Футураманың «Why of Fry» эпизодында Фрайдың болашаққа келу себебі ашылады. Нибблердің ғарышты құтқару жоспары, профессордың қатыспауы – бәрі осы эпизодта!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Фрайдың неге" – американдық Futurama анимациялық телесериалының төртінші маусымындағы оныншы, барлық сериал бойынша 64-ші бөлім. Алғаш рет 2003 жылдың 6 сәуірінде АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың авторы Дэвид Х. Коэн, режиссері – Уэс Арчер. Бұл бөлімде Фрайдың 31 ғасырда криогендік тоңдырылып, келуінің кездейсоқ емес, Нибблердің ғаламды сақтау үшін есептеп жасаған жоспары екені ашылады. "Where No Fan Has Gone Before" (өндіріс тізбесі бойынша осы эпизодтан кейін келеді) эпизодымен бірге, бұл профессор Фарнсворт қатыспайтын екі эпизодтың бірі.
"The Why of Fry" is the tenth episode in the fourth season of the American animated television series Futurama, and the 64th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on April 6, 2003. The episode was written by David X. Cohen and directed by Wes Archer. In this episode, it is revealed that Fry's cryogenic freezing and arrival in the 31st century was not an accident, but a calculated plot by Nibbler to save the universe. Along with "Where No Fan Has Gone Before" (which directly succeeds this episode in production order), it is one of two episodes that do not feature Professor Farnsworth.
Сюжет
Фрай Лила мен Бендер сәтті миссиядан оралғаннан кейін өзін қажетсіз сезінеді. Лила Фрайдан Нибблэрді серуендетуді сұрайды, ал ол қала әкімінің көмекшісі Чезбен кездесуге кетеді. Фрай өзінің жалғыз пайдасы Нибблердің соңынан тазалау екеніне сенімді, бірақ Нибблер оған керісінше айтады. Нибблердің сөйлегенін естімеген Фрай, Нибблер оны есінен айырғанда және оны Нибблердің туған планетасы – Этерниумға алып кеткенде таңғалады. Нибблониандар Фрайдың өзінің атасы болғандықтан, дельта ми толқынының жоқтығына байланысты, бірнеше ай бұрынғы Ми шабуылдарына иммунитеті болғанын түсіндіреді. Нибблониандар Мидың ғаламдағы барлық білімді жинап, оны Инфосфера деп аталатын алып жад банкінде сақтап, қалған ғаламды жою жоспарын ашады. Оның иммунитетінің арқасында, Фрай оларды тоқтатуға болатын жалғыз адам. Нибблониандар Фрайға "Кванттық интерфазалық бомбаны" сыйлайды, ол сфераны мәңгілікке балама өлшемге жібереді, сондай-ақ Инфосфераға жету және одан қашу үшін ойыншық кеме. Фрай бомбаны сәтті орнатады және қосады, бірақ оны анықтап алады; қашуға тырысқанда, оның кемесі бұзылады. Ми Фрайға 1999 жылдың 31 желтоқсанында тоңдырылған түнінің кадрларын көрсетеді. Фрай Нибблердің оны криогендік камераға итеріп, 3000 жылға жібергенін көріп, ашуланады. Нибблер бұл әрекеттің Ми шабуылдарын жеңу үшін қажет болғанын түсіндіреді. Бомба жарылып, Инфосфераны балама өлшемге жібереді. Тем уақытта Лила Чезбен кездесуге шығады. Чез Лила үшін ракетамен сырғанау айдынын резервтейді, бірақ Лила оны тастап кетеді, өйткені ол Кукивилл жетімдерінің айдында болуына кедергі келтіреді. Балама өлшемде Ми Фрайға Нибблерді тоңдыруға жол бермеу үшін уақытқа кері қайтуды ұсынады. Фрай келіседі және криогендік зертханаға көшіріледі. Ол өзінің өткен өзі тоңдырылғанға дейін, үстелдің астында Нибблердің артында пайда болады. Ол Нибблерді ұстап, оның болашаққа жіберілгені ғаламды құтқару үшін қажет екенін айтады. Нибблер болашақта қорғап қалуға лайық нәрсе бар ма деп сұрайды, ал Фрай Лила туралы айтады. Нибблер Фрайға одан бас тартпауға кеңес бергеннен кейін және оған Лиланың жүрегін жеңуге көмектесетініне уәде бергеннен кейін, Фрай өзінің өткен өзін криогендік камераға итереді. Уақыт желісінен жоғалу алдында Фрай Нибблерге берілген кеме тапсырмаға жарамсыз екенін айтады. Болашақта Фрай бомбаны қайта орнатады және жаңартылған кемемен Инфосферадан сәтті қашады. Нибблер мен Фрай Жерге оралады, ал Нибблер Фрайдың естелігін өшіру үшін оған гүл сыйлайды. Planet Express-те Фрай Лилаға гүлді ұсынады. Лила Фрайға ол әлемдегі ең маңызды адам болмаса да, оны көргеніне қуанғанын және оны сүйетінін айтады.
Fry feels useless after Leela and Bender return from an extremely successful mission without him. Leela asks Fry to walk Nibbler while she goes on a date with Chaz, the mayor's aide. Fry is convinced the only good he serves is to clean up after Nibbler, but Nibbler tells him otherwise. Having never heard Nibbler talk, Fry is dumbfounded as Nibbler knocks him out and takes him to Eternium, Nibbler's home planet. The Nibblonians explain that because Fry lacks the delta brainwave on account of his being his own grandfather, he was immune to the attack of the Brain spawn a few months prior. The Nibblonians reveal the Brain spawn's plan to collect all knowledge in the universe, store it in a colossal memory bank called the Infosphere, and destroy the rest of the universe. Because of his immunity, Fry is the only one who can stop them. The Nibblonians give Fry a "Quantum Interphase Bomb" which will send the sphere into an alternate dimension forever, as well as a wind up toy vessel with which to reach and escape the Infosphere. Fry successfully plants and activates the bomb, but is detected; when he tries to escape, his vessel falls apart. The Brain spawn show Fry footage from the night he was frozen on December 31, 1999. Fry is upset to see that Nibbler tipped him into the cryogenic chamber and sent him to the year 3000. Nibbler explains that he had to do so, so Fry could defeat the Brain spawn. The bomb detonates, sending the Infosphere to the alternate dimension. Meanwhile, Leela goes on her date with Chaz. Chaz reserves the rocket skating rink for Leela, but Leela dumps him after he turns away the Cookieville orphans who were supposed to visit the rink. In the alternate dimension, the Brain spawn offer to send Fry back in time to stop Nibbler from freezing him. Fry accepts and is transported to the cryogenics lab. He appears behind Nibbler under the desk, just before his past self is frozen. He restrains Nibbler, who protests that Fry must be sent to the future to save the universe. Nibbler asks if there is anything he wants to save in the future, and Fry mentions Leela. After Nibbler advises Fry not to give up on her, and vows to help him win Leela's heart, Fry tips his past self into the cryogenic chamber. Before disappearing from the timeline, Fry quickly tells Nibbler the vessel he was given was not suitable for the task. In the future, Fry plants the bomb again and successfully escapes the Infosphere, having been given an upgraded vessel this time. Nibbler and Fry return to Earth, and Nibbler gives Fry a flower before blanking Fry's mind to maintain his cover. Back at Planet Express, Fry gives Leela the flower. Leela tells Fry that although he may not be the most important person in the universe, she is happy to see him and kisses him.
Жалғастығы
Дэвид Х. Коэн бұл эпизодты жазуға ерекше ынтамен кіріскенін, себебі ол басқа эпизодтармен байланысты болатын, бұл ситкомдарда, әсіресе мультфильмдерде сирек кездесетін нәрсе деп ойлаған. Ол жазушылар тобының мүмкіндігінше көп эпизодтарды байланыстыруға тырысқанын айтады, тіпті олар бастапқыда осы мақсатпен жазылмаған болса да. Эпизодта Фрай алғаш тоңдырылған кездегі "Space Pilot 3000" эпизодының флэшбэктері бар. Коэн Нибблердің көлеңкесінің пилоттық эпизодта бар екенін, және бұл мәселе осы эпизодта түсіндірілетінін, сонымен қатар бұл пилоттан бастап жоспарланған сюжеттік желі екенін атап өтеді. Нибблердің зәрінің өте үлкен массасы туралы әңгімелер мен Вергон 6 туралы айтылу "Ғарыштағы махаббат еңбегінің жоғалуы" эпизодына сілтеме жасайды. Коэн осы сюжеттік желіні ертерек зерттеуге тиіс еді деп әзілдейді, бірақ эпизодқа түсініктеме жазылған кезде, сериал аяқталады деген нәрсе анық болды. Коэн сондай-ақ, эпизодтың Фрайдың өткенге оралу мүмкіндігін және оның өткенде немесе болашақта бақытты болғандығы туралы сұраққа жауап беруінің маңызды екенін ойлады. Шындығында, Билли Уэсттің осы эпизодтағы кейбір сөздері тікелей пилоттың дауыстық жолынан алынған, атап айтқанда Фрайдың Applied Cryogenics орталығына кіргендегі сөздері.
David X. Cohen notes that he was particularly enthusiastic to write this episode because of how it tied into other episodes, feeling that it was something that was rarely done in sitcoms, particularly cartoons. He points out that the writing staff tried to tie as many episodes together as possible regardless of whether they were originally written with that intent. The episode contains flashbacks to the events of "Space Pilot 3000" when Fry is originally frozen. Cohen points out that Nibbler's shadow is present in the pilot episode, a point which is explained in this episode, and that this was a plot point which was planned since the pilot. Jokes about the extreme mass of Nibbler's feces and mention of Vergon 6 call back to "Love's Labours Lost in Space". Cohen jokes that perhaps they should have explored this plot point earlier however since at the time the episode commentary was recorded it had become clear that the series would be ending. Cohen also thought it was important that the episode explored Fry's option of returning to the past and the question of whether he was happier in the past or in the future. In actuality, some of Billy West's lines in this episode are taken directly from the voice track for the pilot, specifically Fry's lines as he enters Applied Cryogenics.