Австралияның Абориген Туының Авторы: Гарольд Джозеф Томас
Harold Thomas (artist)
Австралиялық суретші Харольд Томас (Bundoo) Австралияның аборигендер елтаңбасын жасаған. Авторлық құқығы 2022-де мемлекетке берілді. Тарихы мен маңызы туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық суретші және белсенді Харольд Джозеф Томас (1947 жылы туған), сондай-ақ Банду деп те белгілі, Австралияның абориген суретшісі және бұрынғы белсенді, Австралия аборигендерінің туын жасауымен және оған авторлық құқықты тіркеуімен танымал. Ол 1971 жылы туды аборигендердің жер құқықтары үшін күрестің символы ретінде жасағанын айтады, ал 1995 жылы ол ресми түрде "Австралия туы" деп жарияланды. Осыдан кейін, оның дизайнына авторлық құқығын Федералдық сот мойындады, нәтижесінде авторлық құқық Австралия Ұлттық Одағына берілді және 2022 жылдың қаңтарында ол жалпыға қолжетімді болды.
Australian artist and activist
Harold Joseph Thomas (born 1947), also known as Bundoo, is an Aboriginal Australian artist and former activist, known for designing and copyrighting the Australian Aboriginal Flag. He claims to have designed the flag in 1971 as a symbol of the Aboriginal land rights movement, and in 1995 it was made an official "Flag of Australia". After this, his assertion of copyright over his design was upheld by the Federal Court, eventually transferring that copyright to the Commonwealth of Australia and making it freely available for public use in January 2022.
Ерте өмір және білім
Харольд Джозеф Томас (Бунду) 1947 жылы Солтүстік Территориядағы Алис-Спрингс қаласында Уомбай әкесі мен Луритжа анасының отбасында дүниеге келген. Ол өте ерте жасынан қағазға сурет салуды және бояуды еске алады. Жеті жасында ол "Ұрланған Ұрпақтардың" бір бөлігі ретінде отбасысынан айырылып, Оңтүстік Австралияда асырап алған отбасында тәрбиеленді. Ол Аделаидадағы жекеменшік Пултеней Граммар мектебінде оқыды. 1966 жылы, 17 жасқа келгенде Томас Оңтүстік Австралия Өнер мектебіне стипендия жеңіп, 1969 жылы үздік дипломмен бітірді, Австралия өнер мектебін бітірген алғашқы абориген азаматы болды.
Harold Joseph Thomas (Bundoo) was born in 1947 to a Wombai father and Luritja mother in Alice Springs, Northern Territory. He remembers drawing and painting on pieces of paper from an early age. At seven years old, he was removed from his family as part of the Stolen Generations and was raised in South Australia by a foster family. He attended an Adelaide independent school, Pulteney Grammar. In 1966, aged 17, Thomas won a scholarship to study at the South Australian School of Art, graduating with Honours in 1969, becoming the first Aboriginal person to graduate from an Australian art school.
Австралиялық аборигендер туы
Томас 1970 жылы NADOC (қазіргі NAIDOC) шеруінде демонстрация өткізу үшін туды жасағанын айтады. Нәтижесінде, Австралия авторлық құқық заңына сәйкес, ол тудың дизайнына авторлық құқығының иесі деп жарияланды. 2010 жылы Томас Google компаниясымен 12 жасар австралиялық қыздың суретін пайдалану мәселесі бойынша дауға қатысты. Суретте Австралияның аборигендер туы бейнеленген. Томас өтемақы туралы келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін Google-ға туы бейнеленген суретті пайдалануға рұқсат беруден бас тартты. Томас Google компаниясының туды тегін пайдалану туралы өтінішпен келіссөздер бастағанын, ал ол абориген халқына денсаулық сақтау, білім беру, құқықтық және басқа да көмек көрсететін коммерциялық емес ұйымдарға туды тегін пайдалануға рұқсат бергенімен, коммерциялық ұйымдардан ақы алғанын мәлімдеді. Томас үш компанияға эксклюзивті коммерциялық құқықтарды берді: "біреуі туларды көшіруге, ал қалғандары – бұйымдар мен киімге суреттерді түсіруге". Осы компаниялардың бірі – WAM Clothing компаниясы AFL, NRL және аборигендердің коммерциялық емес ұйымдарына авторлық құқықты бұзу туралы хабарламалар жіберді. 2021 жылдың 21 желтоқсанында Томас тудың 50 жылдығын мерекелеу үшін тудың нақты цифрлық бейнесін жасады және оны саудалық емес токен (NFT) ретінде тіркеді. Ол тудың қолжетімділігінің артуының "барлық аборигендер мен австралиялықтарға туды пайдалануда ыңғайлы жағдай жасауға" көмектесетініне үміттенетінін айтты.
Thomas says he designed the flag in 1970 to lead a demonstration at the NADOC (now NAIDOC) march. The outcome was that he was declared the copyright owner of the flag's design, according to Australian copyright law. In 2010 Thomas was involved in a dispute with Google over its intended use of a 12 year old Australian girl's artwork incorporating the Australian Aboriginal Flag into its logo. Thomas refused to allow Google to use the image featuring the flag after negotiations over compensation failed. Thomas claimed that Google had opened negotiations with a request for free use of the flag and, while he allowed free use to non commercial operations that gave health, educational, legal and other assistance to Aboriginal people, he charged a fee to commercial operations. Thomas went on to give exclusive commercial rights to three companies, "one to reproduce flags, and the others to reproduce the image on objects and clothing". One of these companies, WAM Clothing, issued infringement notices to various organisations, including the AFL, NRL, and Aboriginal non profits. On 21 December 2021 Thomas created the authentic digital representation of the flag, minted as a non fungible token (NFT) to commemorate the 50th year of the flag. He said he hoped that the democratisation of the flag would "provide comfort to all Aboriginal people and Australians to use the flag".
Жеке өмір
Томас 1990 жылдардан бері Дарвин қаласына жақын Солтүстік территориядағы Хампти-Ду қаласында тұрып келеді.
Thomas has lived in Humpty Doo in Northern Territory, near Darwin, since the 1990s.