Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Sugar Magnolia" – Grateful Dead тобының әні. Роберт Хантер мен Боб Уир жазған бұл ән, "Truckin'", "Casey Jones", "Uncle John's Band", "Touch of Grey" және "Sugaree" сияқты хиттермен қатар, топтың ең танымал әндерінің бірі болып саналады. 1970 жылы American Beauty альбомында алғаш рет жарық көрген "Sugar Magnolia" 1970 жылдың 7 маусымында Сан-Францискодағы Fillmore West-те тұңғыш рет тікелей орындалды. Концерттерде ән көбінесе екі бөлікке бөлінетін: "Sugar Magnolia" және "Sunshine Daydream" кодасы. Екі бөлік арасындағы үзіліс бірнеше секундтық үнсіздік, сет немесе тіпті бірнеше концерт болуы мүмкін еді. Бір есімде қалған оқиғада, топтың көп жылдық досы Билл Грэмның қайтыс болған аптасында кода бір апта бойы орындалмады. Europe '72 (1972) альбомына енген тікелей орындаудың бір нұсқасы топтың үшінші Billboard Top 100 хиті болды, ол 1973 жылы #91 орынға жетті. Deadbase X мәліметтері бойынша, "Sugar Magnolia" Dead тобының ұзақ мансабындағы ең көп орындалған әндердің бірі, 596 рет орындалып, тек "Me and My Uncle" әнінен кейін екінші орында тұрады. Ән Боб Уирдің көп жылдар бойы бірге болған әйелі Фрэнки Уирге (туған аты – Аззара) арналған деп айтылады. Қалай болғанда да, әннің "Ол келмейді, мен де ізінен ермеймін" деген жолы "Sourwood Mountain" халық әнімен байланысты, онда "Ол келмейді, мен оны шақырмаймын" деген сөздер бар. Көзге түсетіндей, әннің мәтінінде бірнеше өсімдіктерге (магнолия) сілтеме жасалған, ал "төрт дөңгелекті жекпе-жектегі Уиллис сияқты секіру" деген сөз тіркесі кейбір жүргізушілердің жерден секіріп өткен Willys Jeep машинасына қатысты. 1972 жылы шыққан жартылай ресми "Sunshine Daydream" фильмінің атауы әннің кода бөлімінен, сондай-ақ Сент-Луис аймағындағы танымал "Sunshine Daydream" дүкендерінен алынған. Донна Тарттың "Сырлы тарих" романында хиппилер бункерге кіруге тек "Sugar Magnolia" әнінің екінші шумағын жатқа айта алатындарға ғана рұқсат берді. 1989 жылдың 28 сәуірінде Ирвин Медоуста сәл өзгеше мелодиямен орындалған нұсқасы таныстырылды. Әннің бұрын жарық көрмеген нұсқасы Дуэйн Оллманның Skydog: The Duane Allman Retrospective жинағына енгізілді. Скотт Шиндер өзінің жазбаларында: "Ол (Дуэйн Оллман) бірнеше рет Grateful Dead тобымен бірге ойнады, бұл қарым-қатынас осы жинақта Dead тобының "Sugar Magnolia" әнінің қызықты, бұрын жарық көрмеген орындалуымен көрсетілген, онда Дуэйн Джерри Гарсиямен естен кетпес тәрізде ойнасып, әуен алмастырды" деп жазған.
"Sugar Magnolia" is a song by the Grateful Dead. Written by Robert Hunter and Bob Weir, it is one of the most well known songs by the band, alongside such hits as "Truckin'", "Casey Jones", "Uncle John's Band", "Touch of Grey", and fellow sugar adjacent tune "Sugaree". First released on the 1970 album American Beauty, "Sugar Magnolia" made its live debut on June 7, 1970 at the Fillmore West in San Francisco. When performed live, the song was often divided into two different entities: "Sugar Magnolia" proper and the "Sunshine Daydream" coda. The break between the two could be a few beats, a set, or even a few concerts. On one memorable occasion, the week of long time friend of the band Bill Graham's death, the coda was held off for an entire week. A single edit of the live performance included on Europe '72 (1972) was the group's third Billboard Top 100 hit, peaking at #91 in 1973. According to Deadbase X, "Sugar Magnolia" was the Dead's second most played in concert song of their long career, with 596 performances, trailing only "Me and My Uncle". It has been said that the song was written about Bob Weir's girlfriend, Frankie Weir (née Azzara), who lived with him for many years. In any case, the song's line "she don't come and I won't follow" echoes the folk song, "Sourwood Mountain", which includes the line "she won't come and I won't call 'er." Aside from obvious references to several types of plants (magnolia), the line "jump like a Willys in four wheel drive" refers to the Willys Jeep, which was actually "jumped" off the ground by some drivers. The semi official 1972 Dead movie Sunshine Daydream has its title taken from the song's coda section as well as the popular St. Louis area "Sunshine Daydream" stores. In Donna Tartt's novel, The Secret History, the hippies would only allow admission to the bunker to those who could recite the second verse of "Sugar Magnolia". An interesting version with a slightly different melody line was played at Irvine Meadows on April 28, 1989. A previously unreleased version of the song was included in Duane Allman's box set Skydog: The Duane Allman Retrospective. As Scott Schinder states in his liner notes, "He (Duane Allman) also sat with the Grateful Dead on multiple occasions, an association that's represented here by an exhilarating, previously unreleased performance of the Dead's 'Sugar Magnolia', on which Duane memorably trades licks with Jerry Garcia".