Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Red Sox Manawatu – Жаңа Зеландияның Палмерстон-Норт қаласындағы футбол және нетбол клубы. Клуб ерлер, әйелдер және жастар футбол командаларымен, сондай-ақ әйелдер нетбол командаларымен айналысады. Риверсайд РедСокс Red Sox Manawatu клубына қарасты және жас ұлдар мен қыздар футбол командаларына қызмет көрсетеді.
Red Sox Manawatu is an Association football and netball club in Palmerston North, New Zealand. The club caters for men's, women's and youth football teams and women's netball teams. Riverside RedSox is affiliated to Red Sox Manawatu and caters for junior boys and girls football.
Тарих
Манауатудағы «Ред Сокс» тарихы күрделі. Клуб Палмерстон-Норт аймағындағы көптеген командалардың бірігуі мен атауларын өзгерту арқылы қалыптасқан. Бұл клубтардың ең көнесі – 1920 жылдары құрылған «Сент-Эндрю». «Сент-Эндрю» 1971 жылы «Палмерстон-Сити» (1938 жылы «Палмерстон-Норт Тистл» деп құрылған) клубымен бірікті және 1974 жылға дейін «Палмерстон-Сити» аталымын сақтап, кейін «Манауату Юнайтед» деп өзгертілді. Бұл клуб 1992 жылы «Роуз-Ситимен» біріккеннен кейін «Манауату АФК» болып қайта құрылды. «Манауату АФК» 2004 жылы «Риверсайд Ред Сокс» (1998 жылы «Риверсайд» мен «Ред Сокс» клубтарының бірігуінен құрылған команда) клубымен бірікті. «Роуз-Сити» өзі 1983 жылы «Глен-Каррон» мен «Киви Юнайтед» клубтарының бірігуінен пайда болды. «Глен-Каррон» бұрын 1963 жылы «Коринтиан» мен «Палмерстон-Норт Олд Бойз» клубтарының бірігуінен құрылған «Коринтиан Олд Бойз» клубы ретінде белгілі болған. Ал «Палмерстон-Норт Олд Бойз» клубы өзінің тарихын 1952 жылы «Нью-Сеттлерс ФК» ретінде бастаған.
The Red Sox Manawatu history is a complicated one. The club having been formed by the gradual merger and name changes of a multitude of teams from the Palmerston North area. The oldest of these clubs was Saint Andrew's, which was founded in the 1920s. St Andrew's joined forces with Palmerston City (formed in 1938 as Palmerston North Thistle) in 1971, continuing as Palmerston City until 1974, when the club changed its name to Manawatu United. This club became Manawatu AFC in 1992 upon its merger with Rose City – a club which had itself been formed via a merge. Manawatu AFC combined with Riverside Red Sox (a team formed from the 1998 merger of Riverside and Red Sox) in 2004. Rose City had itself formed from the 1983 merger of Glen Carron and Kiwi United. Glen Carron had previously been known as Corinthian Old Boys, a club founded in 1963 from the merger of Corinthians and Palmerston North Old Boys, the latter club having started its life as New Settlers FC in 1952.
Клубтың жазбалары
Манауатудағы «Ред Сокс» тарихының бір бөлігін құрайтын көптеген біріктірілген клубтар аймақтық немесе ұлттық футболда маңызды рөл атқарды. «Киви Юнайтед» 1950 жылдардан бастап «Чатем кубогының» кейінгі кезеңдеріне бірнеше рет ілікті, 1973 жылы жартылай финалға дейін жетті, ал «Палмерстон Сити» 1969 жылы ширек финалға қатысты. «Манауату АФК» 2000 жылдан 2003 жылға дейін Жаңа Зеландия Ұлттық футбол лигасының құрамында өнер көрсетіп, 1997, 2001 және 2003 жылдары ширек финалға жолдама алды. «Палмерстон Норт Тистл» де 1967 жылы турнирдің ширек финалына өтті, ал 1964 жылы жартылай финалға дейін жетіп, «Маунт Роскиллден» 3:1 есебімен жеңіліс тапты. «Манауату Юнайтед» 1979 жылдан және 1985 жылдан 1988 жылға дейін Жаңа Зеландия Ұлттық футбол лигасының ойыншысы болды, сондай-ақ 1976 жылы «Чатем кубогының» ширек финалына қатысты.
Many of the merged clubs which are part of the Red Sox Manawatu history have had prominent places in regional or national football. Kiwi United reached the later rounds of the Chatham Cup on many occasions from the 1950s, reaching the 1973 Quarter finals, as did Palmerston City in 1969. Manawatu AFC played in the New Zealand National Soccer League from 2000 to 2003, and reached the Quarter finals in 1997, 2001 and 2003. Palmerston North Thistle also reached the Quarter finals of the competition in 1967, and went one better to reach the Semi finals in 1964, however they lost 3–1 to Mount Roskill. Manawatu United played in the New Zealand National Soccer League in 1979 and from 1985 to 1988, and reached the Chatham Cup Quarter finals in 1976.