Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Party Out of Bounds" – американдық B 52's тобының екінші альбомы Wild Planet (1980) әні. Альбомдағы би кештеріне арналған басқа тректермен бірге, ән 1980 жылы АҚШ Billboard Hot Dance Club Play чартында альбомдық кесім ретінде бесінші орынға жетті және көптен бері альтернативті/жаңа толқын би клубтарының ойнату тізімдеріндегі маңызды ән болып табылады. Әннің мәтіні үй кештерін қалай жақсы жоспарлауға және ықтимал апаттарды болдырмауға бағытталған нұсқаулық. Инструменталды дуб-микс винилдік 45 айналымдық "Private Idaho" синглінің B жағына қосылды. Келесі жылы "Party Out of Bounds" әнінің тағы бір миксі B 52's' Party Mix! EP-де пайда болды, ол Дэниел Куломбе мен Стивен Стэнли тарапынан дуб-микстің элементтерін, эхо және қосымша пернетақта эффектілерімен безендіріліп қайта жаңартылды. Екі жыл өткен соң Стэнли B 52's тобының 1983 жылғы Whammy! альбомын өндіріп, дыбыстады.
"Party Out of Bounds" is a song by American new wave band the B 52's, from their second album, Wild Planet (1980). Featured with the other dancefloor bound tracks from the album, the song peaked at number five on the US Billboard Hot Dance Club Play chart in 1980 as an album cut and has long been a staple of alternative/new wave dance club playlists. Lyrically, the song is a guide on how to better plan house parties in order to prevent potential disasters. An instrumental dub mix was included on the B side of the vinyl 45 rpm single "Private Idaho". The following year, another mix of "Party Out of Bounds" appeared on the B 52's' Party Mix! EP, remixed by Daniel Coulombe and Steven Stanley to feature elements of the dub mix, embellished with echoes and additional keyboard effects. Two years later, Stanley produced and engineered the B 52's' 1983 album Whammy!.
Ән
Ән B 52 тобының бір кешті бұзып кіруімен басталады, ал ашылу соққысы күтпеген келуді білдіретін диссонансты гитара рифімен күшейтіледі, Фред Шнайдер "Sur PRI ise!" деп айқайлайды, ал Кейті Пирсон "ПАР ТЭЙ!" деп ән шырқайды. Бұл кештің нашар жоспарланғаны және дұрыс орындалмағаны тез байқалады. Әннің мәтіні кеште не дұрыс кетпеуі мүмкін екенін, осы жаман жағдайларды қалай түзетуге болатынын және тиісті жоспарлау арқылы олардың алдын қалай алуға болатынын сипаттайды. "Party Out of Bounds" деген атау 1991 жылы Роджер Лайл Браунның "Party Out of Bounds: The B 52's, R. E. M. және Афинаны дүркілдеткен жастар" кітабының атауы ретінде де қолданылған. Бұл кітап 1976 жылдан 1987 жылға дейінгі кезеңде Афинада тұрған адам жазған алғашқы афиналық музыкалық көріністің жалғыз тарихнамасы болып табылады.
The song begins with the B 52's crashing a party, with the opening beat punctuated by a discordant guitar riff implying unexpected arrival, Fred Schneider screaming "Sur PRI ise!" and Kate Pierson belting out "PAR TAY!". It quickly becomes evident that this party is poorly planned and executed. The balance of the lyrics describe what can go wrong at a party, how to remedy these bad situations, and prevent them from happening in the first place with proper planning. The title "Party Out of Bounds" was also used as the title of the 1991 book Party Out of Bounds: The B 52's, R. E. M. and the Kids Who Rocked Athens, Ga. by Rodger Lyle Brown. That book remains the only chronicle of the early Athens music scene written by someone who lived in Athens throughout the period of 1976 through 1987.
Радио бағдарламасы
Party Out of Bounds, Шнайдер жүргізген Sirius спутниктік радиосындағы музыкалық шоу осы әннің атымен аталған. Ол жұма күндері кешкі 9-дан түнгі 12-ге дейін (ET) First Wave арнасында эфирге шықты. Радио шоуында Шнайдер жаңа толқын дәуірінің би музыкасы, ремикстер мен сирек әндерді, сонымен қатар өзінің қызықты сөздері мен әңгімелерімен ұштастырып ойнады. Шоудың соңғы эфирі 2008 жылдың 22 тамызында болды, себебі Шнайдер басқа жобаларды іске асыру үшін станцияны тастады.
Party Out of Bounds, a music show on Sirius Satellite Radio hosted by Schneider, was named after the song. It aired Friday nights, 9pm to 12am (ET) on First Wave. On the radio show, Schneider played a mix of new wave era dance, remixes and rarities, interspersed with his own humorous bits and anecdotes. The show's last broadcast was on August 22, 2008, as Schneider left the station to pursue other projects.