Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гаскойн жолы – Гонконгтың Коулун ауданындағы маңызды көлік артериясы. Ол Натан жолынан басталып, Кингс Паркінің басынан өте, Чатэм жолының оңтүстігіне дейін батыстан шығысқа қарай созылады, Батыс Коулуннан Кезеңдік Теңіз Тоннеліне (Cross Harbour Tunnel) көліктерді жеткізеді. Гаскойн жолының эстакадасы – Гаскойн жолын және Ферри көшесін байланыстыратын ұзын эстакада. Ол Яуматей автотұрағының (Yaumatei Carpark Building) үстінен өтеді. 1977 жылы салынған, ол Батыс Коулун дәлізінің бір бөлігі болып табылады.
Gascoigne Road is a main road in Kowloon, Hong Kong, going west east from Nathan Road to Chatham Road South through the head of King's Park, leading vehicles from West Kowloon to the Cross Harbour Tunnel. Gascoigne Road Flyover is a long flyover linking between Gascoigne Road and Ferry Street, passing through Yaumatei Carpark Building. Built in 1977, it is part of the West Kowloon Corridor.
Тарих
Жол 1901 жылдан кейін салынды және 1898–1903 жылдар аралығында Қытай мен Гонконгтағы британ әскерлерінің қолбасшысы Уильям Джулиус Гаскойннің құрметіне аталды. 1908 жылы хабарламада былай делінген: «Коулун түбегіндегі барлық жолдар кең және ағаштармен қапталған, ал екі жол ерекше көзге түседі – Робинсон жолы [қазіргі Натан жолы] және Гаскойн жолы, олардың енімен ерекшеленеді». Сондай-ақ, «Гаскойн жолы, ені 100 футқа жетеді, Хунгомнан Яуматиге дейін түбектің бойымен өтеді, Король саябағының (демалыс үшін арналған үлкен аумақ) және Біріккен қызметтердің демалыс алаңының жанынан өтеді» делінген. 1906 жылғы Гонконг тайфуны кезінде Коулундағы торпеда қоймасының жанында батып кеткен француздық «Фронде» эсминцерінің бес теңізшісінің құрметіне 1908 жылдың мамыр айында граниттен жасалған обелиск – Фронде ескерткіші орнатылды. Ескерткіш бастапқыда Гаскойн жолы мен Джордан жолының қиылысында орнатылған, бірақ 1960 жылдары Бақытты аңғардағы Гонконг зиратына көшірілді. Кейін «Фронде» эсминцері құтқарылып, Хунг-Хом кеме құрылыс шеберханасында жөнделіп, 1907 жылдың наурыз айында Гонконгтан кетіп қалды. Ол Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысып, 1919 жылы қызметтен босатылды. Гаскойн жолы 1988 жылы кеңейтілді, ал Королева Елизавета ауруханасының жанындағы беткей кесілді. Кесілген жерді қолдау үшін 12 метрлік жынысқа бекітілген кассионды тіреу қабырғасы салынды.
The road was laid out after 1901 and named after William Julius Gascoigne, Commander British Troops in China and Hong Kong from 18981903. It was reported in 1908 that "All the roads on the [Kowloon] peninsula are wide and lined with trees, and two in particular—Robinson Road [today's Nathan Road] and Gascoigne Road—are noticeable by reason of their width" and "Gascoigne Road, which is 100 feet wide, runs right across the peninsula from Hunghom to Yaumati, and skirts the King's Park, a large enclosure reserved for recreation, and the United Services Recreation Ground." The Fronde Memorial, a granite obelisk, was erected in May 1908 in memory of the five sailors of the French Arquebuse class destroyer Fronde who disappeared in the sinking of their boat near the Torpedo Depot, Kowloon, during the 1906 Hong Kong typhoon. Initially erected at the corner of Gascoigne Road and Jordan Road, the monument was relocated to Hong Kong Cemetery in Happy Valley during the 1960s. The Fronde was later salvaged, repaired in the Hung Hom shipyard, and left Hong Kong in March 1907. It was active during World War I and was decommissioned in 1919. Gascoigne Road was widened in 1988 and the adjacent slope near the Queen Elizabeth Hospital was cut back. A 12m high rock socketed caisson retaining wall was constructed to support the cutting.