Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1899 жылғы Императорлық Фаберже жұмыртқасы
1899 Imperial Fabergé egg
Лилие букеті сағаты жұмыртқасы (немесе Мадонна лилиясы сағаты жұмыртқасы) – 1899 жылы орыс зергері Петр Карл Фаберже бақылауымен патша Николай II үшін оның әйелі, патшайым Александра Федоровнаға Пасха сыйы ретінде жасалған әсем әшекейленген Пасха жұмыртқасы. Қазіргі уақытта ол Мәскеудегі Кремль қару-жарақ музейінде сақтаулы тұр, және ол Ресей революциясынан кейін ешқашан сатылмаған императорлық Фаберже жұмыртқаларының санатындағы сирек мысалдардың бірі.
The Bouquet of Lilies Clock egg (or the Madonna Lily Clock egg) is a jewelled Easter egg made under the supervision of the Russian jeweller Peter Carl Fabergé in 1899 for Tsar Nicholas II as an Easter gift to his wife, the Tsaritsa Alexandra Fyodorovna. It is currently held in the Kremlin Armoury Museum in Moscow, and it is one of the few imperial Fabergé eggs that were never sold after the Russian Revolution.
Дизайн
Лилиялар букеті сағат жұмыртқасы – Фаберже жұмыртқаларының ішіндегі ең ірілерінің бірі. Жұмыртқа пішіндес сағат және оның тіктөртбұрышты тұғыры гильошеленген фонға жартылай өткізгіш эмальмен әшекейленген. Сағат корпусы он екі бөлікке бөлінген, олардың шекаралары алмаз өрнектелген жолақтармен белгіленген. Сағаттың периметрі бойынша айналатын циферблат белдеуінің беті алмаспен бекітілген он екі рим саны бар ақ эмальмен жабылған. Сағаттарды садаққа тартылған жебе басына ұқсас алмаз сағат тілі көрсетеді. Тіл, қозғалмайтын оникс тұғырына бекітілген. Әр түрлі алтыннан жасалған тұғырдың өзі розеткалармен безендірілген, ал 1899 жылғы жасалған күні алмаздармен жазылған. Ол ваза ретінде жасалған, екі жағында қосымша тіреу ретінде қызғылт алтыннан жасалған иілген өрнектер бар. Механизмін күйрету үшін алтын кілт қолданылған. Сағаттың үстінде оникстен қашалған Мадонна лилияларынан жасалған гүл шоғыры орналасқан. Гүлдердің тораптары үш кішкентай қызыл алмазбен әшекейленген, ал жапырақтары мен сабақтары боялған алтыннан жасалған. Жұмыртқа сол кезде кеңінен танымал болған гүлдер тілін пайдаланады. Розалар махаббаттың, ал лилиялар тазалық пен әдеміліктің символы болған.
The Bouquet of Lilies Clock egg is one of the larger Fabergé eggs. The egg shaped clock and its rectangular pedestal are decorated with translucent enamel on a guilloché background. The body of the clock is divided into twelve parts which are outlined in diamond studded stripes. The belt of the dial which revolves around the perimeter of the egg is enameled white with twelve Roman numerals set in diamonds. The hours are indicated by a diamond clock hand shaped like the head of an arrow in a drawn bow. The hand is fixed to an immobile onyx base. The varicolored gold base itself is decorated with rosettes and the date of its manufacture, 1899, is set in diamonds. It is designed as a vase with red gold scrolls serving as extra supports at either side. A gold key was used to wind the mechanism. The clock is crowned with a bouquet of Madonna lilies, carved from onyx. The pistils of the flowers are set with three small rose diamonds, and the leaves and stems are of tinted gold. The egg uses the language of flowers which was well known at the time. The roses were symbols of love and the lilies were a symbol of purity and innocence.
Таңдау
Бұл жұмыртқадан шығуға тиіс зат қазір жоғалған, бірақ заманауи фотосуреттерде ол рубин алқап екені, оған раушангүл кесіміндегі алмазтар қоса берілгені белгілі.
The surprise from this egg is currently missing, but from contemporary photographs it is known to have been a ruby pendant with rose cut diamonds.