Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Джеймс Уорр (16 шілде 1927 – 9 мамыр 2016) – ағылшын крикетшісі. Миддлсекс округінің крикет клубының сәтті ойыншысы, Англия құрамасы сапында екі тестілік матчқа қатысқан. Уорр өзінің юмор сезімімен танымал болды және кешкі ас кезінде көптеген қызықты сөздер айтты. Миддлсекс және Кембридж университеті үшін ойнаған ол 1950 жылы 87 қақпа алды, бұл оны бірінші сыныптық маусымда қақпа алғандар тізімінде 32-орынға қойды. Кембриджде оқып жүргенде Уорр 1950–51 жылдары Австралияға гастрольдік сапарға шақырылды. Ол бес тестілік матчтың екеуінде ойнады, тестілік крикеттегі ең нашар дебюттік көрсеткішті көрсетті – бірде-бір қақпа алмады, бірақ 142 ұпай жіберді. Бұл рекорд 2009 жылға дейін сақталды, осы жылы австралиялық Брайс МакГейн Оңтүстік Африкаға қарсы матчта 149 ұпай жіберіп, қақпа алмады. Ол тек бір қақпа алды, ол Австралияның жетінші нөмірі Иан Джонсон болды, ол пойызға түсірілді. Осы екі матчта ол 281 ұпай жіберді, бұл 1985 жылы Шри-Ланканың Роджер Виджесурия бұрынғы көрсеткішті жаңартқанға дейін тарихтағы кез келген тестілік крикетшінің ең нашар көрсеткіші болды. 2016 жылғы деректер бойынша, оның боулинг орташа көрсеткіші зейнеткерлік жасына жеткен Англия тестілік ойыншыларының арасындағы ең нашар көрсеткіш болып қала береді; одан нашар орташа көрсеткішке тек Рави Бопара ие. 1952 жылғы «Wisden Cricketers' Almanack» журналында Уорр туралы «ол жақсырақ ойнауға тырысты, бірақ оны тестілік деңгейдегі ойыншы деп санауға болмайды» делінген. Шындығында, осы екі тестіде Джон 281 ұпаймен бір қақпа алды, содан кейін біздің кейбір достарымыз оның қатысуында 281 нөмірі бар ежелгі және жаңа гимнді балаша түрде әндей бастады, «Бізді жетеле, Көктегі Әке, бізді жетеле», «Жалғыз және қорқынышты, әлсіз және шаршаған, Сен шөл арқылы өттің» деген жолдарға ерекше назар аудара отырып. Шындығында, Дж. Дж. Уоррдың басты ерекшелігі – ол ешқашан алаңда да, алаңнан тыс жерде де шаршаған немесе әлсіз көрінбеді. Ол қасында болғанда күлкі жиі естілді. – Е. В. Суонтон
John James Warr (16 July 1927 – 9 May 2016) was an English cricketer. A successful county player for Middlesex County Cricket Club, he took part in two Test matches for England. Warr was known for his sense of humour and made many humorous after dinner speeches. Playing for both Middlesex and the University of Cambridge, he took 87 wickets in the 1950 season which ranked him 32nd on the list of wicket takers in the first class season. While still studying at Cambridge, Warr was selected for the 1950–51 tour of Australia. He played in two of the five Test matches, with the worst debut bowling performance in Test cricket, taking no wickets but conceding 142 runs, a record which stood until 2009 when Australian Bryce McGain went wicketless while conceding 149 runs against South Africa. He went on to take just one wicket, that of Australia's number seven, Ian Johnson, caught behind. In those two matches, he conceded 281 runs, the worst bowling figures of any Test cricketer in history until the record was surpassed in 1985 by Sri Lanka's Roger Wijesuriya. as of 2016 his bowling average remains the worst of any retired England Test player; only Ravi Bopara has a worse average. According to the 1952 Wisden Cricketers' Almanack Warr "tried hard and cheerfully, but he could not be regarded as Test class." John in fact in these two Tests took one for 281, which caused a few of us thereafter childishly to hum in his presence the Ancient and Modern Hymn number 281, 'Lead us Heavenly Father, lead us', with emphasis on the lines "Lone and Dreary, Faint and Weary, Through the Desert thou did'st go." In fact, of course, it was J. J. Warr's prime virtue was that he never seemed either faint or weary, on the field or off. Laughter was seldom far away when he was about – E. W. Swanton
Уорр 1958 және 1960 жылдар аралығында Миддлсекс командасының капитаны болды. Ол екі рет – 1956 және 1959 жылдары 100 бірінші сыныптық қақпа алды. Уорр сонымен қатар Англияның джентльмендері үшін он бес матч, 1955–56 жылдары Вест-Индияда Е. В. Свантонның XI құрамасы үшін үш рет және 1956–57 жылдары Ямайкада Норфолк герцогының XI құрамасы үшін үш рет ойнады.
Warr captained Middlesex between 1958 and 1960. He took 100 first class wickets twice – in 1956 and 1959. Warr also played fifteen matches for the Gentlemen of England, three times for E. W. Swanton's XI in the West Indies in 1955–56, and three times for the Duke of Norfolk's XI in Jamaica in 1956–57.
Жеке өмір
Уорр Англияның Миддлсекс графтығындағы Илинг қаласында үш баланың ең кішісі болып дүниеге келді. 1990 жылы ол Беркшир округі крикет клубының президенті болды.
Born in Ealing, Middlesex, England, Warr was the youngest of three children. He became president of the Berkshire County Cricket Club in 1990.