Паз Маркес Бенитес: Филиппин жазушысы және педагогының өмірі мен шығармашылығы
Paz Márquez-Benítez
Пас Маркес Бенитес (1894-1983) – филиппин қаламгері, педагог, «Төбедегі түн» авторы. Филиппин әдебиетінің дамуына зор үлес қосты, әйелдер мансабындағы прогреске ықпал етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппин жазушысы (1894–1983)
Filipino writer (1894–1983)
Паз Маркес Бенитес (3 наурыз 1894 – 10 қараша 1983) – филиппиндық әңгімелер жазушысы, педагог және редактор. Оның әйел педагог ретіндегі мансабы және жазушы ретіндегі үлесі филиппин әдебиетінің дамуымен қатар, әйелдердің кәсіби салалардағы жетістіктеріне жасаған маңызды қадам ретінде қарастырылады. Оның басқа белгілі жарияланған туындысы – "Төбелердегі түн" (1925). Бар болғаны екі туындысы болғанымен, оның жазғандары филиппин әдебиетінің бағытын өзгертіп, негізгі ағымға енуінің бастапқы қадамдары деп есептеледі және осының арқасында "Ренессанс филиппин" журналының мұқабасында пайда болды. Профессор ретінде Маркес Бенитес өзінің жазу курсын 1925 жылы "Филиппин Herald" газетінде жарияланған "Өлген жұлдыздар" атты алғашқы маңызды әңгімесін жазуға мүмкіндік ретінде пайдаланды.
Paz Márquez Benítez (March 3, 1894 – November 10, 1983) was a Filipino short story writer, educator and editor. Her career as a woman educator as well as her contributions as a writer are seen as an important step within the advancement of women in professional careers as well as in the development of Philippine literature. Her only other known published work is A Night in the Hills (1925). Even though she had only two published works her writings would be regarded as the first steps of Philippine literature moving into the mainstream. and thus graced the cover of the Renacimiento Filipino. As a professor, Márquez Benítez used her writing course as an opportunity to write her first major short story in 1925 titled Dead Stars which was published in the Philippine Herald.
Білім
Маркес Бенитес Филиппин элитасының бір бөлігі болғандықтан және екі білімді ата-анасы болғандықтан, білімге үлкен мән берілетін отбасыда дүниеге келді. Ол алты жасында білім алу жолын бастады, Лусена Вест 1 бастауыш мектебінде оқып, алғаш рет ағылшын тілін үйренді. Он үш жасында Маркес Бенитес білімін Тайабас орта мектебінде (қазіргі Кесон Ұлттық орта мектебі) жалғастырып, 1912 жылы бітірді. Оқу жылдарында ол жақсы оқушы болып есептелді, бұл оны жоғары білімге бастады. Орта мектепті бітіргеннен кейін Маркес Бенитес Манила қаласындағы Нормальдық мектепте оқуын жалғастырды, онда екі жыл тұрып, американдық мәдениетті танып, жазуға деген қызығушылығын арттырды. Манила қаласындағы Нормальдық мектепте екі жыл оқығаннан кейін, 1914 жылы Маркес Бенитес жаңадан құрылған Филиппин университетінің алғашқы түлектерінің қатарында білімін аяқтады, кейіннен ол осы университеттің профессоры болды және философия бакалавры (Liberal Arts) дәрежесін алды.
Márquez Benítez being part of the elite class of the Philippines and having two educated parents was born into a family in which education was highly expected. She began her educational career at the age of six where she attended in Lucena West 1 Elementary School, first learned English. At the age of thirteen, Márquez Benítez continued to progress and attend high school at the Tayabas High School now, Quezon National High School where she later graduated in the year 1912. During her early years in education she was deemed a studious and excellent student which would lead her onto post secondary education. After graduating from high school, Márquez Benítez began her post secondary education at the Normal School in Manila in which she lived for two years and learned about American culture and found her interest in writing. After spending two years at the Normal School in Manila, In 1914, Márquez Benítez finished her education as part of the first class to go through the newly established University of the Philippines, a school in which she later became a professor, in which she graduated with a B. A. in Liberal Arts.