АҚШ Әуе Күштерінің құрметті қарауылы – АҚШ Әуе Күштерін ресми түрде ұсынатын арнайы жасақ. Дәстүрлі шаралар, әскери қабірлерге гүл шошу, салтанатты қабылдауларға қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әуе күштерінің салтанатты құрмет қарауы – АҚШ Әуе күштерінің ресми салтанатты бөлімшесі және Вашингтон қаласындағы Анакостиа-Боллинг бірлескен базасына бекітілген.
Official ceremonial unit of the United States Air Force
The United States Air Force Honor Guard is the official ceremonial unit of the United States Air Force and is assigned to Joint Base Anacostia Bolling, Washington D. C.
Шолу
Құрмет гвардиясының негізгі міндеті – АҚШ Әуе күштерін Ұлттық астана аймағында және Вашингтон әскери округінің, Әуе күштері Бас штабының немесе қарастырылатын басқарушылықтардың нұсқауы бойынша шетелдегі барлық қоғамдық және ресми шараларда көрсету болып табылады. Шараларға шетелден келген мәртебелі қонақтар мен әскери шенеуніктерге арналған рәсімдер, қайтыс болған Әуе күштерінің қызметкерлері мен олардың отбасы мүшелерінің қосылу рәсімдері, Арлингтон ұлттық зиратындағы Белгісіз қабірге гүл шоқтарын қою рәсімдері, Ақ үйге келгендерді қарсы алу рәсімдері, қабылдаулар және басқа да мемлекеттік және әскери іс-шаралар кіреді, олар барлық алты қарулы күштің (АҚШ Әскері, АҚШ Әскери-теңіз күштері, АҚШ Теңіз корпусы, АҚШ Әуе күштері, АҚШ Ғарыш күштері және АҚШ Құрғақ күзеті) Құрмет гвардиясын құрайды. Бұл бөлімге тағайындалу ерекше міндет деп есептеледі, яғни Әуе күштерінің барлық мамандықтарынан әлемнің кез келген жеріндегі қызметкерлер өтініш бере алады. Таңдалған жағдайда, олар өздерінің мамандықтарынан алынып, стандартты қызмет мерзіміне (әдетте 3 жыл; жаңадан келгендер 2 жылға) Боллинг Әуе базасына қайта тағайындалады. Құрмет гвардиясының мүшесі дәстүрлі түрде Салтанатты сақшы деп аталады.
The Honor Guard's primary mission is to represent the U. S. Air Force at all public and official ceremonies within the National Capital Region and abroad when directed by the Military District of Washington, Headquarters U. S. Air Force or subordinate commands. Ceremonies include those for visiting dignitaries and military officials, funerals for deceased Air Force personnel and their dependents, wreath laying ceremonies at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, White House arrival ceremonies, receptions, and other state and military occasions which comprise the Honor Guards of all six armed services (U. S. Army, U. S. Navy, U. S. Marine Corps, U. S. Air Force, U. S. Space Force and U. S. Coast Guard). A posting to this unit is considered a special duty assignment, meaning that Air Force members worldwide from all career fields can apply. If selected, they are withdrawn from their career fields and reassigned to Bolling AFB for a standard tour of duty (normally 3 years; basic trainees are assigned for 2). An Honor Guard member is traditionally referred to as a Ceremonial Guardsman.
Шығу тегі
Әуе күштерінің құрметті қарауының тарихы 1948 жылдың мамыр айына дейін жетеді, сол кезде АҚШ Әуе күштерінің Бас штабы басқа әскер түрлеріне ұқсас элиталық салтанатты бөлім құруды тапсырды. Болинг әуе базасындағы АҚШ Әуе күштерінің әуе полициясының 1100-ші эскадрильясы ішінде салтанатты бөлім құрылды, оның міндеті Ұлттық астана аймағында Әуе күштерінің салтанатты мүмкіндіктерін сақтау болды. АҚШ Әуе күштерінің Құрметті қарауы 1972 жылы ресми түрде Әуе күштері эскадрильясына айналды.
The origins of the USAF Honor Guard can be traced to May 1948 when Headquarters Command, United States Air Force, directed the creation of an elite ceremonial unit comparable to that of the other services. A ceremonial unit was activated within the 1100th Air Police Squadron, USAF Air Police, at Bolling AFB with the responsibility of maintaining an Air Force ceremonial capability in the National Capital Region. The USAF HG officially became an Air Force squadron in 1972.
Түстер
Colors миссиясы – қажеттілікке қарай АҚШ, АҚШ Әуе күштері, Ғарыш күштері және басқа штаттар мен ұйымдардың туларын көрсету және алып жүру. Сонымен қатар, құрамындағы мүшелер Әуе күштерінің Құрмет сақшыларының гидонын алып жүруге жауапты. Түсті команда әдетте төрт адамнан тұрады: командаға басшылық ететін және ұлттық туды алып жүретін команда басшысы (NCOIC), NCT деп аталады, Әуе күштерінің туын ұстаушы және екі мылтық күзетшісі, олардың міндеті туларды күзету. Түсті командалар 18-19 ғасырлардағы соғыс алаңына туларды алып шығу салтынан пайда болды, бұл жауынгерлердің орналасқан жерін анықтау және оларға мақтаныш пен сенімділік сезімін ұялату үшін жасалған. Әуе күштерінің туының жоғарғы бөлігінен төгілген шайқас ленталары Әуе күштерінің 1907 жылы АҚШ Армиясының Аэронавтикалық бөлімшесі ретінде құрылғаннан бергі барлық қақтығыстары мен науқандарын символдық түрде көрсетеді. Ленталардың салмағы шамамен 40 фунтты құрайды, бұл ту мен таяқтың салмағына қосымша. Сонымен қатар, қосымша тулармен жүргізілетін рәсімдер де бар, олар түсті команданың құрамын сегіз немесе одан да көп мүшеге дейін ұлғайтуы мүмкін.
Colors' mission is to display and bear the Flag of the United States, the United States Air Force, Space Force, and the flags of other States, and organizations, as required. Members are also responsible for carrying the USAF Honor Guard guidon. A color team usually comprises four individuals: the Non Commissioned Officer in charge (NCOIC) of the team (known as the NCT) who carries the National and commands the team, the Air Force flag bearer, and two rifle guards whose responsibility is to guard the flags. Color teams evolved from the custom of carrying the colors onto the battlefield during the 18th and 19th centuries to identify the location of the combatants and to inspire pride and confidence in them. The battle streamers that hang from the top of the Air Force flagstaff symbolically represent every conflict and campaign that the Air Force has participated in since its inception in 1907 as the U. S. Army Aeronautical Division. The streamers weigh in at nearly 40 pounds in addition to the weight of the flag and the staff. There are ceremonies in which additional flags are carried as well which can increase the size of a color team to as many as eight members or more.
Палл-тасымалдаушылар
Палачшылар әуе күштері, бірлескен қызметтер және мемлекеттік жерлеу рәсімдеріне қатысады, қайтыс болған әскери қызметшілердің, олардың туыстарының және жоғары дәрежелі немесе ұлттық лидерлердің мәйіттерін қабірлеріне көтеріп жеткізеді. АҚШ Азамат соғысы кезінде майданда қолда бар жалғыз дөңгелекті көліктер көбінесе артиллериялық каисондар болды, олар қайтыс болғандарды қабірге тасымалдау үшін пайдаланылды, бұл дәстүр бүгін Арлингтон ұлттық зиратында сақталады. Көбінесе майданнан өлгендерді шығаруға жеткілікті таспалар болмағандықтан, мәйіттерді көтеру үшін туларды пайдалану практикасы Наполеон соғыстары кезінде пайда болды және бүгінде табынға американдық ту оралғанда көрініс тапқан. Табуттардың салмағы әдетте 450-ден 600 фунтқа дейін жетеді, бірақ кейбір табуттардың салмағы 900 фунттан асып кететіні де белгілі. Каисондан қабірге дейінгі арақашықтық әдетте кем дегенде 60 ярд құрайды. Қабірге жеткеннен кейін, тасымалдаушылардың міндеттері жалғасады, олар қызмет аяқталғанға дейін туды тартылып, табынның үстінде түзу ұстап тұрады. Содан кейін туысты әкелген адамға табынға оралған ту тапсырылады.
Pallbearers participate in Air Force, Joint Service, and state funerals by bearing the remains of deceased service members, dependents, and senior and/or national leaders to their gravesites. During the US Civil War, the only wheeled vehicles available on the battlefield were usually artillery caissons, they were used transport the deceased to the grave, a custom which is practiced today in Arlington National Cemetery. As there were usually a lack of stretchers to carry the dead off the field, the practice of using flags to carry remains originated during the Napoleonic Wars and is represented today when a casket is draped with the American flag. The caskets generally weigh from 450 to 600 pounds, but there are exceptions, when some caskets have been known to exceed 900 pounds. The distance from caisson to grave usually comprises at least 60 yards. Once the gravesite is reached, the bearers' duties continue by holding the flag taut and level over the casket until the service is complete. The flag is then folded by the bearers and presented to the next of kin of the deceased.
Ату тобы
Қарсы топ жерлеу рәсімінде марқұмды құрметтеу үшін қабірге үш рет мылтықпен атыс жасайды. Әдетте, топта жеті мүше болады (атыс жасау тобының аға сержанты сегізінші мүше болып саналады және ол "NFP" деп аталады) және әрқайсысы үш оқтан атып тастайды деп есептеледі. Бұл "үш оқ салюті" деп аталады, оның тамыры Еуропалық династиялық соғыстарға дейін жетеді. Оны мемлекет басшыларына арналған және теңіздік дәстүрде пайда болған "21 оқ салютімен" шатастыруға болмайды.
The Firing Party fires three volleys of rifle fire at the gravesite to honor the deceased during funeral services. It is commonly thought that as there are seven members on the party (the NCOIC of the firing party is the eighth member and is known as the "NFP") with each firing three rounds. This is referred to as the "three volley salute" which can be traced to the European Dynastic Wars. It is not to be confused with the "21 gun salute" which is reserved for heads of state and comes from Naval origin.
Жауынгерлік күзет
2001 жылдың басында, сол кездегі Әуе күштері Бас штабының орынбасары генерал Джон У. Хенди, бөлімге соғыс жағдайына байланысты міндеттерді жүктеуді бұйырды. Ұзақ өтпей, эскадрилья командирі, подполковник (қазіргі бригадир генерал) Брэдли Спейсидің жетекшілігімен, он үш салтанатты гвардияшы (төрт сержант және тоғыз әскер) үш төрт адамнан тұратын шабуыл тобы мен топ басшысынан құралған отряд құру үшін таңдалды. Олардың міндеті – Боллинг әуе базасындағы 11-ші қауіпсіздік күштері эскадрильясын (11-ші ҚКЭ) базаны қорғау және/немесе қорғау үшін қосымша күш қажет болған жағдайда күшейту болды. Сол жылдың наурыз айында отряд Нью-Джерси штатындағы Форт-Дикске әуе базасының жер қорғаныс отряды операциялары курсына қатысу үшін барды, онда олар екі апталық миссияға арналған жаяу әскер дайындығынан өтті. Бітіру салтанатында генерал Хенди жеке куәліктерді отрядтың әрбір мүшесіне табыс етті. Алты айдан кейін, 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Пентагонға террористер шабуыл жасағанда, генерал Хендидің көрегендігі дұрыс екені дәлелденді, және отрядқа жаңа міндеттер жүктелді. Шамамен қырық бес күн бойы отряд 11-ші ҚКЭ-ге қосылып, олардың күштерін арттырып, базаны мүмкін болатын келесі шабуылдардан қорғауға көмектесті. Қазіргі таңда отряд белсенді емес.
In early 2001, General John W. Handy, then Air Force Vice Chief of Staff, directed that the unit be assigned a wartime contingency mission. Shortly thereafter, under the guidance of the squadron commander Lieutenant Colonel (now Brigadier General) Bradley Spacy, thirteen Ceremonial Guardsmen (four NCOs and nine Airmen) were selected to stand up a squad consisting of three four man fire teams and a squad leader. Its mission was to augment the 11th Security Forces Squadron (11th SFS) at Bolling AFB in case extra manpower was needed to secure and/or defend the base. In March of that same year, the squad traveled to Fort Dix, New Jersey to attend the Air Base Ground Defense Squad Operations Course where they received two weeks of mission specific infantry training. At their graduation ceremony, General Handy personally presented certificates to each squad member. Handy's foresight proved to be well founded; six months later the squad was activated when the Pentagon was attacked by terrorists on September 11, 2001. For approximately forty five days, the squad was attached to the 11SFS and augmented their forces, helping secure and defend the base against possible follow on attacks. The squad is no longer active.
Бірлік эмблемалары, Гидон және символика
Бөлімнің эмблемасын 1973 жылға дейін бұрынғы бастығы Малкольм Хейнс жасаған. Ол ультрамарин көк түсті фонда, қызыл ат жүзімен әшекейленген күміс-сұр римдік шлемнің үстінде бекітілген штығы бар кесілген мылтықтардан тұрады және бөлімнің ұраны жазылған. Римдік шлем – Рим империясының преториандық гвардиясының, Батыс әлемінің алғашқы Құрмет гвардиясының символы, олардың міндеті биліктегі императорды қорғау болған. Қызыл ат жүзі батылдық пен қайратты білдіреді. Шлемнің күміс-сұр түсі USAF HG барлық қызметкерлерінен күтілетін кәсібилікті көрсетеді. Кесілген мылтықтар бөлімнің негізгі қаруын тарихи тұрғыдан көрсетеді. Ультрамарин көк түсті фон – Әуе күштері операцияларының негізгі кеңістігін – аспанды және одан әрі символдайды. "Құрметпен құрметтеу" деген ұран бөлімнің миссиясын ең жақсы сипаттайды. Эмблема – Әуе күштері Құрмет гвардиясының белгісінің орталық бөлігі, оны USAF HG қызметкерлері, сондай-ақ Базалық Құрмет гвардиясының мүшелері киеді, екі белгінің арасында шамалы айырмашылықтар бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, гидонның мақсаты – соғыс алаңындағы бөлімнің орнын көрсету болған. Бүгінде оның функциясы – рәсімдер кезінде бөлімді көрсету. АҚШ Әуе күштері Құрмет гвардиясының гидоны басқа Әуе күштері эскадрильяларының гидондарынан ерекшеленеді, өйткені ол бір түсті емес, екі түсті. 2000 жылы техникалық сержант Тимоти Карниге, сол кездегі Церемониялық ұшудың бас офицері капитан Лео Лоусон, рәсімдер кезінде USAF HG-ін ерекше көрсететін гидон дизайнын жасауды тапсырды. Дизайн 19 ғасырдың АҚШ армиясының кавалериялық гидонынан алынған. Гидонның көк және күміс-ақ түстері Әуе күштерінің түстерін білдіреді: көк – аспан үшін, күміс-ақ – бұлттар мен әуедегі соққы күші үшін. Бүркіт американдық бүркітті бейнелейді, ал "USAF Honor Guard" сөздері түсінікті. Bearers логотипі 2000 жылы белгісіз Bearer жасаған. Символикалық тұрғыдан алғанда, ол американдық тумен жабылған табытты бейнелейді, екі жағында сегіз жұлдыз бар, олар толық әскери құрметпен жерлеу үшін қажетті дене тасымалдаушылар санын көрсетеді және кассионды пайдалануды білдіреді. "Сізді соңғы болып жібермеймін" деген ұран – Bearers-тің құлаған әскери қызметшіге деген адалдығы мен құрметін көрсетеді, сондай-ақ өлген адамның табынын қабірге түсіруді білдіреді. Firing Party логотипі 2000 жылы техникалық сержант Тимоти Карни, сол кездегі Firing Party NCOIC жасаған. Символика бойынша сары, қара және сұр түстер оқ-дәрі компоненттерін білдіреді: сары – күкірт, қара – көмір және сұр – калий нитраты. Кесілген мылтықтар Firing Party-нің негізгі қаруын бейнелейді, ал үш жеті ұшты жұлдыз шашырауы – үш вольвейдің жетіден бірдей атылуын көрсетеді. Эмблеманы қоршап тұрған жиырма бір жұлдыз – құлаған әскери қызметшінің құрметіне атылған жиырма бір оқты көрсетеді. "Excolo Per Ignis" латынша "отпен құрметтеу" дегенді білдіреді, бұл Firing Party-нің миссиясын ең жақсы көрсетеді.
The unit emblem was designed by former superintendent Malcolm Haines prior to 1973. It is composed of crossed rifles with fixed bayonets silhouetted over a silver/gray Roman helmet adorned with a scarlet red horsehair festoon on a field of ultramarine blue with the attached organization motto. The Roman helmet is symbolic of the Praetorian Guard of the Roman Empire the original Honor Guard of the Western World whose duty it was to protect the reigning emperor. The red festoon denotes courage and valor. The silver/gray of the helmet proper represents the excellence expected of all USAF HG personnel. The crossed rifles historically denote the unit's primary weapon. The ultramarine blue background symbolizes the primary theater of Air Force operations—the sky and beyond. The attached motto, "To Honor With Dignity" best describes the unit's mission. The emblem is the centerpiece of the Air Force Honor Guard Badge, duty badges, that are worn by USAF HG personnel as well as Base Honor Guard members with slight differences between the two. Historically, the purpose of a guidon was to mark the position of a particular unit on the battlefield. Today, its function is to represent a particular unit during ceremonies. The United States Air Force Honor Guard guidon is unique in comparison to other Air Force squadron guidons in that it is two toned rather than one solid color. In 2000, Technical Sergeant Timothy Carney was tasked by Captain Leo Lawson, then officer in charge of Ceremonial Flight, to develop a design for a guidon that would distinctly represent the USAF HG during ceremonies. The design is derived from the U. S. Army cavalry guidon of the 19th century. The blue and silver white of the guidon represent the Air Force's colors blue for the sky and silver white for clouds and striking power in the medium of the air. The eagle represents the American eagle while the words "USAF Honor Guard" are self explanatory. The Bearers' logo was created by an unidentified Bearer in 2000. Symbolically, it represents a casket draped with an American flag, flanked on both sides by eight stars which represent the number of body bearers required for a funeral with full military honors and the use of a caisson. The motto "Last To Let You Down" represents the loyalty and honor that the Bearers accords to a fallen service member as well as literally letting (setting) the casket of the deceased down at the gravesite. The Firing Party logo was created in 2000 by Technical Sergeant Timothy Carney, then NCOIC of the Firing Party. Symbolically, the colors of yellow, black and gray represent the components of gunpowder: yellow for sulphur, black for charcoal and gray for potassium nitrate. The crossed rifles represent the primary weapon of the Firing Party and the three seven pointed star bursts represent three volleys of seven fired in unison. The twenty one stars that encircle the emblem represent twenty one rounds fired in honor of a fallen service member. The motto, "Excolo Per Ignis" is Latin for "to honor by fire" which is best represents the Firing Party mission.
Базаның құрмет күзетшісі
1995 жылға дейін АҚШ Әуе күштері, белгілі бір Әуе күштері базасының жауапкершілігіндегі аумақта қайтыс болғандарға әскери салтанаттарды өткізу үшін базалық мәліметтер әдісін қолданды. Мәйіттерді жерлеу жұмыстарын жүктеу міндеті әдетте базаның қауіпсіздік полициясы эскадрильясына немесе жаңа құрылған Құрмет сақшылары отрядына жүктелер еді. Дегенмен, мұндай отряд мүшелерінің көпшілігінде жерлеу тәжірибесі болмағандықтан, салтанаттың сапасы төмендеді. Бұл кемшілікті жою үшін Әуе күштері Құрмет сақшылары Протокол, Салтанаттар және Рәсімдер курсын құрды және 1995 жылы Базалық Құрмет сақшылары (BHG) бағдарламасын енгізді. Бұл бағдарлама BHG-ге жерлеу рәсімдері (сондай-ақ басқа да әскери салтанаттар) бойынша жазбаша нұсқаулар мен стандарттарды ұсынды және әлемдегі барлық Әуе күштері базаларында салтанатты форма киюді біркелкілендірді. BHG мүшелері – әуешілер, кіші офицерлер (сержанттар) және бір базаға бекітілген, бірақ әртүрлі мамандықтардағы офицерлер. BHG мүшелері Әуе күштері Құрмет сақшыларының құрамына кірмесе де, көпшілігі жинаған тәжірибесі мен ерекше әскери мінез-құлқының арқасында қызметке үміткер болып, олар жиі таңдалады. BHG және Әуе күштері Құрмет сақшыларының формасы бірдей, бірақ келесі айырмашылықтар бар: Әуе күштері Құрмет сақшылары ақ жейде, толық өлшемді анодталған медальдар, хромды функционалдық белгі және "USAF HONOR GUARD" деген жазуы бар иық белдеуін киеді. BHG мүшелері стандартты Әуе күштері көк жейдесін, қызметтік ленталарды, түрлі-түсті эмальды функционалдық белгі және "BASE HONOR GUARD" деген жазуы бар иық белдеуін киеді. Қажеттілікке қарай, Әуе күштері базасынан әуешілер тобы АҚШ Әуе күштері Құрмет сақшыларының оқу бөлімі өткізетін ресми оқуға Вашингтонға немесе керісінше бара алады.
Until 1995, the U. S. Air Force used the base detail method to provide military funeral honors for those who died in the geographic area that a particular Air Force base was responsible for. The Mortuary Affairs office would routinely task either the base's security police squadron or fledgling Honor Guard detachment with the burial detail. However, these detail members usually had little to no experience with burials, thus the quality of the ceremony suffered. To correct this, the USAF Honor Guard established the Protocol, Honors and Ceremonies course and instituted the Base Honor Guard (BHG) program in 1995. This provided BHG programs with written guidance and standardization on funeral procedures (as well as other military ceremonies) and standardized the wear of the ceremonial uniform at all Air Force bases worldwide. BHG members are Airmen, non commissioned officers (sergeants) and officers assigned to the same base, but in different career fields. Although BHG members are not members of the Air Force Honor Guard, a majority of them apply and are frequently selected for duty due to their acquired experience and exceptional military bearing. The uniform worn by BHG and Air Force Honor Guard members is the same with the following exceptions: Air Force Honor Guard members wear a white shirt, full size anodized medals, a chrome functional badge and a shoulder arc worded "USAF HONOR GUARD". BHG members wear standard Air Force blue shirts, service ribbons, a colorized enamel functional badge and a shoulder arc worded "BASE HONOR GUARD". Depending on the circumstances, a contingent of Airmen from an Air Force base may travel to Washington, D. C. for formal training conducted by United States Air Force Honor Guard's training flight or vice versa.