World Animal Protection – 1981 жылдан бері жәндіктерді қорғаумен айналысатын халықаралық қайырымдылық ұйымы. Африка, Азия, Еуропа және т.б. өңірлерде жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық коммерциялық емес жануарларды қорғау ұйымы
International non profit animal welfare organization
Дүниежүзілік жануарларды қорғау, бұрын Жануарларды қорғаудың әлемдік қоғамы (WSPA) деп аталған, 1981 жылдан бері қызмет етіп келе жатқан халықаралық коммерциялық емес жануарларды қорғау ұйымы. Бұл қайырымдылық қорының мақсаты – жануарларды қорғау арқылы олар үшін жақсы әлем құру. Ұйымның Африка, Азия, Еуропа, Латын Америкасы және Солтүстік Америкада аймақтық орталықтары мен 14 елде кеңселері бар. Штаб-пәтері Лондон қаласында орналасқан.
World Animal Protection, formerly The World Society for the Protection of Animals (WSPA), is an international non profit animal welfare organization that has been in operation since 1981. The charity's mission is to create a better world for animals by protecting them. The charity has regional hubs in: Africa, Asia, Europe, Latin America and North America, and offices in 14 countries. Its headquarters is in London.
Тарих
Бұл ұйым бұрын Дүниежүзілік жануарларды қорғау қоғамы (WSPA) деп белгілі болған. Бұл, 1981 жылы жануарлар әл-ауқатын қорғаумен айналысқан екі ұйымның бірігуі нәтижесінде құрылды: 1950 жылы құрылған жануарларды қорғау жөніндегі дүниежүзілік федерация (WFPA) және 1959 жылы құрылған жануарларды қорғау жөніндегі халықаралық қоғам (ISPA). 2014 жылдың маусым айында бұл қайырымдылық қоры Дүниежүзілік жануарларды қорғау ұйымы (World Animal Protection) болып өзгерді.
The organization was known previously as the World Society for the Protection of Animals (WSPA). This resulted from the merger of two animal welfare organizations in 1981, the World Federation for the Protection of Animals (WFPA) founded in 1950 and the International Society for the Protection of Animals (ISPA) founded in 1959. In June 2014, the charity became World Animal Protection.
Жабайы жануарлар
1985 жылы WSPA Франция мен Испания қалаларында бұқа күресін тыйым салу үшін науқан бастады. 1990 жылдары қайырымдылық Грекия, Түркия және Үндістанда аю билеуді тоқтатуға көмектесті. Үндістанда қайырымдылық ұйымы бұрын саудада қолданылған аюларға арналған паналау орталығын құрды. 2013 жылдың қыркүйегінде BBC жүргізген тергеуден кейін, қайырымдылық ұйымы цивет кофесін қоршауларда сатуға қарсы науқан бастады. Осыдан кейін бірнеше саудагерлер циветтерде жасалған кофе сатуды тоқтатты. Қайырымдылық Азияда аюдың өтін алуды тоқтату үшін күреседі. Пәкістанда олар заңға өзгеріс енгізу арқылы аюларды жеммен жеңістіруді тоқтатуға жұмыс істейді, аю иелеріне балама кәсіптер ұсынады және аюларды жеммен жеңістіруден құтқарылған аюларды арнайы салынған паналау орталығында орналастырады.
In 1985 WSPA launched a campaign to outlaw bullfighting in cities in France and Spain. In the 1990s, the charity contributed to the prohibition of bear dancing in Greece, Turkey, and India. In India, the charity funded a sanctuary for bears previously used in the trade. After a BBC investigation in September 2013, the charity launched a campaign against the caged civet coffee trade. Several retailers have since stopped selling coffee produced by caged civets. The charity campaigns in Asia for an end to the bear bile industry. In Pakistan they work to end bear baiting by campaigning for a change in law, offering alternative livelihoods to bear owners and housing bears rescued from bear baiting in a purpose built sanctuary.
Жануарлар қауымдастығы
Ұйым көптеген елдерде құтыру ауруын жою үшін жасалып жатқан қатыгездікпен үйсіз иттілерді өлтіруді тоқтатуға жұмыс істеп жатыр. Ұйымның пікірінше, құтыру ауруын жоюдың жалғыз тиімді жолы – вакцинация бағдарламалары, және үкіметтермен бірлесіп осы бағдарламаларды іске асырады. 2012 жылы Қытайдың Шаньси, Гуйчжоу және Анхуй провинцияларында Қытайдың жануарлар ауруларын бақылау орталығымен бірлесіп, жаппай вакцинация бағдарламасы басталды; 2014 жылдың маусым айына дейін 750 ветеринар дәрігер оқытылды және 90 000-нан астам ит вакцинацияланды, сондай-ақ Непалдың Катманду қаласында да жұмыс жүргізілді. Екінші бағыт – үйсіз иттілердің санын басқару, білім беру, заңнаманы жақсарту, иттің тіркеуі мен идентификациясы, стерилизация және контрацепция, уақытша бағыну орындары мен қайта орналастыру орталықтары сияқты тиімді және адамгершілік әдістер арқылы. Олар үкіметтерге бағдарламаны жобалауға, оның іске асырылуын бақылауға және бағалауға көмектеседі, бұл модельді 2007 жылдың қараша айында Халықаралық серіктес жануарларды басқару коалициясы (ICAM Coalition) жасаған «Адамгершілікпен иттің популяциясын басқару жөніндегі нұсқаулық» құжатында келтірілген, және ұйым осы коалицияның мүшесі болып табылады. Бағдарламаларға көбінесе үйсіз мысықтар мен иттілерге, сондай-ақ ветеринариялық көмек алуға мүмкіндігі жоқ адамдарға арналған мобильді клиникалар сияқты ветеринариялық қызметтер кіреді. Аталған жануарлар стерильденіп, вакцинацияланады және қажетті басқа да ветеринариялық көмек көрсетіледі. Мұндай бағдарламалар Шри-Ланка, Занзибар, Колумбия, Бразилия, Коста-Рика, Сьерра-Леоне және Балиде жүзеге асырылады. Тағы бір маңызды бағыт – Батыс жағалаудағы жұмыс жануарларына (аттар, есектер және қашырлар) көмек көрсету, мұнда мобильді клиникалар қараусыздық пен қатыгездік белгілерінің күшеюін байқады.
The organization is working to end the inhumane culling of stray dogs, which many countries do in a misguided effort to eliminate rabies. The organization points out that vaccination programs are the only effective way to eliminate rabies, and work with governments on vaccination programs. In 2012, a mass vaccination program was started in the Shaanxi, Guizhou and Anhui Provinces of China, working with the Chinese Animal Disease Control Centre; as of June 2014, 750 veterinarians have been trained and over 90,000 dogs have been vaccinated. and Kathmandu, Nepal. A second focus is on stray dog population management itself, through proven humane methods such as education, improved legislation, registration and identification of dogs, sterilisation and contraception, holding facilities and rehoming centres. They help governments design a program, and monitor and evaluate progress, using the model provided in the document "Humane Dog Population Management Guidance", developed in November 2007 by The International Companion Animal Management Coalition (ICAM Coalition), of which the organization is a member. Programs often include veterinary services such as mobile clinics for stray cats and dogs or those belonging to people who cannot afford veterinary care. The animals are sterilized, vaccinated, and provided other needed veterinary care. Such programs are provided in Sri Lanka, Zanzibar, Colombia, Brazil, Costa Rica, Sierra Leone, and Bali. A further focus is on helping working animals (horses, donkeys, and mules) in the West Bank, where mobile clinics were noticing increases in signs of neglect and cruelty.
Апаттардағы жануарлар
Бұл қайырымдылық ұйымының Азия мен Латын Америкасында төтенше жағдайларға жауап беретін топтары бар. Апаттан кейін олар ең зардап шеккен аймақтарға барып, жануарларға шұғыл ветеринариялық көмек көрсетеді, азық-түлік таратады және мүмкіндігінше жануарларды иелерімен қайта қосады. Бұл жұмыс, әсіресе дамып келе жатқан елдерде маңызды, себебі сол елдердің тұрғындары жануарларды тамақ, көлік және кіріс көзі ретінде пайдаланады. Қайырымдылық ұйымы сондай-ақ, апаттарға бейім аймақтардағы үкіметтермен және жергілікті жануарларды қорғау ұйымдарымен бірлесіп, ұлттық ескерту жүйелерін құру және апат болған жағдайда жануарларды қалай қорғау керектігін үйрету бойынша жұмыс жүргізеді. 2013 жылдың қараша айында «Хайян» тайфунынан кейін Филиппинде төтенше жағдайға жауап беру жұмысы кезінде ұйым BBC деректі фильміне түсірілді, ол «Апат аймағындағы ветеринарлар» деп аталды. Бағдарлама 2014 жылдың 28 сәуірінде BBC Two арнасында көрсетілді.
The charity has disaster operations teams in Asia and Latin America. In the aftermath of disasters they travel to worst affected areas to administer emergency veterinary care, distribute food and reunite animals with their owners where possible. The work is of particular benefit in developing world countries, where communities rely on animals for food, transport and income. The charity also works with governments and local animal welfare groups in disaster prone areas to set up national warning systems and teach communities how to protect their animals in the event of a disaster. In November 2013 the charity were filmed for a BBC documentary called Vets in the Disaster Zone, during disaster response work in the Philippines after Typhoon Haiyan. The programme aired on BBC Two on 28 April 2014.
Мал шаруашылығындағы жануарлар
Дүниежүзілік жануарларды қорғау ұйымы шаруашылық жануарлардың әл-ауқатын жақсарту үшін үкіметтермен, азық-түлік кәсіпорындарымен және фермерлермен жұмыс істейді. Олар жалғанған халықты жоғары әл-ауқат стандарттарына сәйкес өнімдерді сатып алуға ынталандырады. 2013 жылы қайырымдылық ұйымы Compassion in World Farming ұйымымен бірлесіп, шаруашылық жануарларының әл-ауқатын бағалау бойынша бизнес-бенчмарк (BBFAW) құрды. The Guardian газетінің мәліметінше, бенчмарк іске қосылғаннан бері шаруашылық жануарларының әл-ауқаты жөніндегі саясатты жариялаған компаниялардың саны 10 пайызға артты.
World Animal Protection works with governments, food businesses and farmers to improve the welfare of farmed animals. They encourage the general public to buy food produced in line with high welfare standards. In 2013 the charity joined with Compassion in World Farming to create a business benchmark on farm animal welfare (BBFAW). According to The Guardian, there has been a 10 per cent rise in companies publishing farm animal welfare policies since the benchmark launched.
Дүниежүзілік жануарлардың әл-ауқаты
Бұл қайырымдылық ұйымы жануарлардың әл-ауқаты туралы жалпыға бірдей декларация қабылдануы үшін күш салуда. 2013 жылы олар Біріккен Ұлттар Ұйымын ауыл шаруашылығы және төтенше жағдайлардың қаупін азайту мәселелері бойынша Бас Ассамблеяның екі қарарына жануарлардың әл-ауқаты туралы мәтін енгізуге сәтті көндірді. 2017 жылы World Animal Protection ұйымының жүргізген тергеуі әлеуметтік желілерде зиянды жануарлармен түсірілген селфилердің күрт өскенін көрсетті. Instagram, World Animal Protection халықаралық үкіметтік емес ұйымының тергеуінен кейін, бұл мәселені шешу үшін шаралар қабылдауға уәде берді. 2017 жылы Instagram-дағы екі блогер, Сал Лавалло мен Джессика Набонго Габонда сирек кездесетін панголиннің желініп жатқан видеосын тікелей эфирде көрсетті. 2020 жылға дейін жануарларға қатыгездік көрсетуші бейнелер мен жазбалар, сондай-ақ жойылып бара жатқан түрлерді пайдалануға тыйым салынбады.
The charity is campaigning for a universal declaration on animal welfare. In 2013 they successfully lobbied the United Nations to include language on animal welfare in two General Assembly Resolutions on agriculture and disaster risk reduction. In 2017, a World Animal Protection investigation uncovered a massive increase in harmful wildlife selfies on social media sites. Instagram vowed to take action, following an investigation by international NGO, World Animal Protection. In 2017, two Instagram personalities, Sal Lavallo and Jessica Nabongo streamed a live video of an endangered species, a pangolin being eaten in Gabon. By 2020, videos and accounts showing cruelty to animals and abuses of endangered species are not banned.
Жаннет Макдермот сыйлығы
2015 жылы Дүниежүзілік жануарларды қорғау ұйымы Оңтүстік Африканың Жануарларға қатыгездіктің алдын алу жөніндегі ұлттық қоғамдар кеңесінің (NSPCA) атқарушы директоры Марселл Мередитті және Дүниежүзілік жануарларды қорғау ұйымының бұрынғы кеңес мүшесін жануарлардың әл-ауқаты үшін Жаннет Макдермот сыйлығымен марапаттады. Бұл сыйлық 1996 жылы Канадада Дүниежүзілік жануарларды қорғау ұйымы тарапынан "өмірін жануарлардың әл-ауқатын қорғауға арнаған адамды құрметтеу үшін" құрылған. WAP Канада төрағасы Доминик Беллемар: «Марселл соңғы он жыл бойы жануарлардың әл-ауқаты үшін керемет жұмыс істеді. Ол халықаралық аренадағы тәжірибесін Африкадағы жануарлардың әл-ауқатын жақсартуға пайдаланды. Оның барлық еңбегі мен берілгендігі үшін оған шын жүректен алғыс айтамын» деді.
In 2015 World Animal Protection awarded Marcelle Meredith, Executive Director of the National Council of Societies for the Prevention of Cruelty to Animals South Africa (NSPCA), and former Board member of the World Animal Protection, with the Jeannette McDermott award for animal welfare. The award was created in Canada by World Animal Protection in 1996 "in recognition of someone’s life devoted to animal welfare." Dominique Bellemare, Chairman of WAP Canada stated: "Marcelle has done amazing work for the past decade and for the cause of animal welfare. She has used her years on the international platform to advance the cause of animal welfare in Africa. I thank her profusely for all her work and dedication."