Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Типпер (1878-1941) – Ұлыбританияда туған инженер, кәсіпкер және жазушы. Ол АҚШ-қа эмиграциялап, автомобиль, жарнама және басқа да салаларда сәтті мансап жасады. Ол автомобильдер, жарнама және еңбек қатынастары тақырыбында бірнеше кітап және көптеген мақала жазды.
Harry Tipper (1878 1941) was a British born engineer, businessman and writer. He emigrated to the USA and built a successful career in the automotive, advertising and other industries. He wrote several books and numerous articles on the subjects of automobiles, advertising, and labor relations at work.
Өмір және мансап
Гарри Типпер Англияның Кендал қаласында туып, білім алған. Ол 1903 жылы АҚШ-қа эмиграциялап, бастапқыда Нью-Йорк үшін Хадсон және Манхэттен туннельдерінде жұмыс істеді, содан кейін автомобиль, жарнама және басқа да салаларда сәтті мансап жасады.
Harry Tipper was born and educated in Kendal, England. He emigrated to the USA in 1903, initially to work on the Hudson & Manhattan tunnels for New York, and built a successful career in the automotive, advertising and other industries.
Автомобиль өнеркәсібі
1915 жылы ол Texaco компаниясының алғашқы жарнама басқарушысы болды. Ол жанармай құю станциялары үшін бірыңғай ілініс таңбаларын жасады және жарнамалық кескіштер, баспа жарнамалары мен буклеттер шығарды. Бірнеше жыл бойы ол Automotive Industries сауда журналының басқарушысы қызметін атқарды, сондай-ақ бірнеше мақала жариялады.
In 1915 he became the first Texaco advertising manager. He created the first uniform hanging signs for filling stations and produced billboards, print ads and brochures. For a number of years he was manager of the trade magazine Automotive Industries, contributing several articles.
Жарнама
Ол жарнама тақырыбында бірнеше кітап жазды және 1920 жылы Нью-Йорк университетінің Маркетинг мектебінде Жарнама бөлімін құруға көмектесті, сондай-ақ 11 жыл бойы оның оқытушысы болып жұмыс істеді. 1914 жылдан 1917 жылға дейін ол Нью-Йорк жарнама клубының президенті болды.
He wrote several books on the subject of advertising and helped set up an Advertising Division within the School of Marketing at New York University in 1920 and served on its faculty for 11 years. He was president of The Advertising Club of New York from 1914 17.
Өнеркәсіптегі адам факторы
Ол еңбек қатынастары тақырыбында түрлі мақалалар жазды. 1922 жылы ол "Индустриядағы адам факторы. Топтық ұйымдастыруды зерттеу" атты кітап шығарды. Кітаптың бір тарауы "Жұмысты адамға бейімдеу" деп аталады, бұл термин "адам факторы мен эргономия" салаларында қолданылуынан бірнеше онжылдық бұрын пайда болған.
He wrote various articles on the subject of labor relations. In 1922 he published a book called Human Factors in Industry. A Study of Group Organization. One of the chapters is titled 'Fitting the Job to the Man', which predates the use of the term in Human factors and ergonomics by several decades.
Өлім
Гарри Типпер 1941 жылдың 7 мамырында қайтыс болды. Ол Индиана штатының Лафайетте қаласындағы "Пурдью Юнион" қонақ үйінде жүрек талмасынан өлген күйде табылды.
Harry Tipper died on May 7, 1941. He was found dead from a heart attack at the Purdue Union Hotel in Lafayette, Indiana.