Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы «Саут Окленд Рейнджерс» футбол клубы, Солтүстік аймақ футбол федерациясына қатысты. Клуб Окленд қаласының Манукау ауданындағы жаңа «Ронгомай» паркінде ойнайды. Команда «Чатем кубогына» тұрақты қатысады, ең жақсы нәтижесі 1995 жылы, жартылай финалға (соңғы 16 кезең) өткен кезде тіркелді.
South Auckland Rangers is an association football club in New Zealand, affiliated to Northern Region Football. The club play at the brand new Rongomai Park in Manukau, Auckland. The team are regular entrants to the Chatham Cup, their best performance coming in 1995, when they reached the Fifth Round (last 16 stage).
Тарих
Клуб 1973 жылы «Отара Рейнджерс» ретінде құрылды. 1989 жылы «Отара Рейнджерс» (Нати Отарада орналасқан) «Клоув Нор Парк Юнайтед» клубымен бірігіп, қазір «The South Auckland Rangers» деп аталатын клубты құрды және 1989 жылға дейін Нати Отарада орналасты. Клуб Манукау қалалық кеңесінің футболға арналған ғана алаң беруге берген уәдесіне байланысты Джеймс Уотсон паркіне көшті, осылайша регби лигасымен кез келген қақтығыстың алдын алу үшін. «Оңтүстік Окленд Рейнджерс» футбол және спорт клубы құрылған кезде клубта бес ересек және жеті жасөспірім футбол командасы болды. «Мангере Юнайтед» клубы сияқты, «SAR» – Жаңа Зеландиядағы бірнеше сақталған клубтардың бірі, олар негізінен бір ұлттың ойыншыларының төңірегінде құрылған, көптеген ойыншылары фиджилік шығу тегінен. Бұл қазір өзгеруде, қазіргі тіркелген ойыншылардың 50-60% фиджилік емес, басқа этникалық топқа жатады. «Оңтүстік Окленд Рейнджерс» қазіргі уақытта жаңа орналасқан жері – Ронгомай паркінде (жеті алаңмен) 2014 жылдың қарашасынан бері орналасқан. Ронгомай паркіндегі жаңа клуб үйі «Southern Braves» софтбол клубымен бірлесіп пайдаланылады және олармен бірлесіп сенім қоры арқылы басқарылады. Екі клуб та екі сенімді адамды ұсынады, ал бесінші тәуелсіз сенімді адам екі тараптың да келісімімен бекітіледі.
The club started as the Otara Rangers in 1973. In 1989 the Otara Rangers (based at Ngati Otara) merged with Clove nor Park United to form the club now known as "The South Auckland Rangers" and remained based at Ngati Otara until 1989. The club moved to James Watson Park due to a promise made by the Manukau City Council to provide grounds solely for soccer use, so as to avoid any conflict with rugby league. When the South Auckland Rangers Association Football and Sports Club, was formed, the club had five senior and seven junior soccer teams. As with neighbours Mangere United, SAR is one of the few surviving clubs in New Zealand to have been formed around a core of players predominantly of one ethnicity, with many of the players being of Fijian origin. Although this is now changing with 50–60% of current registered players being of ethnic origin other than Fijian. The South Auckland Rangers are presently located at their new premises, Rongomai Park (with seven fields) where they have been since in November 2014. The new clubrooms at Rongomai will be shared with the Southern Braves Softball Club and will be jointly administered with them via a Trust. Both clubs will provide two trustees each with a fifth independent trustee to be approved by both parties.