Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы (Австралия) мектептер бірлестігі.
School association in New South Wales, Australia
Регби одағы
Регби одағының ресми жарысы 1892 жылы басталды. 1-сынып мектептер арасындағы күш сынағы кубогы, Жаңа Оңтүстік Уэльс регби футбол одағының президенті мен вице-президенттерінің сыйлығы ретінде 1986 жылы алғаш рет табысталды, бұрынғы қалқанның орнына. 2-сынып W. S. Корр қалқаны. Қалқанға "AAGPS 2-сынып футбол" деп жазылған. Ол алғаш рет 1913 жылы ұсынылды.
The official rugby union competition commenced in 1892. 1st Grade School Challenge Trophy Presented by the President and Vice Presidents of The New South Wales Rugby Football Union was first awarded in 1986 replacing an earlier shield. 2nd Grade W. S. Corr Shield. The shield has "AAGPS 2nd Grade Football" engraved on it. It was first presented in 1913.
Жеңіл атлетика
Жеңіл атлетика жарысы 1892 жылы басталды. 1912 жылы жарыс екі деңгейге бөлінді – үстел және кіші. 2012 жылы үшінші деңгей – аралық деңгей қосылды. Жеңіл атлетика бойынша үстел чемпионатының қалқаны алғаш рет 1895 жылы табыс етілді. 1908 жылы жаңа үстел қалқаны, 1873 жылы барлық мектептер арасындағы жарыс алғаш рет өткізілгенде толық болған бұрынғы кубокты алмастырды. Жаңа қалқан 1895 жылғысы деп есептелді. 2019 жылғы қазіргі иегерлері – Ньюингтон колледжі. Жеңіл атлетика бойынша аралық чемпионат алғаш рет 2012 жылы Король мектебіне табыс етілді. 2019 жылғы жеңімпаздар – Король мектебі. Кіші жастағы спортшылар чемпионаты AAAGPS алғаш рет 1912 жылы табыс етілді және 1895 жылдың 11 мамырында Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының көрнекті мектептерінің атлетика қауымдастығына тапсырылды. Артына "Әйелдердің күш сынағы" деген жазу қашалған. 2017 жылғы иегері – Король мектебі.
The official athletics competition commenced in 1892. In 1912 the competition was divided into two levels – senior and junior. In 2012 a third level, intermediate, was added. Senior Championship Shield for Athletics was first awarded in 1895. In 1908 a new Senior Shield replaced a previous trophy which was full having been first presented in 1873 when a race for All Schools was first held at each school carnival. The new shield was back dated to 1895. The current holders from 2019 are Newington College. The Intermediate Championship for Athletics was first awarded in 2012 to The King's School. The holders of 2019 are The King's School. Junior Athletic Championship AAAGPS was first awarded in 1912 and presented to Athletic Association of the Great Public Schools of NSW 11 May 1895. Engraved on the back is "The Ladies Challenge Plate". The holders of 2017 are The King's School.
Крикет
Ресми крикет жарысы 1893 жылы басталды. 1897 жылға қарай жарыс Бірінші және Екінші лигада өтті. 1-ші XI А. А. Г. П. С. Крикетке арналған күш сынағы қалқаны алғаш рет 1893 жылы табыс етілді және қазіргі уақытта Санкт-Игнатиус колледжінде сақтаулы. 2-ші XI А. А. Г. П. С. Крикет Екінші лигасы алғаш рет 1915 жылы табыс етілді және қазіргі уақытта Король мектебінде сақтаулы.
The official cricket competition commenced in 1893. As early as 1897 the competition was in First and Second Grade. 1st XI A. A. G. P. S. Challenge Shield for Cricket first awarded in 1893 and currently held by St Ignatius' College. 2nd XI A. A. G. P. S Cricket Second Grade first awarded in 1915 and currently held by The King's School.
Қайықтану
Ресми ескек жарысы 1893 жылы басталды. Оған дейін кейбір мектептер клубтық жарыстарға қатысқан. «Өзен басындағы» жарыс – ескек маусымының басты оқиғасы. Ол жыл сайын бірінші семестрде Сиднейдегі Халықаралық регата орталығында өтеді. 1-ші VIII 1910 жылдан бастап Майор Ренни кубогы, 1894 жылы З.С. Ренни табыс еткен. 1910 жылға дейін Майор Ренни кубогы Бірінші Төрттік жарысқа берілді, ал сол жылға дейін Бірінші Сегіздік жарыс болған жоқ. 2-ші VIII 1968 жылдан бастап LC Робсон кубогы. Робсон Шор мектебінің директоры (1923–1958) болды. 1-ші IV 1893 жылдан бастап Яралла кубогы, 1906 жылы мисс (кейін ханым) Эдит Уокер табыс еткен. 1906 жылдан 1911 жылға дейін Яралла кубогы Екінші Төрттік жарысқа берілді. 1912 жылы Яралла кубогы Бірінші Төрттік кубогына айналды. 2-ші IV 1918 жылдан бастап Алан Каллауэй кубогы алғаш рет 1979 жылы табыс етілді. Каллауэй Сиднейлік жігіттер орта мектебінің ескек жаттықтырушысы болды. 3-ші IV 1920 жылдан бастап Әке Гартлан кубогы алғаш рет 1983 жылы табыс етілді. Әке Гартлан 1882 жылы SIC ескек клубының негізін қалады. 4-ші IV 1927 жылдан бастап Пенрит қалалық кеңесінің кубогы алғаш рет 1986 жылы табыс етілді. Пенрит қалалық кеңесі тарапынан Нипен өзенінде AAGPS ескек спортының 50 жылдығын белгілеу үшін табыс етілді.
The official rowing competition commenced in 1893. Some schools had competed at club competition before then. The Head of the River is the main event of the rowing season. It takes place annually in the first term at the Sydney International Regatta Centre. 1st VIII 1910 onwards Major Rennie Trophy presented by Z. C. Rennie in 1894. Prior to 1910 the Major Rennie Trophy was awarded for the First Four race, there being no First Eight race until that year. 2nd VIII 1968 onwards LC Robson Trophy. Robson was Shore's Headmaster (1923–1958). 1st IV 1893 onwards Yaralla Cup presented by Miss (later Dame) Eadith Walker in 1906. From 1906 to 1911, inclusive, the Yaralla Cup was awarded for the Second Four race. In 1912 the Yaralla Cup became the First Four trophy. 2nd IV 1918 onwards Alan Callaway Trophy first awarded 1979. Callaway was a Sydney Boys High School Rowing coach. 3rd IV 1920 onwards Father Gartlan Trophy first awarded 1983. Father Gartlan was the founder of the SIC Rowing Club in 1882. 4th IV 1927 onwards Penrith City Council Trophy first awarded 1986. Awarded by Penrith City Council to mark 50 years of AAGPS rowing on the Nepean.
Оқ атыс
Ресми мылтықпен ату жарысы 1905 жылы басталды, бірақ Ұлттық мылтық қауымдастығы жарысының нәтижелері 1893 жылдан бері тіркеліп келеді. ААГПС 1903 жылы ату спортын өз спорт түрлерінің бірі ретінде ресми түрде қабылдауға шешім қабылдады. 1905 жылы ААГПС сатып алған Ұлттық мылтық қауымдастығының қалқаны. NRA жарысы 1905 жылға дейін көп жылдар бойы жыл сайын өткізіліп келді. 1905 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы және ААГПС-тің меценаты болған сэр Гарри Роусон сыйлаған Роусон кубогы. 1910 жылы ол мәңгілік кубок ретінде бекітілді. Бьюкенен қалқаны 1905 жылдан 1912 жылға дейін GPS Challenge Shield деп аталды, бірақ 1913 жылы Ньюингтон мектебінде ұзақ жылдар қызмет еткен К.А. Бьюкененнің құрметіне аталды. GPSAAA мылтықпен атудың Екінші лига чемпионатының қалқаны – 2-ші командаға алғаш рет 1917 жылы табысталды.
The official rifle shooting competition commenced in 1905 but results of the National Rifle Association competition are recorded from 1893. The AAGPS decided in 1903 to formally admit Shooting as one of its sports. The National Rifle Association Shield purchased by the AAGPS in 1905. The NRA competition had been held annually for many years prior to 1905. The Rawson Cup presented in 1905 by Sir Harry Rawson Governor of New South Wales and Patron of the AAGPS. In 1910 it became a perpetual trophy. The Buchanan Shield from 1905 to 1912 was known as the GPS Challenge Shield but in 1913 was renamed to honour CA Buchanan, a long serving Newington master. GPSAAA Rifle Shooting Second Grade Premiership Shield 2nd team first awarded in 1917.
Баскетбол
Баскетбол жарысы 1975 жылы басталды. 1-ші командаға арналған HD Hake Shield алғаш рет 1975 жылы табыс етілді, ол Герберт Денис Хак OBE (1939–1964 жылдары Кингс мектебінің директоры) естелігіне арналып, Король мектебімен ұсынылды. 2-ші командаға арналған TE Bawden Shield алғаш рет 1975 жылы Король мектебінің кеңесімен табыс етілді. AAGPS және CAS бірінші командалары баскетбол NSW ұсынған PJ Yeend кубогы үшін жыл сайын жарысады. Қазіргі уақытта 1-ші және 2-ші лигадағы жеңімпаз атанған командалар – Шор және Ривервью.
The official basketball competition commenced in 1975. 1st Team HD Hake Shield first awarded 1975 was presented by The King's School in memory of Herbert Denys Hake OBE Headmaster of Kings (1939–1964). 2nd Team TE Bawden Shield first awarded 1975 was presented by The King's School Council. The AAGPS and CAS First Teams complete annually for the PJ Yeend Cup presented by Basketball NSW. The 1sts and 2nds premierships are currently held by Shore and Riverview.
Жүзу
Су жүзудің ресми жарысы 2000 жылы басталды. Бейресми жарыстар 1987 жылы тоғыз мектептің барлығы арасында басталды, бірақ мектептер арасындағы жарыстар әр мектептің жүзу карнавалында GPS эстафетасы арқылы 1922 жылы басталды. 1903 жыл мен 1921 жыл аралығында әр мектептің жүзу карнавалында әртүрлі қашықтықтардағы «Барлық мектептер» жарыстары өткізілді.
The official swimming competition commenced in 2000. Unofficial competition commenced in 1987 among all nine schools but competitions between the schools via a GPS Relay at each School's Swimming Carnival started in 1922. Between 1903 and 1921, All Schools races were held over various distances at each school's Swimming Carnival.
Жарыс аралығы
Ресми кросс-кантри жарысы 1988 жылы басталды. NA Emery Shield ересектер арасындағы кросс-кантриде алғаш рет 1988 жылы табысталды.
The official cross country competition commenced in 1988. Senior Cross Country NA Emery Shield was first awarded in 1988.