Гидеон Дефоның «Капитан және ғалымдар» приключениясы
The Pirates! In an Adventure with Scientists
Гидеон Дефоның «Караттерлер! Ғалымдармен шытырман оқиға» – бұл қараттерлер туралы алғашқы роман. 1837 жылғы оқиға, Aardman анимациясы. Кітаптар, фильмдер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гидеон Дефоның алғашқы пираттық романы – "Пираттар! Ғылымгерлермен бірге шайқаста" кітабы. Бұл "Пираттар!" сериясының бірінші кітабы, онда бақытсыз пираттар экипажы туралы айтылады. Кітап 2004 жылы Orion Books баспасында жарық көрді. Содан кейін Aardman Animations студиясы кітапты тоқтау анимациялық фильміне бейімдеді.
First pirate novel by Gideon Defoe
the book
The Pirates! In an Adventure with Scientists is the first book in The Pirates! series by Gideon Defoe dealing with a hapless crew of pirates. It was published in 2004 by Orion Books The book was adapted into a stop motion film by Aardman Animations.
Сюжет
Кітап 1837 жылы өтеді, және "Пират-капитан" мен оның ерекше пираттар тобының шытырман оқиғаларын баяндайды. Олар жас Чарльз Дарвинмен және Мистер Бобомен, өте жақсы оқытылған және мәдениетті "адам-шимпанземен" кездеседі, оларды қарсылас ғалым Лондоннан қуған. "Блэк Белламиден" алған ақпарат бойынша, "Бигль" кемесі Англия банкінің қазыналық кемесі деп ойлап батырғаннан кейін, Пират-капитан Дарвинді үйіне апарып, оның жауларын және өте зұлым әрі ашулы Оксфорд епископын жеңуге көмектесуге келіседі.
The book is set in 1837, and follows the adventures of "The Pirate Captain" and his crew of unorthodox pirates. They meet a young Charles Darwin and Mister Bobo, a highly trained and sophisticated "man panzee", who have been exiled from London by a rival scientist. Having sunk the Beagle, which he believed was a Bank of England treasure ship thanks to a tip off from Black Bellamy, the Pirate Captain agrees to take Darwin home and help him defeat his enemies and the very evil and angry Bishop of Oxford.
Кейіпкерлер
Капитан мақтаншы, наив және көбінесе пират ретінде де, теңіз капитаны ретінде де тиімсіз, бірақ ол ақырында жақсы ниетті және оның командасы оны өте құрметтейді. Ол стереотиптік пират атрибуттарына ие болмайды, бірақ дәстүрлі киім киеді, және оның сұлу сақалы көп айтылады. Оның "жағымды, ашық беті" бар делінеді, бірақ ол пират емес адамдарды қорқытуда өте табысты. Ол да – командасының барлық мүшелері сияқты – шұжыққа қатты құмар. Оның пираттарына есім берілмейді, тек сипаттамалар беріледі, мысалы, "орамалмен пират", "жасыл пират" және "подаграмен пират". Бұл сипаттамалар серия бойында әрбір кейіпкер үшін тұрақты қолданылады, ал пираттар кейде бір-біріне осы сипаттамаларды қолданып сілтеме жасайды, бірақ әрқашан "Пират капитаны" деп, оның есімі сияқты айтады. Бізге сондай-ақ Қара Беллами, Пират капитанының айлакер және қара жүректі жауы, команданың құнды мүшесі болған ақылды Викториялық ханым Женифер, олардың көмекшісі Чарльз Дарвин және жаман Оксфорд епископы жау ретінде таныстырылады.
The Pirate Captain is arrogant, naive and mostly incompetent as a pirate and as a sea captain, but he's ultimately well meaning and very much respected by his crew. He doesn't appear to possess any of the stereotypical pirate accoutrements, though he dresses in the traditional manner, and much is made of his luxuriant beard. He is said to have a "pleasant, open face", though he is quite successful at terrifying non pirates. He is also – as are all the rest of his crew – rather obsessed with ham. His pirates are never given names, only descriptions, such as "the pirate with a scarf", "the pirate in green" and "the pirate with gout". These descriptions are used consistently throughout the series for each character, and the pirates occasionally refer to each other using them, but always use "The Pirate Captain" as if it were their captain's name. We are also introduced to Black Bellamy, the Pirate Captain's cunning and black hearted nemesis, Jennifer, a sensible Victorian Lady who becomes an invaluable member of the crew, Charles Darwin as their helper and the mean the Bishop of Oxford as the villain.
Сериялар
Кітапта көптеген тақырыптар мен амалдар ұсынылады, олар серия бойына қайта оралады, соның ішінде Пират капитанының ерекше мінез-құлқы мен абдыраған жоспарлары; пираттардың шұжыққа деген құштарлығы, әсіресе Пират капитанының жүлделі балмен жағылған шұжығы; Пират капитаны мен оның командасы арасындағы қарым-қатынас; және повестьке қатысты тарихи және ғылыми фактілерді ұсыну үшін түсіндірмелерді пайдалану.
The book introduces many themes and devices that are revisited throughout the series, including the Pirate Captain's bizarre behaviour and ridiculous schemes; the pirates' love of ham, and in particular the Pirate Captain's prize honey glazed ham; the relationship between the Pirate Captain and his crew; and the use of footnotes to introduce historical and scientific facts relevant to the narrative.
Фильм
Aardman Animations компаниясы Columbia Pictures және Sony Pictures Animation компанияларымен бірлесіп, кітапты 3D тоқтау анимациялық фильміне бейімдеді, ол 2012 жылдың 28 наурызында шықты және «Тауықтар қашқанда» фильмінің режиссері Питер Лорд режиссерлік етті, ал сценарийін кітап авторы Гидеон Дефо жазды. Фильмде Оксфорд епискобының орнына басты жау ретінде Виктория патшайымы қолданылды.
Aardman Animations in cooperation with Columbia Pictures and Sony Pictures Animation has adapted the book into a 3D stop motion animated film released on March 28, 2012, and directed by Peter Lord, the director of Chicken Run, with the script written by the book's author Gideon Defoe. The movie replaces the Bishop of Oxford with Queen Victoria as the main villain.