Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
19 ғасырдағы американдық солдат, саясаткер және жүк тасымалдаушы
19th century American soldier, politician, and freight operator
Уильям Бекнелл (1787 немесе 1788 – 25 сәуір, 1856) – американдық солдат, саясаткер және жүк тасымалдаушы, американдықтар оны 1821 жылы Санта-Фе жолын ашқан деп есептейді. Ол жолдың бір бөлігін тауып, вагон тіркемелері мен жылқыларға арбаларды жүргізуге жеткілікті кеңдікте жасады, бұл саудагерлер мен көшпенділерге осы бағыт бойынша саяхаттауды жеңілдетті. Санта-Фе жолы Солтүстік Американың орталық бөлігінен өтіп, Франклин (Миссури) мен Санта-Фе (Нью-Мексико) қалаларын байланыстырған, сауда және көшпенділерге қызмет көрсеткен маңызды көлік жолы болды. 1820 жылдардан бастап 1880 жылға дейін, теміржол Санта-Феге келгенге дейін, бұл жол маңызды коммерциялық магистраль ретінде қызмет етті. Бекнелл өзінің саяхатынан бұрын ғасырлар бойы американдықтар, испандықтар және француздық отаршылар зерттеушілер мен саудагерлер жасаған ежелгі жолдарды пайдаланды. Сент-Луистегі француз отаршылары Луизиананы сатып алудан бұрын испан коронасымен Санта-Фемен саудаға монополия құқығын алған. 1821 жылы Мексика Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейін, ол өзінің аумақтарымен сауданы ашты; Санта-Фе тұрғындары көбірек тауарларға зәру болды. 1822 жылы Бекнелл Санта-Феге қарайтын жолын өзгертіп, вагон тіркемелеріне қолайлырақ жолды табуға тырысты, осылайша тауарларды көбірек тасымалдауға мүмкіндік берді. Бұрынғы саяхатшылар жылқымен жүріп, жүкті арқаға мінгізіп алып жүретін. 1825 жылы ол федералды үкіметтегі жер өлшеушіге жолды коммерциялық және әскери мақсаттарда пайдалану үшін картаға түсіруге көмектесті.
William Becknell (1787 or 1788 – April 25, 1856) was an American soldier, politician, and freight operator who is credited by Americans with opening the Santa Fe Trail in 1821. He found a trail for part of the route that was wide enough for wagon trains and draft teams, making it easier for trader and emigrants along this route. The Santa Fe Trail became an early major transportation route through central North America that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico, serving both trading and emigrant parties. It served as a vital commercial highway from the 1820s until 1880, when the railroad was introduced to Santa Fe. Becknell made use of long established trails made by Native Americans, and Spanish and French colonial explorers and traders for centuries before his trip. French colonists in St. Louis had a monopoly on trade with Santa Fe, which was granted by the Spanish crown before the Louisiana Purchase. When Mexico achieved independence from Spain in 1821, it opened up trade to its territories; residents of Santa Fe were eager for more trade goods. In 1822, Becknell altered his route to Santa Fe in order to find a trail more suitable for wagon trains so that he could enable transport of more trade goods. Earlier travelers had ridden on horseback, trailing packhorses. By 1825, he assisted a surveyor with the federal government in mapping the trail, so that it could be available for commercial and military use.
Ерте өмір
Уильям Александр Бекнелл Вирджиния штатының Амхерст округіне қарасты Рокфиш-Крик ауданында Микаджа және Феби (Ландрум) Бекнеллдің отбасында дүниеге келген. Көрнекі деректерге сәйкес, оның туған жылы 1787 немесе 1788 жыл болуы мүмкін. Жас Бекнеллдің әкесі мен атасы, соғыста қаза болған екі інісі сияқты, Америка революциясының қатысушылары болды. Бекнелл 1807 жылы Вирджинияда Джейн Труслерге үйленді. 1810 жылы жас отбасы жаңа Миссури территориясына көшіп, қазіргі Сент-Чарльз қаласының батысына қоныс аударды. 1812 жылғы соғыс кезінде Бекнелл атақты саяхатшының ұлы, капитан Дэниел Морган Бунның басшылығымен АҚШ атты әскерлерінде қызмет етті. Ол бірнеше шайқастарға қатысты, оның ішінде Кредит аралы шайқасы және Сент-Луиске жақын Форт-Клемсонды қорғау. Соңғы шайқаста жоғары шенді офицерлер қаза болғаннан кейін ол қорғанысты өз қолына алды. Осы үшін ол капитан шеніне көтерілді және көп жылдар бойы капитан Бекнелл деп танылды. Джейн Бекнелл күйеуі әскери қызметтен босатылған шамасында, мүмкін бала туғанда, себебі белгісіз жағдайда қайтыс болды. 1817 жылдың қаңтар айында жесір Мэри Криббке қайта үйленді. АҚШ халық санағы бюросының мәліметтеріне сәйкес, Бекнелл кем дегенде бес баланың әкесі болды: Мэри Джейн 1815 жылы, Джон Калхун 1817 жылы, Уильям Александр кіші, сондай-ақ 1817 жылы, Люси 1818 жылы және Корнелия 1827 жылы дүниеге келді. Оның 300 долларлық тауар саудасына салған инвестициясы шамамен 6000 долларлық табыс әкелді.
William Alexander Becknell was born in the Rockfish Creek area of Amherst County, Virginia to parents Micajah and Pheby (Landrum) Becknell. Conflicting sources say his year of birth was 1787 or 1788. Young Becknell's father and grandfather were veterans of the American Revolution, as were two uncles who died in the war. Becknell married Jane Trusler in 1807 in Virginia. In 1810 the young family migrated to the new Missouri Territory, homesteading west of present day St. Charles. During the War of 1812, Becknell served in the United States Mounted Rangers under Captain Daniel Morgan Boone, a son of the famed explorer. He participated in several engagements, including the Battle of Credit Island and the defense of Fort Clemson, near St. Louis. In the latter engagement, he took control of the defense after senior officers fell. For this he was promoted to the rank of captain, and was long known as Captain Becknell. Jane Becknell died of unknown circumstance, possibly in childbirth, around the time of her husband's military discharge. In January 1817 the widower married again, to Mary Cribb. According to U. S. Census Bureau records, Becknell was the father of at least five children in total: Mary Jane born in 1815, John Calhoun born in 1817, William Alexander Jr. also born in 1817, Lucy born in 1818, and Cornelia born in 1827. His investment of $300 in trading goods had returned approximately $6000 in coin.