Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Интернационалистік жұмысшы солшығы (ДЕА) – Грекиядағы троцкишіл ұйым. Ол 2001 жылы Социалистік жұмысшылар партиясының Халықаралық социалистік тенденциясынан (SEK IST) бөлініп шыққаннан кейін құрылған. Бұл ұйым Грекия әлеуметтік форумында және Радикалды солшылдар коалициясында ерекше белсенділік танытты. Ол АҚШ-тағы Халықаралық социалистік ұйыммен (ISO) бауырластық қарым-қатынас орнатып, ISO арқылы Австралиядағы Социалистік балама және Швейцариядағы Социализм қозғалысымен байланыс жасады.
The Internationalist Workers' Left (DEA) (Διεθνιστική Εργατική Αριστερά) is a Trotskyist organization in Greece. It was founded in 2001 after splitting from the Socialist Workers' Party International Socialist Tendency (SEK IST). The organization was particularly active in the Greek Social Forum and the Coalition of the Radical Left. It maintains a sisterhood relationship with the International Socialist Organization (ISO) in the United States. Through the ISO, the DEA has developed connections with both the Socialist Alternative in Australia and the Movement for Socialism in Switzerland.
Құрылтай және алғашқы қызметі
Интернационалистік жұмысшы сол жағы 2001 жылдың 3 наурызында құрылды, бұл жылдың басында Халықаралық социалистік тенденцияның грек бөлімшесі – Социалистік жұмысшылар партиясынан (СЕК) бөлінуден кейін болды. Ол кезде СЕК партиядан «шағын топтың шығып кеткенін» жариялады. Алайда, ДЕА мәлімдемесіне сәйкес, Афина мүшелерінің көпшілігі оппозицияға қосылған. ДЕА пікірінше, партия бағытындағы, соның ішінде «көсем партия» тұжырымындағы, сондай-ақ антиглобализациялық қозғалыста революциялық ұйымдардың рөлі мен тактикасындағы айырмашылықтар осы бөлінуге себеп болды. ДЕА Халықаралық социалистер мен Социалистік революция ұйымының (OSE) принциптерін еске салады, ол СЕК-тің алдағысы болды. Ұйымның құрылтай конференциясында Салоникиден шыққан Socialistis Erghatis тобы, 1990 жылдардың басында OSE-ден шығып, ДЕА-ға қосылды. Саяси солшыл «Манифест» журналының айналасындағы топ та құрылтай конференциясында қосылды, бірақ үш жылдан кейін «Коккино» басылымын құрумен бірге кетіп қалды. Бөлінудің нәтижесінде грек сол жағында сенімсіздік туды. Мысалы, 2000 жылы Прагада өткен антиглобализациялық демонстрациялар кезінде Синаспизмос жастарымен ынтымақтастық болмады, бұл Синаспизмос мүшелерінің СЕК-ке деген сенімін әлсіретті. Құрылғаннан бастап ДЕА түрлі саяси қозғалыстарды ұйымдастыруға қатысты, бастапқыда 2001 жылы Генуяда өткен G8 саммитіне қарсы халықаралық демонстрация болды. ДЕА-ның «Генуядағы халықаралық демонстрация үшін грек комитеті» атты бастамасын Грекиядағы басқа солшыл топтар, мысалы, Синаспизмос жастары, Xekinima және A/synechia (кейін Грекияның коммунистік ұйымы), сондай-ақ Сол жақтың бірлігі мен ортақ іс-қимылы үшін диалог алаңының басқа мүшелері қолдады. Бұл бастама кейіннен Халықаралық әрекет бастамасы түрінде дамыды, ол 2002 жылы Италияның Флоренция қаласында өткен бірінші Еуропалық әлеуметтік форумына (ESF) грек қозғалысының қатысуын ұйымдастырды.
The Internationalist Workers' Left was founded on 3 March 2001, after having split from the Socialist Workers' Party (SEK) the Greek section of the International Socialist Tendency earlier that year. At the time, SEK announced that "A small group had departed" from the party. The DEA, however, reported that the majority of Athenian members had joined the opposition. According to the DEA, the split was the result of differences in the direction of the party, including the concept of a propagandist "fortress party" as well as the role and tactics of revolutionary organizations in the Anti globalization movement. The DEA refers to the principles of International Socialists and the Organization Socialist Revolution (OSE), the predecessor of the SEK. During the organization's founding conference, the Socialistis Erghatis, a group from Thessaloniki that had left the OSE during the early 1990s, joined the DEA. A group around the politically left magazine Manifesto also joined during the founding conference, only to leave with the founding of Kokkino three years later. Resulting from the split was a lack of credibility within the Greek Left. One example was the lack of collaboration with the Youth of Synaspismós during the 2000 Anti globalization demonstrations in Prague, causing a lack of credibility towards SEK by the members of Synaspismós. From its foundation, the DEA engaged in the organization of various political movements, beginning with the international demonstration against the G8 summit at Genoa in 2001. The DEA's initiative, called the Greek Committee for the International Demonstration of Genoa, went on to be endorsed by other groups of the Left in Greece, such as the Youth of Synaspismós, Xekinima and A/synechia (later the Communist Organization of Greece), as well as other members of the Space for Dialogue for the Unity and Common Action of the Left. This initiative later took the form of the International Action initiative, which went on to organize the Greek movement participation in the first European Social Forum (ESF) held in Florence, Italy, in 2002.
Грекияның әлеуметтік форумы
Бірінші Еуропалық әлеуметтік форумның сәтті өтуі, сондай-ақ Грекияның 2003 жылы Еуропалық Одаққа төрағалық етуге кірісуі, Халықаралық әрекеттер бастамасының Грекия әлеуметтік форумына (GSF) трансформациясына мүмкіндік берді. GSF Грекиядағы алты айлық «Грек төрағалығы» кезеңінде өткен Еуропалық Одақ министрлерінің барлық саммиттеріне қарсы наразылықтарды ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды, соның ішінде 2003 жылдың маусым айында Салоникада өткен Еуропалық Одақ көшбасшыларының саммиті кезіндегі митингті де ұйымдастырды. Алайда, GSF-тің Грекиядағы ең маңызды әсері – 2003 жылы Ирактағы соғысқа қарсы демонстрацияларды ұйымдастыру болды, ол жүздеген мыңдаған наразылық білдірушілерді, әсіресе 2003 жылдың ақпан және наурыз айларында біріктірді. ДЕА бүгінгі күнге дейін Грекия әлеуметтік форумының жұмысына қатысуда. Форумның ең үлкен жетістіктерінің бірі – 2006 жылдың мамыр айында Афинада өткен 4-ші Еуропалық әлеуметтік форумды бірлесіп ұйымдастыру болды, онда 90 000-нан астам қатысушы бар демонстрация өтті. Дегенмен, соңғы жылдары Грекия әлеуметтік форумының беделі төмендеді, бұл көбінесе Synaspismós-тың GSF-тің маңыздылығын азайтуының салдарынан болды.
The success of the first European Social Forum, as well as the scheduled assumption of the European Union's presidency by Greece in 2003, facilitated the transformation of the International Action initiative into the Greek Social Forum (GSF). The GSF was the major organizer of the protests against all summits of EU ministers held in Greece during the six month "Greek presidency", including a rally in Salonica during the EU leaders summit in June 2003. However, the GSF's major impact in Greece was the organization of the 2003 demonstrations against the war in Iraq, which brought together hundreds of thousands of protesters, especially during February and March 2003. The DEA continues to participate in the Greek Social Forum today. One of the greatest successes of the Forum was the co organization of the 4th European Social Forum in Athens in May 2006, which included a demonstration including over 90,000 participants. However, the Greek Social Forum has seen a decline in recent years, mostly the result of the downplay of the GSF by Synaspismós.
Сайлау қызметі
ДЕА 2004 жылғы Грекия парламенттік сайлауына Синасписмос (SYN) және басқа да грек солшыл партияларымен бірлесіп, Радикалды солшылдар коалициясының (СИРИЗА) аясында қатысты. Ұйым соғысқа, расизмге, неолиберализмге және орталық-солшыл саясатқа қарсылықты білдіретін "Төрт Жоқ" деп аталған шарттармен одаққа қосылды. 2004 жылы белгіленген бұл шарттар ынтымақтастық үшін негізгі принциптер ретінде қызмет етті және жылдар бойы жаңартылып келді. Сайлау науқаны барысында ДЕА ұйымның және коалицияның жеке листовкаларын, плакаттарын және газеттерін пайдалану құқығын қорғады. Бұл болашақ сайлаулар үшін үлгі болды, сондай-ақ кейіннен ұйымға қосылған басқа грек солшыл ұйымдары үшін де жаңа мүмкіндіктер ашты. ДЕА 2004 жылғы Еуропалық парламент сайлауына SYN басшылығының коалиция принциптерін бұзғаны себепті қатыспады. SYN президентінің Грекия президенті лауазымына сайлану мүмкіндігін талқылауға қатысуы орталық-солшыл саясатқа қайта оралуына әкелді, бұл оның өзінің де, SYN мүшелігіндегі орталық-солшыл саясаттың да беделін түсірді. ДЕА 2007 жылғы Грекия парламенттік сайлауына және 2009 жылғы Еуропалық сайлауға СИРИЗАмен бірге қатысты, онда СИРИЗА дауыстардың 5,04%-ын алды. Осы аралықта КОЕ 2007 жылы, ал Ксекинима 2008 жылы СИРИЗА коалициясына қосылды.
The DEA participated in the Greek legislative elections of 2004 in cooperation with Synaspismós (SYN) and other parties of the Greek Left, under the umbrella of the Coalition of the Radical Left (SYRIZA). The organization joined the alliance under the conditions described as the "Four No", which advocate against war, racism, Neoliberalism, and center leftism. These terms, set in 2004, served as a starting set of principles for a collaboration and have been updated in over the years. During the electoral campaign, the DEA defended the organization's right to use its own leaflets, posters and newspapers, as well as the alliance's. This set a precedent for elections to come, and for other Greek Left organizations that would later join the organization. The DEA did not participate in the 2004 European Parliament elections due to the violation of the coalition's principles by SYN leadership. The latter turned once again to center left politics, through the SYN's president's engagement in a discussion for his election as President of Greece a move that discredited both himself as well as the center left politics under SYN's membership. The DEA participated again in the Greek legislative elections of 2007 with SYRIZA in the European elections of 2009, where SYRIZA received 5.04% of the vote. Meanwhile, the KOE joined the SYRIZA coalition in 2007, followed by Xekinima in 2008.
2004 жылғы дағдарыс
2004 жылғы Еуропалық Парламент сайлауына аз уақыт қалғанда DEA ұйымы дағдарысқа ұшырады, екі түрлі топ ұйымнан кетуді таңдады. Бірі Kokkino саяси тобын құрды, ал екіншісі – Интернационалистік Социалистік Интервенция (DSP) деп аталатын кішірек топты құрды, ол көп ұзамай Грекия Коммунистік Интернационалистерінің ұйымы – Spartacus (OKDE Spartakos) құрамына қосылды, ол Біріккен Төртінші Интернационалдың Грек бөлімшесі еді. DSP пікірінше, дау SYRIZA коалициясына кіру мәселесіне байланысты болды. Басты аргументтер реформаторлардың сенімсіздігіне және DEA-ның салыстырмалы түрде шағын болуына негізделді, олар революционерлердің коалиция барысында әрекет етуіне мүмкіндік болмайтынінен қорқынышты. Ал Kokkino пікірінше, дау орталық-солшыл идеологияны «жазбаша» түрде айыптамай, SYRIZA-ға қатысу мәселесіне байланысты болды. Бұған қоса, бұл DEA ұйымының құрылымдық мәселелерін азайтумен, SYRIZA коалициясы және жалпы қозғалыс ішіндегі айырмашылықтарды ескермеумен байланысты болды. Бұл тактика грек солшылындағы және жалпы еуропалық солшылдағы орталық-солшыл саясаттың «мүмкін емес жеңілісі» туралы бағалауға негізделген. 2009 жылы Kokkino екіге бөлінді, кішігірім топ ұйымның SYN-ға қатысты саяси бағалаулары мен стратегиясының сәтсіздігіне, сондай-ақ ұйымдастыру әдістерінің нашарлығына наразылық білдірді. Жаңа топ – Антикапиталистік Саяси Топ (APO) кейіннен DEA және SYRIZA ішіндегі басқа да күштермен бірге Төңкеріс және Ынтымақтастық фронтының құрамына кірді.
DEA came into a crisis a short time before the 2004 European Parliament elections, when two different groups chose to leave the organization. One formed the political group Kokkino, while the other formed a smaller group, named the Internationalist Socialist Intervention (DSP), which soon thereafter joined the Organization of Communist Internationalists of Greece Spartacus (OKDE Spartakos), the Greek Section of the Reunified Fourth International. In the DSP's point of view, the dispute was over the decision as to whether or not to enter the SYRIZA coalition. Key arguments were based on the reformists' lack of credibility and the relatively small size of the DEA, which they feared would not allow the revolutionaries to intervene in the course of the coalition. On the other hand, in Kokkino's view, the argument was over participating in SYRIZA without the "written" denunciation of center leftism. Moreover, this was combined with minimizing the DEA's organizational structures and differences within the SYRIZA coalition, as well as the broader movement as a whole. This tactic was based on the estimation of the "permanent defeat" of center left politics within the Greek Left, as well as the European Left as a whole. In 2009, Kokkino would split, with a small group arguing over the failure of the organization's political estimations and strategy towards SYN, as well as its poor organizational methods. The new group, the Anti capitalist Political Group (APO), later became a part of the Overthrow and Solidarity Front, along with the DEA and other forces from within SYRIZA.
Студенттік қозғалыстар, 2007-2008
Гректерде мемлекеттік университет білімі үшін күресте СИРИЗА маңызды рөл атқарды. Бұл, негізінен, 2007 жылғы Грекия конституциялық реформасы кезінде тек мемлекеттік білім беруді жақтаған Грекия Конституциясының 16-бабын қорғауға бағытталған топтың қозғалысы арқылы іске асырылды. Бұл саясат коалицияға ерекше серпін берді, нәтижесінде 2007 және 2008 жылдардағы сауалнамаларда оған шамамен 18% дауыс түсті. SYN партиясы бұл жетістікті "жауапты оппозиция" және "үкіметтік бағдарлама" қажеттілігінің "көрсеткіші" ретінде қарастырды, олардың көп бөлігі еурокоммунизм дәстүріне сәйкес "нақты" шаралар немесе тіпті "балама, нақты заң жобалары" болды. Бұл СИРИЗА-ның имиджіне нұқсан келтірді, себебі ол орталық-солшыл саясатқа қайта оралудың белгісін берді. ДЕА бұл тактиканы сынға алып, әлеуметтік күресті қолдауға баса назар аудару қажеттігін айтты.
SYRIZA played a significant role in the movement for public university education in Greece. This was done primarily through the group's movement for the defense of article 16 of the Greek Constitution, which advocates only public education, during the Greek constitutional reform of 2007. This policy gave the coalition a unique dynamic, giving it an estimated 18% of the vote in polls during 2007 and 2008. The party of the SYN interpreted this success as a "demand" for a "responsible opposition" and for a "governmental program" most of which was "realistic" measures (according to the tradition of Eurocommunism) or even "alternative, realistic bill proposals". This damaged SYRIZA's image, since it gave the signal of a return to center left politics. The DEA questioned this tactic, and counterpoised the need for emphasis on the support of social struggles.
2008 жылғы желтоқсандағы тәртіпсіздіктер
СИРИЗА тарихындағы маңызды кезең 2008 жылғы желтоқсан көтерілісі болды. 16 жастағы студенттің полициямен қаза болғаннан кейін туған тәртіпсіздіктерді қолдағаннан кейін СИРИЗА Грекиядағы көптеген оңшыл партиялардың шабуылына ұшырады. Бұл әрекеттің салдарынан «Жаңа демократия» партиясы, «Халықтық православиелік жиналысы», ПАСОК және Грекия Коммунистік партиясы сынға алынды. Бұл қадам СИРИЗАның рейтингтерін төмендеткенімен, жастар мен жұмысшылар арасында партияны SYN-нің бұрынғы орталық-солшыл және бейтараптық тарихынан "тазартып", жаңа беделге ие етті.
A major landmark in the history of SYRIZA was the December revolt of 2008. SYRIZA became the target of many right wing parties in Greece after it supported riots following the death of a 16 year old student by police. Resulting from this move was targeting by the New Democracy Party, the Popular Orthodox Rally, PASOK and the Communist Party of Greece. Although this move resulted in SYRIZA's decline in polls, among the youth and worker's it "cleared" the party from SYN's previous history of centerleftism and medioracy.
Солшыл белсенділердің қайтадан белсенділігі
2007 және 2008 жылдары СИРИЗА көптеген көңілі қалған және әрекетсіз қалған солшыл белсенділерге үлгі болды, олар коалицияға көптеп қосылды. Осы факт СИРИЗА-ның позициясын орташалау, соның ішінде одақтас ұйымдардың біріне де жатпайтын мүшелерге құқықтар мен міндеттер беру туралы пікір-таластың бастауы болды. Бұл мәселені шешу мақсатында СИРИЗА Грекия бойынша барлық ұйымдарымен кездесулер өткізді. Нәтижесінде, соңғы жылдары СИРИЗА ішінде жергілікті, аймақтық және орталық деңгейдегі партиялық құрылымдар құрылды. Кейбір ұйымдар, оның ішінде АКОА, коалицияның біртұтас партия болып қалуын жақтады және СИРИЗА-ға қолдау көрсетілмеуіне көптеген партиялық ұйымдардың себепкер екенін айтты. Ал бұл уақытта Алексис Ципрас SYN басшылығына Алаваностың орнына келді, ал Алаванос СИРИЗА парламенттік төрағасы қызметін атқаруын жалғастырды.
During 2007 and 2008, SYRIZA became an inspiration for many disappointed and demobilized activists on the Left, who now approached the coalition in numbers. This fact was the basis for a discussion to make SYRIZA's position more moderate, including giving rights and obligations to members that are not affiliated to any of the allied organizations. In order to address this issue, SYRIZA established meeting with all of its affiliates throughout Greece. As a result, in recent years local, peripheral and central level party structures have been established within SYRIZA. Some unaffiliated organizations, including AKOA, argued that the coalition should remain a unified party, and blamed the lack of support in SYRIZA on the fact that too many sub party organizations existed. Meanwhile, Alekos Alavanos was succeeded in SYN's leadership by Alexis Tsipras, while Alavanos remained parliamentary chairman of SYRIZA.
СИРИЗА-ның ішкі басшылық қақтығысы
2009 жылғы Еуропалық парламент сайлауынан кейін көп ұзамай SYN-нің екі басшысы – Алекос Алаванос пен Алексис Ципрас арасында қақтығыс туды. Бұл қақтығыс кеңінен талқыланғанымен, оның нақты себептері анықталған жоқ. ДЕА бұл мәселеде тарап алудан бас тартты, себебі екі басшының бірі де саяси аргументтер келтірген жоқ. ДЕА 2009 жылғы заң шығару сайлауына СИРИЗА-мен бірлесіп қатысты, нәтижесінде орталық-солшыл PASOK билікке келді. Сайлаудан кейін SYN басшылығы PASOK-тың жағымды және прогрессивті саясатын жағымсыз және неолибералды саясатынан бөліп қарастыратын, «программалық оппозиция» деп аталатын бағытқа бет бұрды. ДЕА үшін бұл жаңа үкіметке бейімделу үшін уақыт беру тәсілі ретінде көрінді, ал қозғалысты болашақ шабуылдарға дайындамады. ДЕА-ның пікірінше, бұл «прогрессивті» деп санайтын кейбір үкіметтік заң жобаларын қолдауды білдірді. Осыған ұқсас пікірлерді КОЕ және СИРИЗА-ның парламенттік төрағасы Алекос Алаванос, сондай-ақ СИРИЗА-ның тәуелсіз мүшелері де білдірді.
Shortly after the 2009 European Parliamentary elections, SYN's two main leadership figures Alekos Alavanos and Alexis Tsipras fell into conflict. Although it was a widely discussed conflict, the real reasons behind it were not uncovered. The DEA refused to take sides on the issue, especially since neither leader offered any political arguments on the matter. The DEA participated with SYRIZA in the legislative elections of 2009, which brought the centre left PASOK to power. After the elections, SYN's leadership turned to the so called "programmatic opposition", which claimed to "separate the positive and progressive from the negative and neo Liberal policies of PASOK". To the DEA, this was seen as a method of "giving time" for the new government to adjust, and not preparing the movement for future attacks. In the DEA's view, this meant supporting some government bills which they deemed as "progressive". Similar arguments were also made by the KOE and SYRIZA's parliamentary chairman, Alekos Alavanos, as well as some unaffiliated members of SYRIZA.
"Солидарлық және төңкеру" майданының құрылуы
2010 жылдың қаңтар айында SYN-ға деген көңілі толу KOE-нің «Солидарлық және құлату фронты» (MMA) құрылуына әкелді. DEA мәліметінше, MMA СИРИЗА-ның солшыл саясатын қорғау және дамыту мақсатында SYN-тің орташа саясатқа қарай бұрылуын тепе-теңдеуге тырысты. Біріншіден, MMA SYN-тің «Тұрақтылық пактісін» «Қысқарту пактісі» деп қабылдамады, сондай-ақ ЕО-ның Тұрақтылық меморандумына да қарсы болды. Ұйым сонымен қатар «Жұмысшылар желтоқсаны» деген ұранды қабылдады, ол 2008 жылғы Грекиядағы наразылықтар кезінде СИРИЗА-ның көзқарасына сілтеме жасады. SYN MMA-ны СИРИЗА-ны бөліп-жаруға тырысқандықпен, сондай-ақ «ұльтрасолшылдыққа» және «ұлттық центризмге» ұмтылғандықпен айыптады. Келесі айларда дау күшейіп, 2010 жылдың қараша айында Аттика облыстық сайлауында жарылысқа әкелді.
In January 2010, disillusionment with the SYN led to the formation of the Solidarity and Overthrow Front (MMA) by the KOE. According to the DEA, the MAA has made an effort to counterbalance the SYN's turn towards more moderate policies in order to protect and develop the left wing policies of SYRIZA. First, the MMA rejected the SYN's "Stability Pact", as an "Austerity Pact", as well as the EU Stability Memorandum. The organization also adopted the "Workers' December" as a party slogan, which referred to the attitude of SYRIZA during the 2008 Greek riots. The SYN accused the MAA of trying to split SYRIZA, as well as advocating "ultraleftism" and "national centrism". In the following months, the dispute escalated, resulting in a split in the prefectural elections in Attica in November 2010.
Грекиядағы префектуралық және муниципалдық сайлаулар, 2010 жыл
2010 жылғы облыстық және қалалық сайлаулардан бұрын Грекия Халықаралық валюта қорына (ХВҚ) жүгінді және 2010 жылы алты жалпы ереуіл өтті. Бұл оқиғалар шеткі сайлауға «үкімет саясатын қолдауға немесе қарсы болуға» бағытталған сипат берді. SYN партиясы Атика аймағы үшін SYRIZA партиясынан кандидатты қолдады, ол PASOK партиясының кадрі болды. Ол PASOK саясатын қабылдамайтынын ашық айтты, бірақ үкіметті құлатуға ниеті болған жоқ. SYN жетекшілігі мұны «PASOK сайлаушыларына үндеу жасау мүмкіндігі» ретінде қарастырды, сонымен қатар «SYN мен SYRIZA арасына су құйды». Бұл SYRIZA саясатын бұзу МАА күштері тарапынан қабылданбады. А. Митропулос SYN кандидаттығына жарияланғаннан кейін, МАА Атика облыстық сайлауына жеке қатысатынын мәлімдеді және Алекос Алаваносты өзінің кандидат ретінде қолдады. SYN жетекшілігінің бұл «тактикалық әрекеті» партияның «Сол қанат» ағымымен, сондай-ақ партияның жастар ұйымымен сынға алынды, бірақ олар сайлауға ресми кандидатқа қарсы ашық дауыс берген жоқ. Атика облысындағы сайлау нәтижелері SYRIZA-ның екі бөлек бюллетені бойынша белгісіздікке әкелді. Алаванос облыстық кеңеске аз айырмамен сайланды және сайлауға қатысудың төмен болуына жеке жауапкершілікті мойындады. А. Митропулостың дауыс беруі нәтижесінде кеңеске үш өкіл сайланды, бірақ олардың ешқайсысы SYN мүшесі болған жоқ. Бұған қоса, нәтиже грек солшылдарының қолдау білдірген сайлаушылары арасында А. Митропулостың кандидатурасына қарсылықтың жоғары екенін көрсетеді деп есептеледі.
The prefectural elections and municipal elections of 2010 were preceded by Greece's appeal to the International Monetary Fund and six general strikes during 2010. These developments gave the peripheral elections the character of a "poll against or for the government policy". The SYN chose to endorse a candidate of SYRIZA for the Attica region, a cadre of PASOK, who clearly voiced his rejection of PASOK policy, yet had no intentions of overthrowing the government. The leadership of the SYN saw this as a "chance to appeal to the voters of PASOK", while "pouring water in the SYN's and SYRIZA's wine". This violation of SYRIZA's policy was rejected by the forces of the MAA. When A. Mitropoulos was announced as the SYN's candidate, the MAA announced its separate participation in the Attica prefecture elections, endorsing Alekos Alavanos as their candidate. This "tacticism" by the SYN's leadership was criticized by the "Left Current" tendency of the party, as well by the party's youth organization, although they did not openly vote down the official candidate for the elections. The electoral results in the prefecture of Attica were a stalemate for the two separate ballots of SYRIZA. Alavanos was elected into the prefectural council by a very small margin and claimed personal responsibility for the low voter turnout. A. Mitropolulos' ballot managed to elect three representatives to the council, none of whom, however, were members of the SYN. Moreover, the result is believed to show a large disapproval of A. Mitropoulos' candidacy among voters in support of the Greek Left.
2012 жылғы ұлттық сайлау
DEA 2012 жылғы ұлттық сайлауға SYRIZA, KOE және MAA-ның тәуелсіз мүшелерінің бір бөлігімен бірге қатысты. 6 мамыр және 17 маусымдағы кезекті сайлаулардың нәтижесінде DEA-ның екі мүшесі Грек парламентіне сайланды. Мария Болари және Иоанна Гайтани СИРИЗА-ның 72 адамдық парламенттік фракциясының құрамында.
DEA took part in the 2012 national election with SYRIZA, as did KOE and a part of unaffiliated members of MAA. As a result of the successive elections of May 6 and June 17, two members of DEA got elected in the Greek parliament. Maria Bolari and Ioanna Gaitani are among the 72 strong parliamentary group of SYRIZA.
СИРИЗА-ның 2012 жылғы конференциясы
Жаңа жағдаймен күресу үшін СИРИЗА желтоқсанның басында конференция өткізуге шешім қабылдады. DEA шамамен жүз делегат сайлады (барлығы 3200 делегаттың күтпеген 3,5 пайызы). Солшыл платформа тізімі (DEA, SYN-ның солшыл ағымындағы азшылық, Коккино ұйымы, Антикапиталистік саяси ұйым және СИРИЗА-ға мүше емес адамдар арасындағы конференциядағы коалиция) аясында DEA-ның тоғыз мүшесі СИРИЗА-ның жаңа Орталық Комитетіне сайланды, сондай-ақ ұйым өкілдері ретінде "құқық бойынша" тағы үш DEA мүшесі тағайындалды (барлығы 315 Орталық Комитет мүшесінің ішінде).
In order to deal with the new situation, SYRIZA decided to hold a Conference in early December. DEA had about one hundred delegates elected (an unexpected 3,5% of the 3,200 total delegates). As part of the Left Platform List (coalition within the Conference between DEA, Left Current SYN's minority , Kokkino organization, Anticapitalist Political Organization and unaffiliated members of SYRIZA) DEA had nine members elected in the new Central Committee of SYRIZA, as well as three more DEA members that were appointed "by right" as the organization's representatives (out of a total of 315 members of the Central Committee).
R-Project: SYRIZA-да оппозиция құруға бағытталған
2012 жылы СИРИЗА ішіндегі "реалистік" бұрылысқа және "еврозонаны кез келген құнмен сақтау" бағытына қарсы тұру мақсатында, солтүстік ағымның "Grexit" позициясынан алшақтаған кезде, DEA Коккиноның көпшілігімен және Антикапиталистік Саяси Ұйыммен бірігіп, СИРИЗА ішінде "антикапиталистік, интернационалистік желі" құрды. Мақсаты – СИРИЗАның радикалды саясатын іске асыруға арналған, СИРИЗАның саяси және ұйымдық орталығы болып жұмыс істейтін ерекше орталық құру болды. Осы мақсатта "R жобасы" деп аталатын веб-сайт әзірленді. Осы жұмыстың аясында "R Project" 2013 жылдың 1-3 наурызы аралығында антикапиталистік солшылдардың халықаралық кездесуін ұйымдастырды. Шақырылған спикерлердің арасында француздық NPA-дан Оливье Бесансенот пен Франсуа Сабадо, ISO USA-дан Ахмед Шоки және халықаралық солшыл қозғалыстың басқа да белгілі тұлғалары болды.
During 2012, in order to counterpose the "realistic" turn and "eurozone at all costs" line within SYRIZA, while keeping distance from Left Current's position of a "Grexit", DEA has joined forces with the majority of Kokkino and the Anticapitalist Political Organization to form an "anticapitalist, internationalist network" within SYRIZA. The aim has been to set a distinct Pole within SYRIZA that will work as a political and organizational center for a radical policy of SYRIZA. As part of this effort, a website has been developed, under the name "the R Project". As part of this effort, "the R Project" organized an international meeting of the anticapitalist left, from the 1st to 3 March 2013. Among the invited speakers were Olivier Besancenot and Francois Sabado of the French NPA, Ahmed Shawki of the ISO USA and other international figures of the international left.
СИРИЗА-дан кету
Тамыз айында СИРИЗА-да 25 заң шығарушы "Халық бірлігі" (LE) партиясын құру үшін бөлініп кеткен соң, ДЕА осы LE партиясын қолдады және оның мүшесіне айналды.
After the August split in SYRIZA, in which 25 lawmakers left to form Popular Unity (LE), the DEA supported the LE and became a member of that party.
Расизмге қарсы және иммигранттар қозғалысы
ДЕА құрамында бірнеше иммигрант бар және «Жексенбілік иммигранттар мектебі» мен «Расизмді депортациялау ұйымы» бастамалары арқылы расизмге қарсы қозғалыста белсенділік таныстырып, нығайып қалған. «Расизмді депортациялау ұйымының» ерекшелігі – иммигранттар мен жергілікті жұмысшылардың мүдделерінің ортақтығы және олардың бірлескен кәсіподақтар мен солшыл ұйымдарға бірігуі керек деген идея. Бұл оны расизмге қарсы қозғалыстағы басқа бағыттардан ажыратады. Ұйым мигранттардың құқықтарын қолдайды және ашық оңшылдық пен фашизмге қарсы күреседі. «Расизмді депортациялау ұйымы» 2011 жылдың басында 300 иммигранттың аштық ереуілін қолдау қозғалысына да қатысты.
The DEA has several immigrants in its membership and is well established in the anti racist movement through the initiatives of "Sunday Immigrants' School" and the Deport Racism Organization. The main characteristic of the Deport Racism Organization is the idea that both immigrant and local workers have common interests and thus should be in common trade unions and organizations of the Left, which differentiates it from other perspectives in the anti racist movement. The organization also supports migrant's rights, and challenges the Far Right and Fascism. The Deport Racism Organization also took part in the movement defending the 300 immigrants' hunger strike in early 2011.
Жастық шақ
Жоғары мектептерде ДЕА "Жүйеге қарсы мектеп оқушылары" жастар саяси ұйымымен, сондай-ақ "Жүйеге қарсы университет оқушылары" ұйымымен байланыста. Жыл сайын ДЕА-ның студенттік бөлімдері шілде айының соңында жазғы лагерь ұйымдастырады. Бұл жазғы лагерь жастарға арналған, онда саяси талқылаулар теңіз жағасындағы ұйымдастырылған лагерьлердегі ұжымдық демалыспен үйлестіріледі. Саяси талқылаулар қазіргі заманғы саясат мәселелері бойынша жастардың теориялық көзқарасын қалыптастыруға, сондай-ақ жұмысшылар қозғалысының тарихи оқиғалары мен марксистік дәстүрді зерттеуге бағытталған.
In high schools, the DEA is involved with the youth political organization School Students Against the System, as well as in the University Students Against the System organization. Each year, the student branches of the DEA organize a summer camp in late July. The summer camp is youth oriented and attempts to combine political discussions with a kind of collective vacation in organized camping sites near the sea. The political discussions are promoted as an effort to build youth perspective theoretically on issues of current politics, as well as historic events of the workers' movement and Marxist tradition.
Идеология
ДЕА Карл Маркс пен Фридрих Энгельс құрған және 1917 жылғы Ресей революциясын жетекшілікке алған большевиктер тарапынан жалғастырылған революциялық марксистік солшыл ағымының қатарына қосылады. Ұйым Владимир Ленин, Роза Люксембург, Антонио Грамши және Леон Троцкий сияқты марксистік революционерлердің еңбектерін бағалайды. ДЕА сондай-ақ 1920 жылдары Грекия Коммунистік партиясының (ККЕ) негізін қалаушы мүшесі және бірінші Бас хатшысы болған Панделис Пулиопулостың үлесін мойындайды.
The DEA puts itself in the current of the revolutionary Marxist left, founded by Karl Marx and Friedrich Engels and continued by the Bolsheviks, the mass party that led the Russian Revolution of 1917. The organization refers to the contributions of Marxist revolutionaries, such as Vladimir Lenin, Rosa Luxemburg, Antonio Gramsci and Leon Trotsky. The DEA also acknowledges the contributions of Pandelis Pouliopoulos, the founding member and first General Secretary of the Communist Party of Greece (KKE) during the 1920s.