еркекке ұқсас дискілік сары жолақ және құрсақ жолағы бар. Екі қанаттың да шеттері ақ. Төменгі жағы еркекке ұқсас; жоғарғы жағы әртүрлі мысалдарда сары белгілердің мөлшері мен ені бойынша өзгереді. Автор: Чарльз Свино. Дереккөз: Lepidoptera Indica. X том.
Quote|Male. Upperside. Forewing golden ochreous, costal and outer marginal line black, a narrow, pale blackish streak beneath the upper and lower margins of the cell, a broad, black, more or less oval shaped band from the lower end of the cell to the middle of the sub median vein, containing a linear discal stigma throughout its length, with some pale obscure spots in continuation upwards towards the apex of the wing; all the veins black, some blackish suffusion on the hinder marginal area below the sub median vein, a black, macular, marginal baud consisting of elongated square spots, decreasing in size upwards, one in each interspace. Hindwing black, a golden orange, rather large spot at the end of the cell, a large discal patch of that colour, from above vein 6 to below vein 2 where it joins a golden yellow streak which runs through interspace 1 from its base to its end, the patch divided by the black veins 2, 3, 4 and 6, into elongated spots mostly scalloped on their outer sides and rounded on their inner sides. Cilia of both wings yellow, touched with brown on the upper part of the forewing. Underside. Forewing brownish ochreous, the basal half of the cell, the space below it and the discal band black, the discal band with some diffused marks and spots continued up to the apex; the outer marginal band of the upper. side represented obscurely down to vein 2, from whence it is continued broadly black round the hinder angle, all the veins black. Hindwing brownish ochreous, somewhat darker than the forewing, the discal patch indicated by black spots round its margins. Antennae black, white beneath, the shaft spotted with black, the club with a dull red tip; palpi ochreous above, white beneath, pectus white; head and body brown above, covered with ochreous hairs, abdomen whitish beneath. Female. Upperside, both wings mostly blackish brown. Forewing with an ochreous streak along the costa, and an ochreous spot at the end of the cell, three sub apical ochreous spots, a discal ochreous outwardly oblique band divided by the veins into elongated spots from the sub median vein, the spots narrowing upwards, excavated on their outer sides, ending in two small spots or dots towards the apex outside the lower end of the sub apical spots. Hindwing with a discal ochreous band and abdominal streak as in the male. Cilia of both winos whiter. Underside much as in the male; the upperside varies in different examples in the extent and breadth of the ochreous markings.|author=Charles Swinhoe|source=Lepidoptera Indica. Vol. X