Абердин орталығы: Ричмондтағы сауда және мәдени орталық
Aberdeen Centre
Абердин орталығы – Ричмонд, Британдық Колумбиядағы сауда орталығы. 1989 ж. салынған, 50-75 дүкеннен тұрады. Гонконгтағы Абердиннің қытайша атауынан алынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердин орталығы – Британдық Колумбияның Ричмонд қаласындағы сауда орталығы. Ол Хазельбридж жолында, Алтын ауыл ауданында орналасқан, солтүстігінен Камби жолымен шектеседі.
Aberdeen Centre is a shopping mall in Richmond, British Columbia. It is located in the Golden Village district on Hazelbridge Way, bordered by Cambie Road to the north.
Тарих
Алғашқы Абердин орталығы 1989 жылы салынған. Онда 50-ден 75-ке дейін дүкен болды. Бастапқы қытай тіліндегі атауы «», ол Гонконгтағы Абердиннің қытай тіліндегі атауын көрсетеді. 1997 жылы Гонконгтың тапсырылуына байланысты Гонконгтан көші-қон толқыны күтіліп, «Азиялық сауда орталығы» ретінде жоспарланған Абердин орталығының құрылғаншысы Томас Фунг бастапқыда арендаторларды табуда қиындыққа тап болды, себебі 1980-ші жылдары Солтүстік Америкада азиялық сауда орталықтары болған жоқ. Фунг Абердинде дүкен ашатын кез келген иегерге 50 пайыздық үлесті сатып алуды ұсынды, ал бизнес гүлденсе, арендаторлар пайызсыз үлесті қайта сатып алу опциясына ие болды. Сауда орталығы ашылғаннан кейін бір жыл ішінде шамамен 95 пайызы үлесті сатып алды. Яохан орталығы және Президент Плаза сияқты жаңа азиялық сауда орталықтары ашылғаннан кейін, бастапқы Абердин орталығының бәсекелесуге тым кішкентай екені анық болды. 2001 жылы ол бұзылып, шамамен 130 миллион долларға қайта салынды. 2003 жылы ашылған қазіргі Абердин орталығы бастапқы сауда орталығынан үш есе үлкен және шамамен 100 дүкенге ие. Оның жоғарғы қабаттарында мейрамханалар орналасқан. Лас-Вегастағы Беллажио қонақ үйінің алдындағыға ұқсас, бірақ көлемі кішірек жабық музыкалық фонтан сауда орталығының ортасында салынды және әр сағат сайын қойылымдар ұйымдастырылады. 2006 жылы сауда орталығы Ванкувердегі Fairchild Group компаниясының қытай тіліндегі теледидар және радио операцияларына үй болды. Fairchild Radio (CJVB AM1470 және CHKG FM96.1) студиялары екінші қабатта, ал Fairchild TV және Talentvision жаңалықтар студиялары үшінші қабатта орналасқан. 2008 жылдың 8 тамызында сауда орталығында 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына арналған Ванкувер аймағындағы ең ірі көру шарасы өтті, онда мыңдаған көрермен болды, олардың кейбіреулері таңғы сағат 3:30-дан бері кезекте тұрды. Дамудың үшінші кезеңі – Абердин сквері 2013 жылы ашылды. Онда үш сауда және үш кеңсе деңгейі бар.
The original Aberdeen Centre was built in 1989. It contained about 50 to 75 stores. The original Chinese name was "", which refers to the Chinese name of Aberdeen, Hong Kong. Envisioned as an "Asian mall" in anticipation of the coming wave of migration from Hong Kong due to the impending 1997 Handover of Hong Kong, Aberdeen Centre's developer Thomas Fung had trouble finding tenants initially since there had been no Asian malls in North America in the 1980s. Fung offered to buy a 50 percent equity stake in any store setting up in Aberdeen with an option for tenants to buy back the shares with no interest if business flourished. Almost 95 percent successfully bought back the shares within a year of the mall's opening. As new Asian malls such as Yaohan Centre and President Plaza opened, it soon became apparent that the original Aberdeen Centre was too small to compete. It was demolished in 2001, and was rebuilt for approximately $130 million. The current Aberdeen Centre, opened in 2003, is about three times the original mall's size and has around 100 stores. There are restaurants on its upper floors. An indoor musical fountain, similar to the one in front of Bellagio Hotel in Las Vegas but smaller in scale, was built at the centre of the mall and performs shows every hour. In 2006, the mall became home to the operations of Fairchild Group's Chinese language TV and radio operations in Vancouver. Fairchild Radio (CJVB AM1470 and CHKG FM96.1) now has studios on the second floor, while Fairchild TV and Talentvision have their news studios on the third floor. On August 8, 2008, the largest viewing party in the Vancouver area for the 2008 Summer Olympics took place at the mall, with thousands of spectators, some of whom had lined up since 3:30 in the morning. The third phase of the development, Aberdeen Square, opened in 2013. It has three retail and three office levels.
Көлік
SkyTrain жүйесімен байланысқан Канада желісіне сауда орталығының үшінші кезеңі – Абердин алаңы арқылы қол жеткізуге болады. Сауда орталығы Абердин станциясына тікелей, жолаушыларға арналған көпір арқылы, солтүстік платформаға қосылған. TransLink қызмет көрсететін қоғамдық көлік автобустары Ричмонд және Нью-Вестминстер қалаларын қамтитын бағыттар арқылы сауда орталығымен байланысқан.
Access to the Canada Line, run by the SkyTrain system, is available through the mall's third phase, Aberdeen Square. The mall is connected directly to the Aberdeen Station via an overhead walkway to the northbound platform. Public transit buses, serviced by TransLink, have connections to the mall, with routes serving Richmond and New Westminster.
Оқиғалар
2006 жылдың 9 ақпанында сауда орталығының жоғарғы асхана аймағында төрт ер адам арасында пышақ даусы болды. Бір адам жүрекке пышақтан қаза тауып, оқиға орнында көз жұмды. Тағы біреуі ауыр жарақат алды, арқасынан пышақталды. Қалған екі адам оқиға орнынан қашып кетті. 2008 жылдың 26 қазанында орта жастағы азиялық ер адам тамақ аймағының жанындағы үшінші қабаттан секіріп, өзіне қол жұмсады. Ол оқиға орнында қайтыс болды. Ричмонд RCMP қылмыстық әрекет болмағанын мәлімдеді және бұл жекелеген өзіне қол жұмсау оқиғасы деп санайды. 2016 жылдың 15 қыркүйегінде бетперделі күдіктілер балғалармен зергерлік дүкеннің бірнеше витриналарын бұзып, ұрланған пикап көлігімен қашып кетті. Ешкім зардап шеккен жоқ.
On February 9, 2006, a knife battle between four men occurred in the upper food court area of the mall. One man was fatally stabbed in the heart and died at the scene. Another was seriously injured, suffering a knife wound at the back. The two remaining men fled the scene. On October 26, 2008, a middle aged Asian man committed suicide by jumping down from the third floor near the food court area. He was pronounced dead at the scene. Richmond RCMP ruled out any foul play and believed it was an isolated suicide incident. On September 15, 2016, masked suspects wielding hammers broke several display cases at a jewelry store before escaping in a stolen pickup truck. No injuries were reported.