Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық фёрлер
Irish hurler
Фергал Хартли (Fergal Hartley) (4 ақпан 1972 жылы туған) – ирландиялық зейнеткер фёрлер, Ватерфорд округінің бас командасы үшін орталық қорғаушы ретінде ойнаған. Ватерфорд округіне қарасты Баллиганнер қаласында туған Хартли алғаш рет Де Ла Сал колледжінде оқып жүрген кезінде фёрлмен жарысқа қатысты. Ол Уотерфордтың жасөсперімдер командасына қосылғанда, кейін 21 жасқа дейінгі командаға қосылғанда, округтік аренаға келді. 1993 жылғы чемпионатта жоғары деңгейдегі дебютін жасады. Хартли ұзақ мансапқа ие болды және бір Мунстер медалін жеңіп алды. Хартли бірнеше рет Мунстер провинцияаралық командасының құрамына кірді. Клуб деңгейінде ол Баллиганнермен бірге бір рет Мунстер медалін жеңіп алды. Бұған қоса, Хартли сегіз чемпионат медалін жеңіп алды. Мансабында Хартли Ватерфорд үшін 26 чемпионатта өнер көрсетті. 2003 жылдың шілдесінде округтік фёрлден зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол 2005 жылы тағы бір маусымға қайта оралды. Хартли 2006 жылдың 10 қаңтарында екінші рет зейнеткерлікке шықты. Ойыншылық жолынан кейін Хартли команданы басқару және жаттықтыру ісіне қатысты. Ол екі жыл Ватерфордтың 21 жасқа дейінгі командасының басқарушысы болды, кейін Хартли Баллиганнердің бас командасын басқарды.
Fergal Hartley (born 4 February 1972) is an Irish retired hurler who played as a centre back for the Waterford senior team. Born in Ballygunner, County Waterford, Hartley first played competitive hurling during his schooling at De La Salle College. He arrived on the inter county scene when he first linked up with the Waterford minor team, before later joining the under 21 side. He made his senior debut during the 1993 championship. Hartley went on to enjoy a lengthy career and won one Munster medal. Hartley was a member of the Munster inter provincial team on a number of occasions. At club level he is a one time Munster medallist with Ballygunner. In addition to this Hartley has also won eight championship medals. Throughout his career Hartley made 26 championship appearances for Waterford. After retiring from inter county hurling in July 2003, he returned to inter county activity for one more campaign in 2005. Hartley retired for the second time on 10 January 2006. In retirement from playing Hartley became involved in team management and coaching. He spent two years as manager of the Waterford under 21 team, Hartley later took charge of the Ballygunner senior team.
Клуб
Хартли Ватерфордтағы Баллиганнер клубында клубтық шапқышын ойнады және көп жетістіктерге қол жеткізді. 1992 жылы Хартли өзінің алғашқы округтік клуб чемпионатының медалін жеңіп алды, бұл Маунт Сионды 1–12 есебімен 2–7 есебімен жеңу арқылы мүмкін болды. Бұл клубтың жиырма төрт жыл ішіндегі тұңғыш титулы болды. Баллиганнер келесі жылы клубтық титулын жоғалтты, бірақ 1995 жылы тағы да финалға шықты, қарсыласы – Маунт Сион. Хартли сол жылы тең түскеннен және қайта ойнағаннан кейін екінші чемпионат медалін жеңіп алды. Бұл Баллиганнер үшін қатарынан үш округтік финалдағы жеңістің біріншісі болды, олар 1996 жылы Лисморды, ал 1997 жылы Пассажды жеңді. Төрт клубтық титулдың қатарынан жеңісі Баллиганнер үшін мүмкін болмады, алайда клуб 1999 жылы Хартлидің ескі қарсыластары Маунт Сионды бес ұпаймен жеңгеннен кейін бесінші округтік чемпионат медалін жеңіп алды. 2000 жылы чемпионаттың шешуші матчында Маунт Сионнан жеңілгеннен кейін, Хартли 2001 жылы алтыншы чемпионат медалін алды, ол кезде Баллиганнер Лисморға қарсы жеңіске жетті. Кейін ол провинциялық финалда Blackrock клубын жеңгеннен кейін «Мунстер» жеңімпаздарының медалін иеленді. Провинциялық титулды жеңіп алғаннан кейін Баллиганнер клубтық чемпионаттың үш финалында қатарынан жеңіліске ұшырады. Олар төртінші әрекетте бұл жағымсыз рекордын бұзып, Хартли жетінші округтік чемпионат медалін жеңіп алды, бұл De La Salle клубын 2–10 есебімен 1–12 есебімен жеңу арқылы мүмкін болды. Баллиганнер екі кезекті финалда жеңіліске ұшырады, содан кейін 2009 жылы Хартли өзінің сегізінші чемпионат медалін жеңіп алды, бұл тең түскеннен және қайта ойнағаннан кейін Лисморды бір ұпаймен жеңу арқылы мүмкін болды.
Hartley played his club hurling with the Ballygunner club in Waterford and has enjoyed much success. In 1992 Hartley won his first county club championship medal following a 1–12 to 2–7 defeat of Mount Sion. It was the club's first title in twenty four years. Ballygunner surrendered their club title the following year, but were back in the final again in 1995 to face Mount Sion. Hartley won his second championship medal that year following a draw and a replay. It was the first of three county final victories in a row for Ballygunner, defeating Lismore in 1996 and Passage in 1997. Four club titles in a row proved beyond Ballygunner, however, the club bounced back in 1999 with Hartley winning a fifth county championship medal following a five point defeat of old rivals Mount Sion. After a defeat by Mount Sion in the championship decider in 2000, Hartley secured a sixth championship medal in 2001 when Ballygunner accounted for Lismore. He later claimed a Munster winners' medal after his club accounted for Blackrock in the provincial final. After the high of winning the provincial title Ballygunner went on to lose three club championship finals in succession. They broke this unenviable record at the fourth attempt with Hartley winning a seventh county championship medal following a 2–10 to 1–12 defeat of De La Salle. Ballygunner lost two further finals in succession before Hartley won his eight championship medal in 2009 following a one point defeat of Lismore after a draw and a replay.
Аудан аралық
Хартли алғаш рет Уотерфордтың 21 жасқа дейінгі командасының құрамындағы ойыншы ретінде облысаралық аренада көзге түсті. 1992 жылы ол осы жастағы ойыншылар арасында Мунстер медалін жеңіп алды, ал кейін Бүкіл Ирландия финалында өнер көрсетті. Оффли сол кезде қарсылас болды, бірақ ойын тең аяқталды. Қайта матчта Уотерфорд 0–12 есебімен 2–3 жеңіске жетіп, титулді иеленді, ал Хартли 21 жасқа дейінгі Бүкіл Ирландия медалін алды. Флинннің жасөспірімдер деңгейіндегі өнері оны бас жаттықтырушылардың назарына түсірді және ол 1993 жылғы чемпионатта аға команда сапында дебют жасады. Алайда Хартлидің хоккей карьерасының бастауы сәтті болмады, өйткені Уотерфорд Мунстер чемпионатының бірінші турында Керридің нашар командасынан жеңілді. Бұл Уотерфорд хокеінің ең қиын сәттерінің бірі болды. 1998 жылы Хартли аға деңгейіндегі алғашқы Мунстер финалына қатысты. Уотерфорд Мунстер финалында Бүкіл Ирландия чемпиондары Клэрмен тең түсті, бірақ Десилер қайта матчта жеңіліске ұшырады. Хартлидің командасы кейін Бүкіл Ирландия жартылай финалында Килкеннимен кездесті, бұл округтің 1963 жылдан бері Крок паркіне алғаш рет шығуы болды. Килкенни бір ұпай айырмасымен жеңіске жетті. 2002 жылы Уотерфорд қайтадан Мунстер финалына жетіп, дағдарыстан шықты. Хартли капитан болды және Уотерфорд Барлық Ирландия чемпиондары Типперриді 2–23 есебімен 3–12 жеңіп, алғашқы Мунстер жеңімпаздарының медалін алды. Бұл олардың 39 жыл ішіндегі тұңғыш провинциялық жеңісі болды. Уотерфордтың хоккей жолы Бүкіл Ирландия жартылай финалында аяқталды. 2003 жылы Мунстер титулын Коркқа жоғалтқаннан кейін Хартли облысаралық карьерасын аяқтауға шешім қабылдады. 2005 жылы Хартли пікірін өзгертті және Уотерфорд командасына соңғы маусымға оралуға шешім қабылдады. Бұл жыл Уотерфорд үшін сәтсіз болды, өйткені олар 2005 жылғы провинциялық чемпионаттың алғашқы кезеңдерінде жеңіліске ұшырады және Бүкіл Ирландия сериясында Корктан жеңілді. 2006 жылдың қаңтар айында Хартли екінші рет облысаралық хоккейден кетіп бара жатқанын жариялады.
Hartley first came to prominence on the inter county scene as a member of the Waterford under 21 teams. In 1992 he won a Munster medal in that grade before later lining out in the All Ireland final. Offaly provided the opposition on that occasion, however, the game ended in a draw. The replay saw Waterford take the title by 0–12 to 2–3 and Hartley collected an All Ireland under 21 medal. Flynn's performances at underage levels brought him to the attention of the senior selectors and he made his senior debut in the 1993 championship. It was a less than auspicious start to Hartley's hurling career as Waterford were defeated by the minnows of Kerry in the opening round of the Munster championship. It was one of the lowest points in Waterford hurling. In 1998 Hartley played in his first Munster final in the senior grade. Waterford held All Ireland champions Clare to a draw in the Munster final, however, the Decies lost the replay. Hartley's side later faced Kilkenny in the All Ireland semi final in what would be the county's first appearance in Croke Park since 1963. Kilkenny won by a single point. In 2002 Waterford emerged from the doldrums by reaching the Munster final once again. Hartley was captain as he collected his first Munster winners' medal as Waterford defeated reigning All Ireland champions Tipperary by 2–23 to 3–12. It was their first provincial crown in thirty nine years. Waterford's hurling odyssey came to an end in the All Ireland semi final. After surrendering the Munster title to Cork in 2003, Hartley decided to call time on his inter county career. In 2005 Hartley had a change of heart and decided to return to the Waterford team for one final season. It was a disappointing year as Waterford crashed out of the early stages of the provincial championship in 2005 before facing a defeat by Cork in the All Ireland series. In January 2006 Hartley announced his retirement from inter county hurling for the second time.
Облысаралық
Хартли Мунстер құрамында провинцияаралық турнирде де ойынға шығып, сәтті өнер таба алмады.
Hartley also unsuccessfully lined out with Munster in the inter provincial series of games.