Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марлбороның 9-шы герцогының кіші ұлы (1898–1956)
Younger son of the 9th Duke of Marlborough (1898–1956)
Лорд Айвор Чарльз Спенсер Черчилль (14 қазан 1898 – 17 қыркүйек 1956) – Марлбороның 9-шы герцогы мен оның бірінші әйелі, американдық теміржол мұрагері Консуэло Вандербильттің кіші ұлы. Оның ағасы Джон – Марлбороның 10-шы герцогы болды.
Lord Ivor Charles Spencer Churchill (14 October 1898 – 17 September 1956) was the younger son of the 9th Duke of Marlborough and his first wife, the former Consuelo Vanderbilt, an American railroad heiress. His elder brother, John, was the 10th Duke of Marlborough.
Ерте өмір
Лорд Айвор Чарльз Спенсер Черчилль 1898 жылдың 14 қазанында дүниеге келген. Ол Марлбороның 9-шы герцогы мен Консуэло Вандербильттің екінші ұлы болды. 1921 жылы, оның 22 жасында ата-анасы ажырасты. Кейіннен оның әкесі бұрынғы Гладис Диконға үйленді, ал анасы полковник Жак Балсанға тұрмысқа шықты. Спенсер Черчилль Итон колледжінде және Оксфордтың Магдалена колледжінде білім алды. 1934 жылдың 8 қарашасында жасалған тағы бір мәміле бойынша Лорд Айвор Черчилль осы учаскелердің бірін (31 Милл-стрит, жартылай жеке үй) Генри Рольф Гарднерге сатқан (Rolf Gardiner туралы қараңыз).
Lord Ivor Charles Spencer Churchill was born on 14 October 1898. He was the second son of the 9th Duke of Marlborough and Consuelo Vanderbilt. In 1921, his parents divorced when he was 22 years old. His father later wed the former Gladys Deacon; while his mother went on to marry Col. Jacques Balsan. Spencer Churchill was educated at Eton College and Magdalen College, Oxford. Another conveyance dated 8 November 1934 documents Lord Ivor Churchill selling one of these parcels (31 Mill Street, a semi detached cottage) to Henry Rolf Gardener (see Rolf Gardiner.)
Жеке өмір
1923 жылы Лорд Айвор Грейс Вандербильтпен, оның алыс туысы және Корнелиус Вандербильт III-тің қызымен кездесіп, үйленбекші деген әңгіме тарады. 1947 жылдың 15 қарашасында Джеймс Сирил Каннингхэмтың қызы Элизабет "Бетти" Каннингхэмге (1914–2010) үйленді. Олардың бір ұлы болды:
In 1923, Lord Ivor was rumoured to have become engaged to Grace Vanderbilt, a distant cousin and the daughter of Cornelius Vanderbilt III. On 15 November 1947, he married Elizabeth "Betty" Cunningham (1914–2010), the daughter of James Cyril Cunningham. Together, they had a son:
Айвордың миында операцияға келмейтін ісік пайда болды және ол 1956 жылдың қыркүйегінде қайтыс болды. Ол өзінің туысы, сэр Уинстон Черчилльдің қасында және анасының жанында, Оксфордшир, Вудсток маңындағы Бладон қаласындағы Сент-Мартин шіркеуіне жерленген.
Ivor developed an inoperable brain tumour and died in September 1956. He is buried beside his cousin, Sir Winston Churchill, and close to his mother at St Martin's Church, Bladon, near Woodstock, Oxfordshire.
Өнер жинаушы
Ол белгілі өнер жинаушы болған, әсіресе заманауи француз суреттеріне қызығушылық танытқан. Ол суреттер жинап, 1936 жылғы 1-31 қазан аралығында өткен Англо-француздық өнер және саяхат қоғамының XIX ғасыр француз суреттері көрмесі сияқты көрмелер ұйымдастырған. Ол ағылшын өнер сатушысы Перси Мур Тернермен жақын қарым-қатынаста болды.
He was a famous art collector, especially interested by modern French painting, collecting paintings and organizing exhibitions like the Anglo French Art & Travel Society's Exhibition of 19th Century French Painting (1–31 October 1936). He was in close relations with the English art dealer, Percy Moore Turner.