Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Compleat Angler қонақ үйі Багам аралдарындағы Солтүстік Бимини аралындағы қарапайым үш қабатты қонақ үй болды. Алис-Таунның орталығында орналасқан бұл мекемеде шулы барымен қатар 12 қонақ бөлмесі болды. Ол 1935 жылдан 1937 жылға дейін қонақ болған және 1937 жылғы "Бұнда бар, бұнда жоқ" романының жұмысын осы жерде жүргізген деп есептелетін Эрнест Хемингуэймен байланысы үшін танымал.
The Compleat Angler Hotel was a modest three story hotel on the island of North Bimini in the Bahamas. The establishment, located in the center of Alice Town, contained 12 guestrooms in addition to its rowdy bar. It is notable for its association with Ernest Hemingway, who was a guest from 1935 to 1937 and is said to have worked on his 1937 novel To Have and Have Not there.
Тарих
Оны Генри мен Хелен Дункомб 1935 жылы, 1934 жылғы 18 қарашада өртенген алғашқы үйі – The Dower House –нің орнына салды. 1936 жылы мейрамхананы дауыл зақымдады, бірақ ол тез жөнделді. Дункомб Америкада тыйым салынған кезеңде аралдың комиссары болған. Генри Дункомб 1949 жылы қайтыс болды, бірақ қонақ үй 1973 жылы Хелен Дункомб зейнетке шығып, оны Браун отбасына сатқанға дейін оның басқаруында болды. Кейіннен бұл қонақ үй Бимини үшін маңызды туристік орынға айналды және Хемингуэй туралы естеліктер жинағын, оның ішінде оның қол қойған кітаптары мен көптеген фотосуреттерін қамтыды. Романшының ізімен балық аулаушылардың ұрпақтары судан шаршаған соң сыра ішіп, сақина тастау ойыны ойнайтын. "Аңшы" – Хемингуэйдің ерліктеріне арналған бір бөлмесі бар және ондағы қарағай қабырғалары әртүрлі балықшылар мен жүлделі балықтардың ондаған жылдар бойғы солған фотосуреттерімен және жаңалықтарымен әсемделген бейресми мұражай еді. Қонақ үй өмірлік кезеңінде тікелей музыка ойнатылып, тамақ берілді. Бұл қонақ үй Бэкингемширдегі Марлоу қаласындағы The Compleat Angler қонақ үйінен бөлек. Екі қонақ үйдің де аты 1653 жылы жарық көрген Исаак Уолтонның кітабынан алынған.
It was built by Henry and Helen Duncombe in 1935 following the destruction by fire of their first house, named The Dower House, on 18 November 1934. The hotel was damaged in a 1936 hurricane but quickly repaired. Duncombe was the island's commissioner during the American Prohibition Era. Henry Duncombe died in 1949, but the hotel continued under the proprietorship of Helen Duncombe until she retired and sold the hotel to the Brown family in 1973. The hotel later became a significant tourist attraction for Bimini and housed a collection of Hemingway memorabilia, including signed copies of his work and numerous photographs. Generations of anglers followed in the novelist's wake to crack open a beer and play a game of ring toss after a long day on the water. The Angler was an unofficial museum, with one room devoted to Hemingway's exploits and most of its pine walls decorated with decades' worth of fading photos and news clips of assorted anglers and trophy fish. During its existence, the hotel hosted live music and served food. The hotel is separate from The Compleat Angler Hotel in Marlow, Buckinghamshire. Both hotels derive their name from the 1653 Izaak Walton book.
Өрт
2006 жылғы 13 қаңтарда қонақ үй өртенді. Иесі Джулиан Браун бір қонақты қауіпсіз жерге шығарғаннан кейін өртте қаза болды.
On January 13, 2006, the hotel was destroyed by a fire. The owner, Julian Brown, perished in the blaze after leading a guest to safety.
Құрметті қонақтар
Эрнест Хемингуэйден басқа, танымал қонақтардың қатарында Люсиль Болл, әнші және жазушы Джимми Баффет, сондай-ақ Колорадо штатының сенаторы Гэри Харт болды. Оның президенттік амбициялары 1987 жылы Дона Райспен бірге ложда түскен ұятты суреттері жарияланғаннан кейін құлады, ал Дона Райс оның әйелі емес еді.
In addition to Ernest Hemingway, notable visitors have included Lucille Ball, singer and writer Jimmy Buffett, and Colorado senator Gary Hart, whose presidential aspirations collapsed in 1987 when compromising photographs were released of him at the lodge with Donna Rice, a woman who was not his wife.