Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюбери Таун ФК - Англияның Ньюбери қаласындағы футбол клубы. Ұзақ тарихы барысында олар екі рет «Эллиндік лиганы» жеңіп алды, ал 1994 жылы «Истмия лигасының» 2-дивизионында жеңіске жетіп, ұлттық «ФА вазасының» ширек финалына өтті, бірақ бір жылдың ішінде құлап, жойылды. Осы оқиғадан бері сол алаңда екі мұрагер клуб өнер көрсетуде.
Newbury Town F. C. was a football club based in Newbury, England. During their long history, they twice won the Hellenic League and in 1994 they won Division 2 of the Isthmian League and reached the Quarter Finals of the national FA Vase, but within a year had ceased to exist. Since then there have been two successor clubs playing at the same venue.
Клуб тарихы
Ньюбери Таун 1887 жылы құрылды және бастапқыда тек достық матчтар өткізді. 1890-жылдары клуб ФА кубогына қатыса бастады, онда 1894–95 маусымында «Саутгемптоннан» 0–14 есебімен жеңілді. Алайда, сол кезде Ньюбери жергілікті жарыстарда көп жетістіктерге қол жеткізді, көптеген Беркс және Бакс кубоктарын жеңіп алды, соның ішінде 1897–98 жылдары Аға кубогын. Қаланың әртүрлі жерлерінде ойнағаннан кейін клуб «Фарадей Роудқа» қоныстанды, бірақ өмір бойында жалға беру мерзімін жаңару және мүліктік даму сияқты көптеген қиындықтарға тап болды, тіпті алаңның өзімен де мәселелер болды. 1914 жылы Ньюбери Таун «Ұлы Батыс қала маңы лигасына» қосылды және 1925–26 маусымында лига жеңімпазы атанды. Олар 1927 жылға дейін лигада қалды, содан кейін «Хэмпшир лигасына» қосылды, бірақ «Рединг лигасына» өтуге дейін бір маусым ғана ойнады. Бұл лигада клуб күшті қарсыласа бастады, бес рет лига чемпионы атанды және 1931–32 жылдары «Рединг аға кубогын» жеңіп алды. 1952 жылы Ньюбери қазір тоқтатылған «Метрополитен лигасына» көтерілді, онда жеті маусым ойнады және лигадағы ең көп ұпай жинаған әуесқой командаға бес рет табысталған кубокты жеңіп алды. Клубқа бұрынғы кәсіби сол жақ қорғаушы Лес Гаунт басшылық етті, ол бұрын «Лидс Юнайтед» және «Рединг» клубтарында ойнаған. 1961–62 жылдары қиын маусым болды, сол себепті Ньюбери «Грекия лигасына» ауысты, онда олардың резервтік командасы 1953 жылы лиганың негізін қалаушы мүшелерінің бірі ретінде қосылған еді. Бұл лигада клуб тез арада жақсарып, 1959–60 және 1968–69 жылдары Лига кубогын екі рет жеңіп алды. Алаңды басқа жерге көшіріп, көптеген жақсартулар жасағаннан кейін, 1970-жылдары Ньюберидің сәні көтерілді. Олар 1977–78 және 1980–81 жылдары «Грекия лигасының» чемпионы атанды (сондай-ақ 1977–78 маусымында күміс жүлдегер атанды). 1982 жылы клуб қазір тоқтатылған «Афина лигасына» ауысты және тағы да үлкен жетістіктерге қол жеткізді, алғашқы әрекетте-ақ лига чемпионы атанды. Осы кезеңде Ньюбери ұлттық кубок жарыстарында бірнеше сәтті өнер көрсетті. 1979–80 жылдары олар ФА вазасының 5-ші турында, ал келесі маусымда ФА кубогының 3-ші іріктеу турында өнер көрсетті. 1983 жылы Ньюбери кеңейіп жатқан «Истмия лигасының» 2-ші дивизионына қосылуға сәтті өтініш берді және бірнеше маусым бойы ортаңғы кестеде тұрақтап қалды. 1993–94 жылдары Ньюбериде жақсы маусым болды, олар чемпион ретінде жоғары дивизионға өтті және ФА вазасының ширек финалына жетті, онда «Таунтон Таун» командасы оларды 0–2 есебімен жеңді. Алайда, бұл жетістік ұзаққа созылмады, өйткені келесі маусымда олар кері дивизионға түсіп қалды. 1995 жылдың жазында ауыр қаржылық дағдарыс клубты жарыстан шығуға және тарап кетуге мәжбүрледі, бұл трагедиялық оқиға болды.
Newbury Town were founded in 1887 and initially played only friendly fixtures. In the 1890s they began entering the FA Cup, where they were defeated 0–14 by Southampton at the Antelope Ground in the 1894–95 season. However, during this time Newbury recorded plenty of success locally as they won the numerous Berks & Bucks Cups, including the Senior Cup in 1897–98. After playing at several different locations within the town, the club settled at Faraday Road but all throughout their existence faced numerous problems such as lease renewals and property development, not to mention problems with the actual pitch itself. In 1914 Newbury Town joined the Great Western Suburban League winning the league in the 1925 6 season. They remained in the league until 1927 when they joined the Hampshire League where they remained for just one season before entering the Reading League. Here the club would become a powerful force, winning the league title five times as well as the Reading Senior Cup in 1931–32. In 1952 Newbury stepped up to the now defunct Metropolitan League where they would play for seven seasons, and won the cup which was presented to the highest scoring amateur team in the league, five times. The club was managed by a former professional left back, Les Gaunt, who previously played for Leeds United and Reading. A tough season in 1961–62 saw Newbury transfer to the Hellenic League, where they took the place of their Reserves who had joined the league as founder members in 1953. Here they soon got back on track and twice won the League Cup in 1959–60 and 1968–69. After relocating the pitch and make numerous ground improvements, the 1970s saw Newbury's fortunes take off. They twice won the Hellenic League title in 1977–78 and 1980–81 (also finishing runners up in 1977–78). In 1982 the club switched to the now defunct Athenian League and again enjoyed great success, winning the league title at the first attempt. During this time Newbury enjoyed several good runs in the national cup competitions. In 1979–80 they reached Round 5 of the FA Vase and the following season reached the 3rd Qualifying Round of the FA Cup. In 1983 Newbury made a successful application to join Division 2 of the expanding Isthmian League and here they held down a comfortable mid table position for a number of seasons. In 1993–94 Newbury had a fine season as they won promotion as champions and reached the Quarter Finals of the FA Vase where they were knocked out 0–2 by Taunton Town. The success was short lived, as they were relegated straight back the following season and, tragically, worse was to follow in the summer of 1995 when a severe financial crisis forced the club to withdraw from the competition and fold.
Орынбасар клубтар
Футбол көп ұзамай 1996 жылы жаңа клуб, А. Ф. С. Ньюбери құрылған кезде Фарадей Роудқа қайта келді. Бұл жаңа клуб үш түрлі жергілікті командадан және тарап кеткен Town клубының қалдықтарынан құрылды, Хэмпшир лигасының 1-ші дивизионында амбициялық Эчинсвеллдің орнын басты және бір жыл ішінде үлкен жетістіктерге жететін Вессекс лигасына жол ашты. Өкінішке орай, 10 жыл өткен соң тарих қайталанды, олар да қаржылық және стадион мәселелеріне тап болды. Лиганың жоғары лигасынан төмендегеннен кейін, 2006-07 маусымының басында клуб таратылып, жарыстан шықты. Бүгінде де футбол Фарадей Роудта жалғасуда, себебі 2006 жылы Рединг лигасының "Олд Лондон Аппрентис ФК" клубы өз атын "Ньюбери ФК" деп өзгертті. 2007-08 маусымында олар Грек лигасының 1-ші Шығыс дивизионына көтерілді. Олар бұрынғы клубтардың жастар командаларын өз қанатына алды және одан әрі дамуға ұмтылып жатыр.
Football soon returned to Faraday Road when in 1996 a new club, A. F. C. Newbury was formed. This new club was formed from three different local teams along with the ashes of the defunct Town club and took the place of the ambitious Ecchinswell in Division 1 of the Hampshire League and within a year had won promotion to the Wessex League where they would enjoy great success. Sadly 10 years later history would repeat itself as they too would suffer badly from financial and ground problems and after being demoted from the league's top flight they folded and withdrew from the competition early in the 2006–07 season. Football still continues at Faraday Road today as upon taking up residence in 2006, Reading League side Old London Apprentice FC changed their name to Newbury F. C. In 2007–08 they won promotion to Division 1 East of the Hellenic League. They have since taken the previous clubs youth sides under their umbrella and are ambitious to progress further.