Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спорт клубы
Sports club
Солтүстік Харбор регби одағы (NHRU), көбінесе Солтүстік Харбор немесе жай ғана Харбор деп аталады, – регби одағын басқаратын орган. Ол Оклендтің солтүстігіндегі кең географиялық аймақты қамтиды, оған Солтүстік Шор қаласы, Родни ауданы, Хибискус Косты және Уэйтакере қаласының бір бөлігі кіреді. Одақтың ең солтүстігіндегі Родни ауданының Уоркуорт қаласында орналасқан Махуранги RFC бастап, ең оңтүстігіндегі Массейге дейін 12 регби клубы бар. NHRU провинциялық регби командасы 1985 жылы Окленд регби одағынан шығып кеткен клубтар құрған. Ол Mitre 10 Кубогында өнер көрсетеді, бұл Жаңа Зеландияның бұрынғы ішкі жарысы – Ұлттық провинциялық чемпионаттың (NPC) жалғасы.
The North Harbour Rugby Union (NHRU), commonly known as North Harbour or simply Harbour, is the governing body of rugby union that encompasses a wide geographical area north of Auckland that includes North Shore City, Rodney District, the Hibiscus Coast and part of Waitakere City. There are 12 rugby clubs from Mahurangi RFC, based in Warkworth, Rodney District, in the north through to Massey the southernmost area of the union. The NHRU provincial rugby team that was formed in 1985 by clubs that left the Auckland Rugby Union. It competes in the Mitre 10 Cup, the successor to New Zealand's former domestic competition, the National Provincial Championship (NPC).
Ранфурли қалқаны
Норт-Харбордың Ранфурли қалқаны үшін алғашқы он сынағы сәтсіз аяқталды, әсіресе 1996 жылы олар 6 апта ішінде Таранаки, Вайкато және Окленд командаларына қарсы үш рет сынақтан өтті. Норт-Харбор 2006 жылғы 24 қыркүйекте Кристчерчтегі «Джейд» стадионында бұрынғы иегерлер Кентербериді 21–17 есебімен жеңіп, қалқан үшін он бірінші сынақта табысқа жетті. «Shield Challenge» ережелеріне сәйкес, олар 2007 жылғы «Air New Zealand Cup» маусымы алдында қалқанды Жаңа Зеландияның екінші деңгейлі отандық жарысындағы командаларға қарсы қорғауға міндетті болды – «Heartland Championship» жартылай кәсіби лигасы. Осыған сәйкес, олар 2007 жылғы 30 маусымда Темза аңғарына және 14 шілдеде Хоровануа-Капитиге қарсы қорғаныс ойындарын жоспарлады. Харбор алғашқы қорғанысын Темза аңғарынан 69–0 есебімен жеңіп алды, ал екі аптадан кейін Хоровануа-Капитиді 99–6 есебімен жеңді. «Air New Zealand Cup» турниріндегі алғашқы сынақта Таранакиді 19–13 есебімен жеңгеннен кейін, Норт-Харбор Ранфурли қалқанын Вайкатоға рекордтық 52–7 есебімен жоғалтты.
North Harbour's first ten challenges for the Ranfurly Shield were unsuccessful, notably in 1996 when they challenged for it three times in 6 weeks against Taranaki, Waikato and Auckland. North Harbour succeeded in their eleventh challenge for the shield on 24 September 2006 by beating the previous holders Canterbury 21–17 at Jade Stadium in Christchurch. Under the rules of the Shield challenge, they had to defend the Shield before the 2007 Air New Zealand Cup season against teams in New Zealand's second tier domestic competition, the semi professional Heartland Championship. Accordingly, they scheduled defences against Thames Valley on 30 June 2007 and Horowhenua Kapiti on 14 July. Harbour easily won their first defence 69–0 over Thames Valley, and followed it up two weeks later with a 99–6 victory over Horowhenua Kapiti. After defeating Taranaki 19–13 in their first challenge in the Air New Zealand Cup, North Harbour lost the Ranfurly Shield to Waikato by a record margin of 52–7.
Супер регбидегі Солтүстік порт
Норт-Харбор – Супер Регби турнирінде ойнайтын «Блюз» франшизасына кіретін үш провинцияның бірі; олардың ойыншылары ойыншыларды іріктеуге тәуелді болмай, «Блюз» құрамасына шақырылуға құқылы. Супер Регбидің бастапқы кезеңінде Норт-Харбор, Окленд және Норт-Харбордың біріктірілген командасы NZRU-ға әділетсіз көрінгендіктен «Чифс» франшизасының құрамында болды; Окленд пен Норт-Харбор сол кездегі «All Blacks» құрамасының көп бөлігін құрады. Бірақ кейін Норт-Харбор және Нортленд, Манукау және Темза аңғары округтерімен «айырбасталды», осылайша «Блюз» құрамына қосылды. Кәсіби регбиге дейін Норт-Харбор 1993, 1994 және 1995 жылдары Супер Регбидің алдындағы «Супер 10» турнирінде дербес одақ ретінде бақ сынасты.
North Harbour is one of three provinces included in the Blues franchise who play in the Super Rugby competition; their players are eligible to be picked by the Blues without relying on player drafting. At the beginning of Super Rugby, North Harbour was part of the Chiefs franchise as a combined team of Auckland and North Harbour was thought to be unfair by the NZRU; Auckland and North Harbour collectively had a large percentage of the All Blacks of the time. Later however, North Harbour along with Northland were 'swapped' for Counties Manukau and Thames Valley, thus joined the Blues. Prior to the professionalisation of rugby, North Harbour competed as a stand alone union in the predecessor to Super Rugby, the Super 10 competition, in 1993, 1994 and 1995.
Клубтық және орта мектеп регбиі
Норт-Харбор клубтық регби маусымы жыл сайын наурыз айынан тамыздың басына дейін жалғасады. Басты титул үшін аға командалар "North Harbour Club Rugby Champions" атанған құқығы үшін күреседі. Жеңімпаз ASB кубогын иеленеді. Солтүстік Порт аймағында 100-ге жуық командадан тұратын 16 орта мектеп те бар. Орта мектептер мен регби клубтарының санының арақатынасы екеуінің арасындағы байланысты нығайтады.
The North Harbour Club Rugby season runs annually from March through to the beginning of August. The premier title is fought for among senior teams for the right to be crowned North Harbour Club Rugby Champions. The winner receives the ASB Cup. There are also 16 secondary schools fielding close to 100 teams within the North Harbour Region. Due to the ratio of secondary schools to rugby clubs, there is a strong relationship between the two.